很好看，沒想到一個(gè)黑白城鎮(zhèn)變彩色到故事，可以關(guān)聯(lián)到那么多的主題。開頭介紹的歡樂谷，是一個(gè)商業(yè)營(yíng)造的假象，所謂的政治正確，道德價(jià)值觀，人與人正確的相處，一切“正確”，大家茍同的美好和歡樂等等，都融入在歡樂谷中。直到兩兄妹的闖入，歡樂谷變了，他們成為了電視里的Bud 和Marry Sue，開頭營(yíng)造的奇幻氛圍和充滿神秘感的歡樂谷都讓人想一探究竟。

首先歡樂谷的居民們都有著循規(guī)蹈矩的生活，他們不會(huì)改變，一切都是設(shè)定，仿佛自己的存在就是為了做這些事情。例如Bud 遲到餐廳老板只能不停的抹桌子，正因?yàn)樗肋h(yuǎn)做著同一件事情，導(dǎo)致自己無法變通，當(dāng)他開始做出些許改變時(shí)，頓時(shí)他的生活有了改變。他喜歡關(guān)店前沒有跟著順序，先放下百葉窗再關(guān)收銀機(jī)，這個(gè)小小的不一樣讓他意識(shí)到改變的美好。從這個(gè)意識(shí)和領(lǐng)悟，他發(fā)現(xiàn)每天重復(fù)的烤面包，煎肉排和融化乳酪，這個(gè)生活從不改變，不會(huì)更好或更糟，當(dāng)餐廳老板意識(shí)到這點(diǎn)，開始懷疑和思考人生，而Bud 卻告訴他“ You can’t always like what you do. Sometimes you just gotta do it beacuse it’s your job. And event if you dint like it , you just gotta do it anyway.” Bud 認(rèn)為每個(gè)人都有每個(gè)人的崗位，不能因?yàn)樽约翰幌矚g而不去執(zhí)行，因?yàn)檫@是你的工作，你不做，那他們就沒有漢堡包吃。這句話沒有對(duì)錯(cuò)，更可以說是反映出現(xiàn)實(shí)的一面，不是每個(gè)人的工作都是自己喜歡的，老板喜歡畫畫，畫畫能賺錢嗎 ？藝術(shù)能賺錢嗎 ？這是這個(gè)社會(huì)的偏見，也是Bud 的偏見，餐廳老板最后選擇踏出自己的圈子，去接受藝術(shù)，聆聽自己內(nèi)心的欲望，去畫畫和感受，他拋棄一成不變的生活，去做自己喜歡的事，他是值得尊敬的人，因?yàn)樗L畫出自己向往的生活。

說到Bud 的偏見，從進(jìn)去歡樂谷開始，Bud 和Marry Sue 就已經(jīng)有不同的立場(chǎng)，Bud 意識(shí)到改變這個(gè)世界會(huì)迎來的后果，而Marry Sue不喜歡這個(gè)愚蠢的世界，所以她想要改變這個(gè)世界。當(dāng)然我們初期就像Bud 一樣，尊重世界的規(guī)矩，老老實(shí)實(shí)的跟著規(guī)則生活，不要打破任何事物，我們會(huì)像Bud 一樣勸告Marry ，不要莽撞，follow the rules。可是當(dāng)Bud 發(fā)現(xiàn)到歡樂谷的人因?yàn)檠?guī)蹈矩而變得愚笨麻木時(shí)，他也覺得改變是必要的。例如消防員的關(guān)鍵詞不是著火而是貓咪，因?yàn)樗麄兊氖澜缋餂]有火災(zāi)或洪水，可是當(dāng)意外發(fā)生后他們不知道要如何應(yīng)對(duì)，這就是呆在舒適圈所導(dǎo)致的愚笨，所以Bud 也開始改變這個(gè)世界，教消防員消防車的用處，也傳授知識(shí)給他們，讓每本書都有了故事，人們渴望知識(shí)的眼神全部投射在Bud 身上時(shí)，他更確信改變的重要性。

但是這個(gè)改變迎來了老一代人的反對(duì)，他們看著黑白的城鎮(zhèn)出現(xiàn)了顏色，宛如看到了穿露肚裝的女性，他們會(huì)開始批判，也會(huì)覺得需要扶正這個(gè)世界，因?yàn)閷?duì)他們來說是價(jià)值觀的問題，他們想堅(jiān)持這個(gè)價(jià)值觀，讓這個(gè)世界持續(xù)歡樂和美好，對(duì)我來說這些都是放屁 ！這些想法無非是從人的自私延伸出來的，他們要一回家就有溫馨的燈光，舒服的熱水澡，美味的晚餐擺在餐桌上，這些服務(wù)都是讓自己的生活更便利，也意識(shí)到這個(gè)便利的美好。政治就是這么的可怕，可以為了一私利己而定下規(guī)矩，讓人民不得不服從，久而久之也影響了人民，讓人民覺得這是正確的，人民沒有思考的空間，因?yàn)檎魏蜕鐣?huì)告訴了他們，這是正確的，所謂的美好無非是政治所營(yíng)造和誆騙，當(dāng)人民開始做出改變時(shí)，也利用了權(quán)力來控制這場(chǎng)改變，此片也表達(dá)出來政治正確和暴力，以及背后的種種自私行為。

從中我們也可以看出，在策劃停止改變，強(qiáng)調(diào)持續(xù)勝過改變，這些有權(quán)利的人都有一個(gè)共同點(diǎn)—男人。早期的政治人物大多都是男人，男女不平等的問題也已在那個(gè)時(shí)期泛濫，女人就該勤儉持家，男人就應(yīng)該工作，回家后享受妻子照顧，自古以來這些刻板印象已經(jīng)深入人們的認(rèn)知里，所以當(dāng)男人回到家發(fā)現(xiàn)一切都變了后，他們怪罪于改變本身，而不是反省為什么男人無法自理。片中丈夫要妻子隨同他去參加全市會(huì)議，可是妻子認(rèn)為自己格格不入，不適合在那個(gè)場(chǎng)合，而要面子的丈夫卻要妻子偽裝自己，融入在這個(gè)“正確”的場(chǎng)合，妻子開始抗議，丈夫卻開始用命令的語氣要求妻子跟他去會(huì)議，6點(diǎn)前回家，在他下班回來前準(zhǔn)備好晚餐，這三點(diǎn)都是便利男人，是男人向往的美好，但是由女人去執(zhí)行他們的美好，多么自私的男權(quán)主義，沒有尊重女性甚至是自己的妻子。

媽媽對(duì)于世界的改變也是排斥的，他感到恐懼，他害怕這個(gè)改變會(huì)讓他格格不入，當(dāng)發(fā)現(xiàn)自己有顏色是

colour people

男女不平等

面對(duì)不一樣的恐懼與接受

意識(shí)到自己內(nèi)心深處的欲望

媽媽對(duì)性的欲望，愛的渴望

改變是提升自己也是拓展對(duì)美好的見識(shí)

Tobey Maguire飾演的David是個(gè)現(xiàn)實(shí)生活中家庭不完整，膽怯不敢和喜歡的女孩搭訕的男生。在他的眼里pleasantville是完美的，他向往里面的生活。而他的妹妹jenniffer卻大膽開放甚至有點(diǎn)bitching。

當(dāng)他們?cè)趐leasantville生活了一段時(shí)間都或多或少改變了自己原有的生活。David能泡到妹子，Jennifer從一個(gè)小太妹變成了淑女；而pleasantville也因?yàn)樗麅筛淖兙薮蟆＃ㄐ?、知識(shí)、藝術(shù)、雨天、可能性、色彩）但是新舊文化的交替變更肯定會(huì)造成分歧，黑白中會(huì)融入鮮艷的彩色，人們會(huì)恐慌，分隊(duì)。久而久之人們會(huì)同化。David的兄妹和小鎮(zhèn)的變化可以說是兩種文化交替產(chǎn)生的結(jié)晶。

但是這種色彩的轉(zhuǎn)變不僅可以代表文化。

《歡樂城》電影劇本

文/〔美國(guó)〕加里·羅斯

譯/卡拉

淡入

內(nèi)景，高中大講堂，白天

一位大學(xué)升學(xué)顧問站在講臺(tái)上，向高年級(jí)學(xué)生宣講他們的未來——

大學(xué)升學(xué)顧問：對(duì)于將進(jìn)入大學(xué)的人來說，找到好工作的幾率在畢業(yè)時(shí)其實(shí)會(huì)降低。提供給新手的職位會(huì)從31%減少到26%，平均收入也會(huì)降低……

聽眾有些騷動(dòng)。

大學(xué)升學(xué)顧問（繼續(xù)）：顯然，我的朋友們，這是一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)世界，好成績(jī)是你們僅有的門票。到2000年……

內(nèi)景，高中，衛(wèi)生課

另一位教師在給另一班學(xué)生講課——

衛(wèi)生課教師：由于非單一配偶的生活方式而感染艾滋病毒的機(jī)會(huì)攀升到1/150。而交通意外死亡率為1/2500。（稍頓）這標(biāo)志著激增……

內(nèi)景，高中，科普課

同一拍攝角度。另一位教師——

科普課教師：……僅在四年前，臭氧層損耗僅相當(dāng)于其目前水平的10%，而到你們20歲時(shí)，全球平均氣溫就會(huì)上升兩度半，并引發(fā)災(zāi)難性后果，比如臺(tái)風(fēng)、洪水、大范圍的干旱和饑荒。

反打鏡頭：學(xué)生們。他們目瞪口呆地盯著老師。其中一個(gè)學(xué)生戴維·瓦格納坐在前排，嘴里叼著一支鉛筆。他們?nèi)家粍?dòng)不動(dòng)……

科普課教師（輕快的“授課”語氣）：好，誰能告訴我什么是饑荒？（切至）

1958年。

鳥兒啁啾。陽(yáng)光燦爛。樹籬整齊。草坪完美。郊區(qū)的街道籠罩在一片甜蜜的靜寂之中，這是以美麗的黑白片呈現(xiàn)的——

男人的聲音（畫外）：甜心，我回來了。

內(nèi)景，郊區(qū)家庭

喬治·帕克走進(jìn)前門，把帽子掛在衣帽架上。他放下公文包，走向門廳。臉上是燦爛的微笑。這是一種凝固的微笑，就像迪斯尼樂園的導(dǎo)游，似乎不會(huì)因任何情況而改變。

女人的聲音（畫外）：你好，親愛的。

攝影機(jī)后拉。

喬治·帕克太太（貝蒂）入畫，邊走邊解下她的圍裙。她是20世紀(jì)50年代的標(biāo)準(zhǔn)美人，身段苗條，發(fā)型整齊，一絲不亂。貝蒂走向她的丈夫，遞給他一杯新鮮的馬提尼酒，親了親他的面頰。

貝蒂：今天過得好嗎？

喬治：哦，很棒。你知道，康奈爾先生說，如果一切順利，我可能比自己所預(yù)計(jì)的更早得到提升。

貝蒂：噢，親愛的，太好了?。ㄑ瞿降啬曋┪乙恢毕嘈拍隳茏龅?。

內(nèi)景，瓦格納家的起居室，夜晚，1996年（絢麗的彩色——）

戴維·瓦格納坐在長(zhǎng)沙發(fā)上，看著嶄新的索尼電視機(jī)屏幕上播演的一切。他目不轉(zhuǎn)睛地盯著電視，臉上也是燦爛的微笑。戴維身穿黑T恤，黑長(zhǎng)褲，黑鞋子，還戴著一頂黑色的棒球帽，看上去一點(diǎn)也不愚蠢……他把手伸向身邊的一大袋炸玉米片，眼睛卻沒有從屏幕上移開。

喬治（畫外，電視上）：嗨，小傻瓜！這是什么味道？（聞了聞）是你做的肉餅嗎？

戴維（背誦臺(tái)詞）：“也許是吧……”

貝蒂（畫外，羞澀地微笑）：也許是吧。

他湊過來吻她——只吻面頰。

喬治（畫外）：哦，小傻瓜！你的確知道通向男人心靈的道路。

與畫面相應(yīng)，出現(xiàn)響亮得過分的笑聲磁跡。戴維笑得更開心了。他正打算再伸手拿些玉米片，此時(shí)他親生母親的聲音從另一個(gè)房間傳來——

戴維的媽媽（畫外）：胡說，巴里，協(xié)議不是這樣的。

內(nèi)景，廚房

戴維的媽媽拿著電話在廚房里走來走去。由于整容與化妝的緣故，她的年齡很難判斷。

戴維的媽媽：你應(yīng)該在每個(gè)月的第一個(gè)周末來探望他們。而今天就是第一個(gè)周末……（稍頓）我才不管昨天是不是30號(hào)，反正今天是第一個(gè)周末。

內(nèi)景，起居室

她的話音從廚房傳到了起居室。戴維正盯著電視機(jī)。

戴維的媽媽（畫外）：不，我沒法幫你忙，我要去外地。（稍頓）拉科斯塔。（稍頓）巴里，如果我打算跟新男友去洗泥漿浴，這是我自己的事，對(duì)不對(duì)？

他伸手把音量開大?！稓g樂城》在用一種異乎尋常的高音播放。

喬治（電視上）：嗨，孩子們?cè)谀膬海?/p>

戴維（背誦——聲音略微提高了一些）：“就在你身后，爸爸?！?/p>

巴德和瑪麗·蘇齊聲（電視上）：就在你身后，爸爸。

重回電視（黑白片）

帕克家的一雙兒女（巴德和瑪麗·蘇）一起走進(jìn)門廳。瑪麗·蘇把頭發(fā)扎成馬尾辮。巴德身穿運(yùn)動(dòng)毛衣。

瑪麗·蘇：媽媽……爸爸……巴德有一個(gè)小小的驚喜要給你們。

貝蒂：是什么，巴德？

巴德猶豫了片刻，然后舉起一條光彩奪目的“藍(lán)色”緞帶。

巴德：科學(xué)競(jìng)賽的頭獎(jiǎng)。有許多很棒的項(xiàng)目——可我的是超棒的。

貝蒂：親愛的，好極了?？墒菦]有“超棒”這個(gè)詞。

巴德：喔，管它呢，媽媽。這又不是“英語”競(jìng)賽。

又一陣相應(yīng)的刺耳的笑聲磁跡。

特寫。戴維。他一直跟著電視開懷大笑。戴維的目光牢牢地盯在電視機(jī)上，完全不留意在另一個(gè)房間里繼續(xù)進(jìn)行的對(duì)話。

戴維的媽媽（畫外）：當(dāng)然他們可以自己過周末。巴里，他們已經(jīng)17歲了，但這不是問題。你應(yīng)該來看望他們。（稍頓）好吧——你另找時(shí)間來吧。（稍頓）我不會(huì)為了幫你忙而取消旅行。

戴維（輕聲）：媽媽的職責(zé)是什么？

貝蒂（畫外）：哦——媽媽的職責(zé)是什么？

特寫。戴維。他盯著電視，又抓了一把玉米片……（切至）

外景，高中，白天（一組鏡頭）

嘈雜紛擾的現(xiàn)代生活。BP機(jī)和鼻環(huán)，藍(lán)色的頭發(fā)和文身。隨身聽一個(gè)比一個(gè)響。令人荷爾蒙飛速升高。

外景，學(xué)校校園

一大片開闊地帶，午餐時(shí)分，一派生機(jī)勃勃景象。孩子們分成許多個(gè)小團(tuán)體，各據(jù)一方。背景音樂節(jié)奏鮮明。

特寫。戴維。他站在校園一側(cè)的鐵絲網(wǎng)柵欄旁邊。他的額上直冒汗，正在對(duì)面前的什么人說話——

戴維：你好，我是說……（稍頓）……你好。

反打鏡頭。一個(gè)美麗的金發(fā)女孩對(duì)他嫣然微笑。熱情鼓勵(lì)的微笑。

特寫。戴維。

戴維：哦，你可能沒想到我會(huì)這么問。我是說——我跟你不熟悉，而且所有的……

反打鏡頭。女孩。她笑逐顏開，鼓勵(lì)他繼續(xù)說下去。

特寫。戴維。

戴維（稍頓）：我是說我認(rèn)識(shí)你——每個(gè)人都“認(rèn)識(shí)”你……我只是嚴(yán)格來說不了解你。

反打鏡頭。女孩。她沖他點(diǎn)點(diǎn)頭……上課鈴響了。人群開始散去。

特寫。戴維。

戴維：哦——我在想——因?yàn)槲铱偸窃诖鷶?shù)課上見到你，我聽到你哼那首范·海倫的歌，我也很喜歡那首歌……（稍頓）無論如何，我不知道你這個(gè)周末打算做什么，但是我媽媽要去外地，她說，我可以用她的車，所以……

反打鏡頭。女孩。她喜形于色，拂了一下金發(fā)，傾慕地凝望著他。

特寫。戴維。他沒有報(bào)以微笑。僅僅是凝視著，然后低頭看著地面。

廣角鏡頭。校園。我們這才看到她并不是在跟他講話。戴維站在校園的另一頭，離她足有一百碼，在排演這段臺(tái)詞，而女孩卻與一個(gè)酷得多的男孩面對(duì)面站在一起。他拿著手機(jī)，留著非常時(shí)尚的發(fā)型。

戴維的視點(diǎn)。他看著女孩擁著男孩的腰，走向操場(chǎng)……（切至）

外景，午餐區(qū)，白天

戴維和他的朋友們聚集在構(gòu)成午餐區(qū)的塑料餐桌和自動(dòng)售貨機(jī)旁。棋類俱樂部在一端，有些教師在另一端。所有的酷男孩在籬笆的另一側(cè)。不過戴維和他的朋友們每天在同一張桌子旁吃午飯。

霍華德：好，巴德在玩他父親的高爾夫球棒時(shí)打碎了誰的玻璃窗？

戴維：容易。詹金斯先生的。詹金斯先生的工作是什么？

霍華德看著他，瞠目結(jié)舌。

戴維（繼續(xù)）：推銷員。巴德和瑪麗·蘇給他們?cè)谒疁侠锇l(fā)現(xiàn)的那只貓取名叫什么？

霍華德：童子軍？

戴維：橘子醬。

朋友們?nèi)键c(diǎn)頭，喃喃地表示崇敬。

戴維：好——有個(gè)問題：為什么他們父母周末去湖邊時(shí)提前回家？

每個(gè)人都在用心回想。沒人知道答案。

戴維：因?yàn)榘偷聸]有接電話，他們很擔(dān)心他。

大家沉默了片刻——

霍華德：真是難以置信。你贏定了。什么時(shí)候播放？

戴維：《歡樂城》馬拉松在六點(diǎn)半開始。競(jìng)賽是明天中午。

霍華德（思付）：一千美金……整夜都播放嗎？

戴維：當(dāng)然。所以才叫馬拉松。

籬笆的另一側(cè)。

戴維的妹妹珍妮弗跟朋友們?cè)谕＼噲?chǎng)上閑蕩。所有女孩的打扮如出一轍：藍(lán)色牛仔褲，腰帶上掛著BP機(jī)，V領(lǐng)T恤，手拿汽車鑰匙（即使沒有汽車的女孩手里也拿著汽車鑰匙）。

珍妮弗是其中最漂亮的，自然也就成了這個(gè)小群體的頭領(lǐng)。她們眺望著戴維及其朋友所在的午餐區(qū)。

基米：哦上帝，這太丟人了。我簡(jiǎn)直無法相信你跟他有關(guān)系。

珍妮弗：只不過同父同母罷了。

基米：我知道，但是你們還是雙胞胎什么的。（稍頓）你一定是來自子宮中酷的那一邊。

一群時(shí)髦的男孩走過停車場(chǎng)。他們昂首闊步，帶著所有16歲的酷男孩的自信。女孩們瞧見他們，頓時(shí)僵住不動(dòng)了。

基米：哦上帝，哦上帝——他們來了。

克里斯?。簞e動(dòng)。別像……別動(dòng)。

珍妮弗（?？幔亨?，馬克。

變換拍攝角度——

他停下腳步，回望著她。珍妮弗輕巧地從汽車前蓋上滑下，像一匹小賽馬一樣甩了甩頭發(fā)。她擁有完美的16歲的身材，整個(gè)停車場(chǎng)都知道這一點(diǎn)。馬克走向她，身后是他的跟班。

馬克（對(duì)珍妮弗）：嗨。

珍妮弗（回應(yīng)）：嗨。

稍頓……

馬克的跟班（對(duì)珍妮弗的跟班）：嗨。

珍妮弗的跟班（回應(yīng)）：嗨。

馬克：昨天在購(gòu)物廣場(chǎng)看見你了。

珍妮弗：是的……也看見你了。

每個(gè)人都點(diǎn)了點(diǎn)頭。沒人說話。

珍妮弗：今晚你看音樂電視頻道上珍珠果醬樂隊(duì)的演出嗎？

馬克：是的。（稍頓）你呢？

珍妮弗：是的。

珍妮弗停頓片刻，斟酌著自己的下一句聲明。

珍妮弗（繼續(xù)）：我媽媽去外地了。

基米和克里斯汀倒吸了一口氣，馬克的跟班們咕噥著，東張西望。他們都明白這句話的含義。馬克的喉結(jié)上下滾動(dòng)的速度加快了一點(diǎn)——

馬克：那么，呃……也許……我們可以呃……

珍妮弗（微笑）：酷。

馬克（頻頻點(diǎn)頭）：酷。

所有跟班：酷。

大家一時(shí)似乎都不知所措，然后馬克點(diǎn)了點(diǎn)頭，召喚自己的跟班。（切至）

外景，瓦格納家所在的街區(qū)。黃昏。

這里是《天才小麻煩》在西南部地區(qū)的版本：一模一樣的郊區(qū)籠罩在褐色基調(diào)里。紅磚屋頂裝點(diǎn)著每一家。所有的住宅都種著同樣沒精打采的棕櫚樹。這是城市規(guī)劃者搞出的當(dāng)代地獄。一輛保安公司的汽車駛過畫面。

內(nèi)景，珍妮弗的臥室，夜晚

跟前面看到的一樣整潔且沒有個(gè)性?？赡茉谝雇砜磥砀侨绱?。珍妮弗穿過臥室，無繩電話夾在耳朵和肩膀之間——

珍妮弗：……我知道，我知道——他看上去太帥了……我的感覺還是“哦上帝”。（稍頓）太不可思議了，達(dá)芙……我說：“噢，我媽媽要去外地?！比缓笏f“哦，那么也許……我們可以——你知道……”然后我說：“是的，當(dāng)然?！比缓笏f“好的，酷?！保ㄉ灶D）我知道，他很聰明。（稍頓）我不知道，也許穿那件黑色的。（稍頓）那不是淫蕩，達(dá)芙，那叫性感。（稍頓）什么，說“你好？”他又不是到這兒來學(xué)習(xí)的。（稍頓）我知道。有時(shí)候我也很嫉妒你。

內(nèi)景，戴維的臥室，夜晚

洋溢著勤勉好學(xué)的氣息——不是沉悶無聊，但也不是豐富多彩。戴維站在臥室窗前，看著外面，拿著無繩電話。

戴維：……他不是無家可歸，霍華德，他倆只是沒說他住在哪里。（稍頓）這真是個(gè)愚蠢的問題。（稍頓）因?yàn)樵跉g樂城沒人無家可歸。

反打鏡頭。他的視角。他媽媽正把最后一個(gè)路易·威登旅行包放進(jìn)她那輛梅塞德斯車?yán)铩?/p>

戴維（繼續(xù)）：……因?yàn)槟抢锊豢赡馨l(fā)生這種事。

外景，車道

她發(fā)動(dòng)汽車，駛出了畫面。戴維從樓上的窗戶里看著她。

戴維：聽著，霍華德……就要六點(diǎn)半了。我得走了。

內(nèi)景，瓦格納家的起居室

黑色的大電視機(jī)“端坐”在房間中央。戴維沖下樓梯，撲向沙發(fā)。幾乎與此同時(shí)，珍妮弗也以同樣的速度從另一個(gè)方向沖了進(jìn)來，一邊還擺弄著自己的衣服。

變換拍攝角度。

他倆幾乎同時(shí)撲向咖啡桌，去抓遙控器。兩人都大吃一驚，抬起頭來，面面相覷——

珍妮弗：你要干什么？

戴維：你要干什么？

兩個(gè)人都緊握著遙控器不松手。

珍妮弗：戴維，松手。馬克·戴維斯五分鐘之內(nèi)就要來了。

戴維：好，很好?！稓g樂城》馬拉松播映六點(diǎn)半開始。

珍妮弗：哦上帝，我不相——信！他就要到——了！

戴維：好，很好。你們可以到樓上去看。

珍妮弗：樓上！樓——上！那臺(tái)電視沒有立體聲！

珍妮弗急了，開始猛拽遙控器。戴維往回?fù)尅Ｋ麄冞€沒弄明白怎么回事，遙控器就從他們手里飛了出去，落到硬木地板上，摔成了碎片。

戴維（屏住呼吸）：哦，天哪……（他跪到地板上，收攏碎片）哦，天哪……

珍妮弗：戴維，別這樣，你可以——用常規(guī)方式開……

戴維：不，不行，珍！這是臺(tái)新電視。沒有遙控器就打不開。

戴維像抱著一位倒下的同伴那樣捧著遙控器碎片，這時(shí)門鈴響了。

珍妮弗：哦上帝！他來了！

珍妮弗發(fā)瘋一樣把幾塊碎片踢到沙發(fā)下面，在走向門口時(shí)還整理了一下自己的儀容。戴維只是目瞪口呆地盯著塑料碎片。珍妮弗來到前門，用舌頭舔了舔嘴唇。她飛快地把頭發(fā)弄亂，挺起胸，然后把門打開。

變換拍攝角度。前門。珍妮弗帶著性感的微笑走出來，但面前不是馬克·戴維斯。身穿棕色工作服的電視修理工站在門外。珍妮弗迷惑不解地看著他。他走上前，笑容可掬，手里拎著工具箱。

電視修理工：修理電視。

珍妮弗：修理電視？

電視修理工：是的。電視壞了吧？

珍妮弗：是的……

電視修理工（眉開眼笑）：所以我來了。

反打鏡頭。珍妮弗的視角

她向門外瞥了一眼，一輛古怪的廂式貨車停在路邊。車廂的一側(cè)寫著“電視修理”，但看著像是賣大力丸的。頂部的天線仿佛是風(fēng)向標(biāo)，下面的壁畫描繪的是一個(gè)20世紀(jì)50年代的快樂家庭，他們圍攏在電視機(jī)旁，每個(gè)家庭成員都滿面春風(fēng)，包括那條狗。旁邊手寫的宣傳口號(hào)是“電視修理——我們讓您一勞永逸”。

內(nèi)景，起居室

戴維回頭看著電視修理工。電視修理工向他微微一笑，然后敏捷地繞過軟凳，穿過起居室，走向電視機(jī)。

電視修理工（看到摔碎的遙控器）：天哪。瞧瞧。你們有麻煩了吧？

戴維：是的……有點(diǎn)兒……

電視修理工（放下工具箱）：我很快就能修好。

他打開箱蓋，珍妮弗和戴維睜大眼睛瞧著他。這箱子外表很古怪，同樣在一側(cè)畫著那快樂的一家人。電視修理工拿出另一個(gè)遙控器。

電視修理工：我知道如果我的遙控器出了毛病我會(huì)有什么感受。幾乎就像失去了一個(gè)朋友。

戴維（猶疑不決）：你知道，我們沒有請(qǐng)電視修理工。

電視修理工：所以說這對(duì)你我都是個(gè)幸運(yùn)的日子，對(duì)嗎？

珍妮弗關(guān)上門，走回起居室。

珍妮弗：你覺得自己能很快修好嗎？就要六點(diǎn)半了。

電視修理工：干嗎這么急？

戴維（搶先開口）：《歡樂城》馬拉松在6點(diǎn)半開始。

此時(shí)電閃雷鳴。震得墻壁嗡嗡作響。電視修理工轉(zhuǎn)身看著戴維——

電視修理工：《歡樂城》？

戴維略微一驚。電視修理工笑容滿面——

電視修理工（繼續(xù)）：上帝呀，我喜歡這個(gè)節(jié)目?？戳撕脦啄炅?。

珍妮弗：不是這個(gè)原因。我在六點(diǎn)半有個(gè)約會(huì)。

電視修理工（充耳不聞，湊向戴維）：嘿——當(dāng)瑪麗·蘇的舞伴出麻疹的時(shí)候，她跟誰一起去的假面舞會(huì)？

戴維：……她爸爸。

電視修理工：正確。她把爸爸打扮成什么樣？

戴維：……白馬王子。

電視修理工（仔細(xì)打量戴維，點(diǎn)頭）：不錯(cuò)……不錯(cuò)……

珍妮弗：呃——喂？我急著約會(huì)呢。

電視修理工（不理睬她）：記得巴德在照看表弟時(shí)把他丟了的那一集嗎？

戴維：是的……

電視修理工：他們?nèi)チ四囊患野儇浌荆?/p>

戴維：麥克因泰。

電視修理工：麥克金蒂。

戴維：不，是麥克因泰。記得嗎：（唱）“要買最好的男士穿戴，請(qǐng)來麥克因泰?！?/p>

電視修理工（大吃一驚）：是這樣。

他無言地盯著戴維，過了一會(huì)兒，慈愛地笑了笑，把手伸進(jìn)工具箱里。

電視修理工：我說——你們干嗎不用這個(gè)遙控器呢？它可是更有“魔力”的。

戴維：魔力？

電視修理工：沒錯(cuò)。這么漂亮的大電視——你想要什么東西把你帶入劇情吧？

珍妮弗（立刻回答）：我們就要這個(gè)。

他對(duì)他們莞爾一笑，然后把那個(gè)外表陳舊而怪異的玩意兒遞了過來。這個(gè)古怪的遙控器仿佛是早期晶體管收音機(jī)和飛俠戈登激光槍的合成品。電視修理工驕傲地把它遞過來，珍妮弗和戴維莫名其妙地看著他——

戴維：謝謝……

電視修理工：好，我該走了。你的節(jié)目要開始了，而且（對(duì)珍妮弗笑笑）你的約會(huì)也要到時(shí)間了。

又一個(gè)炸雷，比第一個(gè)更響。他笑瞇瞇地走過起居室，在前門停住腳步，回頭看了一眼，一臉詭秘的笑容。

電視修理工：現(xiàn)在，當(dāng)心點(diǎn)。

前門砰的一聲關(guān)上了，戴維和珍妮弗面面相覷。安靜了一兩秒鐘，接著又是一聲響雷。戴維轉(zhuǎn)過頭去。

變換拍攝角度。他瞥了一眼放在咖啡桌上的那個(gè)古怪玩意兒。看起來有點(diǎn)可怕。他慢慢地把手伸過去，碰到了它，把它拿起來時(shí)什么事都沒有發(fā)生。

攝影機(jī)推近。戴維戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地把遙控器對(duì)準(zhǔn)電視機(jī)。他皺了皺眉，然后按了一個(gè)按鈕。

變換拍攝角度。電視開了。心靈之友頻道出現(xiàn)在屏幕上。

鏡頭。戴維。

戴維：啊哈。

看起來一切正常，他摁了另一個(gè)按鈕。這一次換了頻道。

戴維（松了一口氣）：好極了。

他繼續(xù)撳摁鈕，在頻道之間換來?yè)Q去。珍妮弗看到一切正常，伸手來要遙控器。

珍妮弗：讓我看看。

戴維：休想。

他繼續(xù)換臺(tái)，最后停在《歡樂城》馬拉松上。房間里響起巴德的聲音——

巴德（畫外，電視上）：哎，瑪麗·蘇——為什么我不能借用你的晶體管收音機(jī)？

瑪麗·蘇（畫外，電視上）：我已經(jīng)答應(yīng)了貝蒂·珍，讓她在周末用。

全景，電視機(jī)，《歡樂城》（黑白片）

巴德和瑪麗·蘇各抓著一個(gè)小型晶體管收音機(jī)的一端。他們的姿勢(shì)與正在爭(zhēng)奪遙控器的戴維和珍妮弗一模一樣。

拍攝角度。戴維和珍妮弗。她用力拉遙控器，戴維則抓著另一端跟她搶。

珍妮弗：你不明白嗎？這是我一生中最重要的時(shí)刻。

戴維：休想，珍，我等這個(gè)節(jié)目已經(jīng)等了一年了。

珍妮弗（猛拉遙控器）：上帝啊，戴維，把它給我！

戴維（拉回來）：休想！

他們爭(zhēng)奪著遙控器，不小心把它對(duì)準(zhǔn)了電視機(jī)。就在此刻，奇怪的事情發(fā)生了——

特技效果。電視機(jī)放射出一道強(qiáng)烈的白光，就像它的原子爆炸沖擊波。有一兩秒鐘時(shí)間，整個(gè)房間都籠罩在耀眼的光環(huán)里，然后都被吸進(jìn)了電視機(jī)。

廣角鏡頭。起居室。

起居室剎那間空無一人——只有顯像管柔和的微光。戴維和珍妮弗從畫面中消失了。

內(nèi)景，帕克家的起居室，（歡樂城）白天

戴維和珍妮弗站在20世紀(jì)50年代的起居室中央，身穿巴德和瑪麗·蘇的衣服。他們還抓著遙控器，姿勢(shì)與他們對(duì)應(yīng)的電視人物一模一樣。戴維和珍妮弗彼此瞥了一眼，然后驚恐地環(huán)視房間。世界變成了黑白的。

戴維（低語）：噢，上帝。

珍妮弗：發(fā)生了什么事？

戴維：我不知道。

攝影機(jī)后拉。

喬治·帕克（巴德和瑪麗·蘇的父親）從樓梯平臺(tái)走進(jìn)了起居室，吹著口哨，是一支快樂的曲子。他穿著灰色的西裝和灰色的襯衫，系著一條有灰色小圓點(diǎn)的深灰色領(lǐng)帶。

喬治（仿佛是對(duì)自己的孩子說話）：喂，小伙子，喂，小姑娘……最好快點(diǎn)行動(dòng)起來。你們上學(xué)要遲到了。

他穿過房間，吹著口哨進(jìn)了廚房。

珍妮弗（絕望地）：你剛才干了什么？

戴維：我不知道。

珍妮弗（打量自己的皮膚）：噢！看看我！我……灰蒙蒙的！

戴維低頭看著遙控器。遙控器在他的手里，仿佛毫無生命。戴維瘋狂地?fù)灏粹o，卻是徒勞。就在此刻，身后傳來一個(gè)聲音——

聲音（畫外）：噓！這兒。

變換拍攝角度。他們飛快地轉(zhuǎn)過身去，看到了電視修理工的面龐。他正從角落處的電視機(jī)屏幕上對(duì)他們微笑。那是一臺(tái)50年代的老電視，有著龐大的圓形顯像管。他們沖向洋洋得意的電視修理工。

電視修理工（笑容可掬）：我告訴過你這是你們的幸運(yùn)日。你們肯定是把我當(dāng)成一個(gè)電視迷或者什么了。

珍妮弗：發(fā)生了什么事？

電視修理工：奇跡。

他們張口結(jié)舌地盯著電視機(jī)。

電視修理工（繼續(xù)）：……瞧，每次我都以為自己找對(duì)了人，可他們總是讓我失望。他們知道早期的劇集，可不清楚后面的……他們知道瑪麗·蘇，卻不知道巴德……

戴維（對(duì)著電視）：這他媽的到底是怎么回事！

電視修理工：噓！不能這樣講話。你們是在（微笑）歡樂城……

戴維瞥了一眼周圍的黑白背景。他們“媽媽”的聲音在廚房里響起——

貝蒂（畫外音）：巴德，瑪麗·蘇……早餐在桌子上。

戴維：我們?cè)跉g樂城？

電視修理工（咧嘴一笑）：夢(mèng)想成真，呃？

珍妮弗（大驚失色）：這一點(diǎn)兒都不好玩！我在五分鐘之內(nèi)有個(gè)很重要的約會(huì)！

電視修理工：哦，你不用再操心了。

全景。電視機(jī)。屏幕上的圖像立刻變了，電視修理工的影像讓位于瓦格納家的廣角鏡頭。夜色中，馬克·戴維斯站在前門，敲打著黃銅門環(huán)。他看看表，不耐煩地等了片刻，然后轉(zhuǎn)身沿著石板路走了，沒有回頭。

馬克·戴維斯（低聲）：……婊子。

內(nèi)景，帕克家的起居室（又變成了黑白片）

珍妮弗沖向屏幕，電視修理工立刻再次出現(xiàn)了。

珍妮弗：不——！

戴維：你——你得把我們弄出去。

電視修理工（有些驚訝）：我為什么要這么做？

戴維：因?yàn)槲覀儾粚儆谶@兒！

電視修理工：你當(dāng)然屬于這兒……“麥克因泰百貨公司”。“他們的父親裝扮成白馬王子”。這就是可愛的巴德。

戴維：我的名字是戴維。

珍妮弗（坐在地上哭）：哦上帝……

電視修理工（帶著幾分尖刻）：你知道——你們這樣表達(dá)感激之情，真是奇怪。

戴維：瞧——我們很感激。真的很感激。我們只是——我們現(xiàn)在想回家了。

電視修理工（深受傷害）：但是你不知道我找像你這樣的人找了多久。（沉著臉）我非常失望……（深呼吸）事實(shí)上……我開始感到傷心了。

戴維走向屏幕——

戴維：別傷心。

電視修理工（反駁）：要是你，你不傷心嗎！你找一個(gè)人找了幾年之久……你盡心盡力地做這件事……你知道這是一項(xiàng)特權(quán)。（搖頭）我看現(xiàn)在還是最好不談這個(gè)話題。

戴維：你要去哪里？

電視修理工：我認(rèn)為應(yīng)該等我平靜一點(diǎn)兒的時(shí)候再談。

戴維：等一等。

電視修理工（轉(zhuǎn)過身去）：也許明天我就不這么激動(dòng)了……給你一兩天時(shí)間，好好想想吧。

戴維：回來！??！

電視修理工搖著頭，走出了屏幕。戴維抓過遙控器，開始撳按鈕。毫無作用。他撲向電視機(jī)，轉(zhuǎn)動(dòng)調(diào)頻盤。只有本地節(jié)目。他把電視調(diào)回測(cè)試狀態(tài)，上面空無一物。

戴維（扔掉遙控器）：哦，上帝。

珍妮弗：接著會(huì)發(fā)生什么？

戴維：我不知道……不可能……（看著珍妮弗）可能嗎？

貝蒂（畫外）：巴德、瑪麗·蘇……你們的早餐要涼了。

戴維：這決不可能。

變換拍攝角度。

貝蒂（他們的“媽媽”）把頭探進(jìn)了起居室，身上還穿著黑白兩色的圍裙。臉上是牙膏廣告式的燦爛笑容——

貝蒂：來吧，孩子們。你們不能不吃早餐就去上學(xué)。

他們呆呆地看著她。

貝蒂：齊步走。

他們奇怪地對(duì)視了一眼，然后慢吞吞地站起來。珍妮弗等著戴維。戴維擠出一個(gè)微笑，然后向廚房走去。

貝蒂：我真喜歡你穿這件毛衣的樣子。太迷人了。

珍妮弗（暈頭轉(zhuǎn)向）：謝謝。

內(nèi)景，廚房

戴維和珍妮弗走進(jìn)廚房，突然停住了——目瞪口呆地看著眼前壯觀的景象：

他們的視角——帕克家的廚房。

你能想像出的各種早餐食品都擺在桌子上。有薄煎餅、香腸、餅干和雞蛋。大罐的橘子汁跟小山似的火腿一比，就顯得像小矮子了。桌面已被食物壓得不堪重負(fù)，向下沉陷。喬治·帕克放下晨報(bào)，向孩子們微笑。

喬治（重復(fù)）：早，孩子們。最好趕快行動(dòng)起來，否則你們上學(xué)要遲到了。

他們點(diǎn)點(diǎn)頭，接著往前走。明媚的陽(yáng)光透過廚房的玻璃窗照射進(jìn)來，小鳥在窗外宛轉(zhuǎn)地鳴唱。戴維和珍妮弗瞠目結(jié)舌地看著他們的“媽媽”在食物堆上又加了些威化餅。

戴維：我真沒法相信。

珍妮弗：我也是。

喬治：好了，來，開吃。

貝蒂把兩個(gè)盛滿食物的盤子放在桌上。他們都沒有動(dòng)。

貝蒂（對(duì)珍妮弗）：我放了些你喜歡的藍(lán)莓。

珍妮弗：實(shí)際上——我真的不……餓。

貝蒂（粲然一笑）：哦，瞎說，小姐。你應(yīng)該用一頓豐盛的早餐來開始新的一天。

貝蒂擁著珍妮弗的肩，“領(lǐng)”她入座。珍妮弗低頭看著一大盤灰色的威化餅。

貝蒂（讓人難以忍受的歡快語氣）：喂，你為什么不來點(diǎn)兒威化餅！（稍頓）還有香腸、雞蛋和酥脆的腌肉……（稍頓）還有一塊火腿。

貝蒂拿威化餅在糖汁中蘸了蘸，又抹上一層厚厚的黃油。她回頭瞥了戴維一眼，戴維只是聳了聳肩。

貝蒂（繼續(xù)）：……當(dāng)然，再加上一大碗香稠的麥片粥，然后才可以去上學(xué)。

珍妮弗猶疑地瞥了“媽媽”一眼，“媽媽”正滿懷期待地看著她。珍妮弗待了一會(huì)兒，然后用叉子挑了一下黏糊糊的東西……（切至）

全景鏡頭。帕特·布恩。他面向攝影機(jī)站著，在一部真正的1958年的影片里。背景是手繪的田園風(fēng)光。伴唱的是一身白衣的新歌手。他穿著運(yùn)動(dòng)毛衣和領(lǐng)尖釘著紐扣的襯衫——

帕特·布恩：“……什果冰……喔噢喔噢——什果冰……喔噢?！?/p>

他把小理查那胡言亂語的代表作翻唱成了悅耳的歌曲（原作所有的下流氣息都蕩然無存了），歌聲舒緩而快樂——

帕特·布恩：“……什果冰——喔噢喔噢……”（舒緩地）“……哦喔噢——哦噢砰?！?/p>

外景，歡樂城（榆樹街），白天

攝影機(jī)鏡頭下降，對(duì)準(zhǔn)一條美麗的綠樹成蔭的街道。送牛奶的人向郵差點(diǎn)頭致意。珍妮弗和戴維走在人行道上，撫摩著自己的胃——

珍妮弗：我要吐了，戴維，我發(fā)誓。

戴維：深呼吸。

珍妮弗：那么多動(dòng)物脂肪。我覺得它充滿了我的毛孔和身體其他部位。

珍妮弗壓著自己的胃，但是戴維在左顧右盼——完全被這個(gè)地方吸引住了。

珍妮弗：我不明白我們?yōu)槭裁匆@樣做。

戴維：因?yàn)槲覀儸F(xiàn)在應(yīng)該去上學(xué)。

珍妮弗：我們應(yīng)該待在家里，戴維！我們應(yīng)該是彩色的?。ㄠㄆ┡渡系邸?/p>

戴維：噓……

街道對(duì)面的一個(gè)男人向他們喊話——

辛普森先生：你好，巴德。

戴維：你好，辛普森先生。

辛普森先生：聽說你爸爸買了輛新車。

戴維：哦，是的。一輛別克。很棒。

珍妮弗：你認(rèn)識(shí)他？

戴維：五金店老板。

珍妮弗：好，現(xiàn)在你聽我說！我不知道出了什么事，但你最好解決這個(gè)問題！我與馬克·戴維斯有個(gè)約會(huì)，我甚至還買了新內(nèi)衣！

戴維：只需要扮演一小會(huì)兒……直到那個(gè)家伙再次出現(xiàn)。然后我就會(huì)跟他談，然后……

珍妮弗：扮演？

戴維：噢，是的，我是……巴德，你就是……瑪麗·蘇。

珍妮弗（把發(fā)夾從頭上扯下來）：不！我不干！我不會(huì)為媽媽穿成這樣，我也不會(huì)為你這么做！

戴維：我們別無選擇，珍，我們陷在這里了，只能等那個(gè)家伙回來。

珍妮弗：我們?yōu)槭裁床荒芙忉屒宄?/p>

戴維：向誰解釋？

珍妮弗看著這條歡樂的小街，心里一陣恐慌。就在此時(shí)，他們聽到了警笛聲，一輛灰色的消防車沖向這個(gè)街區(qū)。

攝影機(jī)后拉。珍妮弗和戴維后退到路邊，消防員飛快地跳下卡車，抓起后面車廂里的梯子。

變換拍攝角度（緊跟著消防員）。他們有條不紊地工作著。兩位消防員抓牢梯子底端，另一位則抬著頂端。他們橫穿過草地，按照“應(yīng)急處理”的原則，把梯子底部放在地面，梯身靠在一棵樹上。

消防員：到這兒來，小貓咪……

幾分鐘后他又出現(xiàn)了，抱著那只被困在樹上的小貓?？吹剿麥厝岬?fù)崦鴳牙锏男∝垙纳砼宰哌^，珍妮弗腿一軟，跌坐在馬路沿上。

珍妮弗：哦，上帝，我們給困在了這個(gè)蠢地方?。〒u頭）我就知道你得付出代價(jià)，我就知道你呆頭呆腦地看了這么久一定會(huì)有這種真正的悲劇結(jié)果。（聲音顫抖）……但是這不公平。我是說……我剛開始受歡迎。德比·拉塞爾轉(zhuǎn)學(xué)了，我的皮膚自從三月份以來一直好得不得了，馬克·戴維斯剛剛開始接近我，而且……

男孩的聲音（畫外）：你好，瑪麗·蘇。

珍妮弗轉(zhuǎn)身看到了一個(gè)高大的17歲金發(fā)男孩。他相貌英俊，有著杰克·阿姆斯特朗式的神態(tài)，身穿運(yùn)動(dòng)毛衣。他的折篷汽車慢慢停下來。盡管遭遇到了危機(jī)，珍妮弗還是心醉神迷地盯著他。斯基普·馬丁一臉牙膏廣告式的燦爛笑容。這男孩是個(gè)“夢(mèng)中情人”。

斯基普：為什么這么亂？小貓呢？

珍妮弗：呃……它……

斯基普轉(zhuǎn)身看著消防員把小貓交還到主人手中，然后爬上卡車。

斯基普：好了……（再次向她微笑）喔——瑪麗·蘇，我們待會(huì)兒見。

他開車走了，陽(yáng)光被他那輛漂亮的折篷汽車反射出耀眼的光。珍妮弗注視著他在街角消失——

珍妮弗：他是誰？

戴維：斯基普·馬丁?；@球隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)。

珍妮弗（依然在眺望）：他——你知道——喜歡“我”嗎？

戴維：的確如此。

珍妮弗（甩了甩頭發(fā)）：噢。（切至）

外景，歡樂城高中，白天

一隊(duì)隊(duì)形象無可挑剔的年輕人從雙扇門里魚貫而入。他們興致勃勃，歡樂無比。就像萊尼·里芬斯塔爾影片里的人。

拍攝角度。街道對(duì)面。戴維站在珍妮弗身旁，看著學(xué)校入口。三個(gè)女孩擁在前門臺(tái)階上。

珍妮弗：那是我的朋友。

戴維：佩吉·珍，麗莎·安和貝蒂·珍。

珍妮弗（盯著她們）：還有好點(diǎn)兒的嗎？

戴維：我想沒有。

珍妮弗：好吧……

她把頭發(fā)拂到后面……擺出第一天上學(xué)的派頭，穿過街道，仿佛她擁有這個(gè)地方。（切至）

內(nèi)景，地理課，晚些時(shí)候

看上去仿佛是艾森豪威爾政府的宣傳片。男孩們留著平頭，身穿扣得規(guī)規(guī)矩矩的短袖衫。女孩們穿著鑲花邊的裙子，紐扣一直扣到脖頸處。每個(gè)人都直盯著前面掛著的地圖。皮特斯小姐站在地圖前，拿著教鞭——

皮特斯小姐：在上周的課程中，我們討論了大街的地理。本周我們將討論榆樹街。有沒有人能告訴我榆樹街與大街的區(qū)別？（指了一下）湯米。

湯米：榆樹街沒有大街長(zhǎng)？

珍妮弗看著他，瞠目結(jié)舌。幾個(gè)學(xué)生點(diǎn)頭稱是。

皮特斯小姐：完全正確，湯米。它沒有大街那么長(zhǎng)，而且，它兩側(cè)只有房屋。所以，大街的地理與榆樹街的地理是有區(qū)別的。

拍攝角度。珍妮弗。她瞥了一眼周圍幾個(gè)點(diǎn)頭稱是的學(xué)生，舉起了手。

皮特斯小姐：瑪麗·蘇。

珍妮弗：歡樂城外面是什么？

教師迷惑地看著她，臉上的微笑似乎僵住了。她看起來略有些不安。

皮特斯小姐：你說什么？（稍頓）我不明白……

珍妮弗：歡樂城外面……大街的盡頭有什么？

全班發(fā)出心照不宣的哼聲——仿佛在說：“噢，我們明白了。天哪，那么愚蠢的問題。”皮特斯小姐友好但輕蔑地看了珍妮弗一眼——

皮特斯小姐：哦，瑪麗·蘇。你應(yīng)該知道這個(gè)問題的答案。大街的盡頭又是起點(diǎn)。

皮特斯小姐嫣然一笑，幾個(gè)學(xué)生頻頻點(diǎn)頭。珍妮弗兩眼直勾勾地瞪著前方，不知所措……（切至）

內(nèi)景，體育館，白天

有二十來個(gè)孩子散布在體育館里。他們衣著相同，都是白色短褲，黑色球襪，再加上印有“歡樂城”字樣的球衫。

鏡頭。戴維。他站在罰球線上，手拿籃球。（完全不是運(yùn)動(dòng)好手的形象。）戴維跳投，籃球毫不費(fèi)力地嗖的一聲進(jìn)了籃筐。他仿佛有點(diǎn)驚訝。

戴維：哇噻。

他困惑地盯著籃板。戴維拿到球，再次投籃，這次看都沒看就扔了出去?；@球應(yīng)聲入網(wǎng)。

全景鏡頭。體育館的另一邊。他的十幾個(gè)隊(duì)友同時(shí)把球投向籃筐。所有的球都直接命中，甚至連籃筐的邊緣都沒有擦到。男孩們把球收回，教練鼓掌。

教練：就要這樣，伙計(jì)們。保持住。明天就是大賽了。

拍攝角度。戴維。他拿著球，轉(zhuǎn)身背對(duì)籃筐，朝身后隨意扔出去。球在體育館的墻壁上彈來彈去，然后像其他球那樣順利地穿過籃筐。他驚訝地看著。

斯基普（畫外音）：巴德……

攝影機(jī)后拉。斯基普·馬?。ㄕ叟衿囍械哪泻ⅲ捏w育館的另一邊向他走來。他是一個(gè)典型的美國(guó)英雄——既像四健會(huì)成員，又像未來的宇航員。

斯基普（有點(diǎn)緊張）：你好，巴德。

戴維：你好，斯基普。

他憂心忡忡，緊張不安地看著地面。

斯基普：喂，巴德……我能問你一個(gè)問題嗎？

戴維：當(dāng)然。

斯基普：呃……如果，我邀請(qǐng)你妹妹……我是說，如果我去找瑪麗·蘇……

戴維：哦，上帝！我們是在這一集里嗎？

斯基普：什么？

戴維：我沒法相信。

斯基普：你怎么了？

戴維：你今晚想邀請(qǐng)她出去，是嗎？然后你想把你的聯(lián)誼會(huì)徽章作為定情信物送給她……

斯基普：是的……你怎么知道？

戴維（搖頭）：碰巧猜中了。（稍頓）瞧，斯基普……我不知道這是不是恰當(dāng)?shù)臅r(shí)間……

斯基普的臉色沉了下來。他垂頭喪氣地站在戴維面前。

戴維（繼續(xù)）：我是說……瑪麗·蘇近來有點(diǎn)“不一樣”了……

斯基普（不知所措）：她不想跟我出去？

戴維：不是這個(gè)意思。只是現(xiàn)在……

斯基普：我不知道如果她不肯跟我出去的話我該怎么辦……

此時(shí)，斯基普把一直拿在手里的籃球投向籃筐。球在籃圈上彈了幾下，令人吃驚地落在了外面。

廣角鏡頭。體育館。訓(xùn)練中斷了。居然有人投球沒有命中，所有的運(yùn)動(dòng)員都轉(zhuǎn)身看過來，目瞪口呆。

鏡頭。戴維。他向斯基普轉(zhuǎn)過身去，臉上擠出笑容——

戴維：我確信我們有辦法。（切至）

內(nèi)景，走廊，晚些時(shí)候

戴維與妹妹并肩站在一起，同學(xué)們從他們身邊走過。

珍妮弗：我不知道。

戴維：一次約會(huì)，珍——我只是求你接受一次約會(huì)。如果你不跟他出去，這地方會(huì)天翻地覆的。而且，我認(rèn)為你喜歡他。

珍妮弗：這太奇怪了，戴維。這個(gè)地方讓我毛骨悚然。你知不知道所有的書都是空白的？

戴維：什么？

珍妮弗：我在圖書館里看到的。有封面，但是沒內(nèi)文。

戴維：你在圖書館里做什么？

珍妮弗：我迷路了。（稍頓）哦，瞧這兒……瞧！

她把手伸進(jìn)包里，拿出一盒火柴。珍妮弗試圖點(diǎn)燃紙巾。

戴維：珍妮弗！

珍妮弗：看！你知道為什么那些消防員只會(huì)從樹上救貓？因?yàn)檫@里什么東西都燒不著，這就是原因！他們不需要消防員……

確實(shí)，那片紙巾仿佛具有防火性能。

戴維：珍，聽著……

珍妮弗（繼續(xù)，身體顫抖）：我覺得——需要一支煙。

戴維（摟住妹妹）：我會(huì)把咱們弄出這個(gè)地方的。我保證。但是如果我們不扮演下去的話，我們就會(huì)改變他們的整個(gè)生活。我們就可能再也回不了家了。

她緩緩轉(zhuǎn)過頭來，看著他——

珍妮弗：你真的認(rèn)為，如果我不去跟這個(gè)家伙喝一杯巧克力麥乳精的話，會(huì)有人注意到嗎？

就在這時(shí)，瑪麗·蘇的三個(gè)“朋友”格格傻笑著，像上了發(fā)條的玩具一樣蹦了過來。

佩吉·珍（像連珠炮一樣尖聲說）：你不會(huì)相信我們剛剛聽到的消息。

麗莎·安：斯基普·馬丁想邀請(qǐng)你出去。

貝蒂·珍：而且……

佩吉珍：而且……

三個(gè)人異口同聲：他要把聯(lián)誼會(huì)徽章送給你！

她們又爆發(fā)出一陣格格的笑聲。珍妮弗轉(zhuǎn)頭看著戴維。

外景，帕克家，黃昏

一盞孤獨(dú)的街燈在前景中閃耀。珍妮弗的聲音從畫外傳來。

珍妮弗：你確定我得穿這玩意兒？

內(nèi)景，瑪麗·蘇的房間

珍妮弗出現(xiàn)在衣櫥邊，身穿馬海毛毛衣和寬擺裙。毛衣下面是20世紀(jì)50年代的“子彈頭胸罩”，這胸罩幾乎把她的胸部變成了致命的武器。

珍妮弗（照鏡子）：我好像能用——這東西殺人。

戴維：這就是你的衣服。

珍妮弗（打量自己的側(cè)影）：我以前也穿過一些奇怪的衣服……

戴維：反正他不會(huì)留意的。

珍妮弗：為什么不？

戴維：這里的人不留意這種事。

珍妮弗：那穿它干嗎？

戴維：珍，拜托……

珍妮弗：我的內(nèi)衣足有三磅重。

戴維：按計(jì)劃去做，好嗎？我要遲到了。

外景，冷飲店，黃昏

閃爍的霓虹燈現(xiàn)出蛋卷冰淇淋的形狀，很是誘人。下面旋轉(zhuǎn)的字樣是“冷飲店”。約翰尼·馬蒂斯的歌聲從店內(nèi)傳出，飄散到夜空中……

攝影機(jī)推近。戴維跑到紗門前，停下來喘粗氣。他調(diào)整了一下店員帽，沖進(jìn)門去。

內(nèi)景，冷飲店

店主約翰遜先生正在擦柜臺(tái)。他看起來很“歡樂”，四十歲出頭，系著白圍裙，戴著黑眼鏡。紗門在巴德身后關(guān)上，《霧靄》的旋律聲響了起來。

約翰遜先生（抬頭）：巴德？

戴維：對(duì)不起……我得幫家人做點(diǎn)事兒，然后我找不到帽子了……

約翰遜先生：噢。

他停下擦柜臺(tái)的動(dòng)作，手里拿著抹布。

約翰遜先生（繼續(xù)）：我不知道該怎么做。

他看著抹布，一副六神無主的樣子。

戴維：出了什么事？

約翰遜先生：呃——一直以來，都是我擦柜臺(tái)，你擺餐巾和杯子，然后我炸薯?xiàng)l……

戴維（迷惑不解）：是的……

約翰遜先生：但是你沒有來，所以我一直擦柜臺(tái)。

他低頭看著抹布，顯然惶惑不安。戴維想了一會(huì)兒，向他走過去——

戴維：我很抱歉。

他穿過店堂，走到約翰遜先生身邊，約翰遜先生已經(jīng)把柜臺(tái)上的油漆擦掉了一塊。戴維從他手里拿過抹布，整齊地疊放在他面前。

戴維（柔聲地）：你知道，如果再次發(fā)生這種情況，即使我沒有擺餐巾，你也可以炸薯?xiàng)l。

約翰遜先生：你來了我真高興。

戴維：我知道。

外景，冷飲店，時(shí)間流逝，從黃昏到夜晚（晚些時(shí)候……）

這個(gè)地方真正活躍起來了。停車場(chǎng)的所有車位都停著當(dāng)時(shí)那種“老爺車”。幾位?？痛┻^紗門。自動(dòng)唱機(jī)還在播放同一首約翰尼·馬蒂斯的歌曲。蛋卷冰淇淋的霓虹燈在夜空中閃耀。

內(nèi)景，冷飲店，夜晚

戴維被圍困在柜臺(tái)后面，手忙腳亂地應(yīng)付自己的工作。幾個(gè)清秀的女孩正在點(diǎn)餐，而他則忙著對(duì)付壓桿和龍頭。顯然他不習(xí)慣這個(gè)工作。

戴維（疲于奔命）：薄荷奶昔，巧克力蘇打水，兩份炸薯?xiàng)l，一份……？

佩吉·珍：薄荷蘇打水，兩份巧克力奶昔，一份炸薯?xiàng)l，我們分著吃。

戴維趕快點(diǎn)頭，然后擦了擦額上的汗。他把一些冰淇淋舀到金屬攪拌器里，這時(shí)約翰遜先生來到他身邊——

約翰遜先生：沒有奶酪漢堡了。

戴維（轉(zhuǎn)過身來）：什么？

約翰遜先生：呃，通常是我做漢堡，然后你加生菜……

戴維：聽我說！

約翰遜先生瑟縮了一下。

戴維（繼續(xù)）：你有沒有生菜？

約翰遜先生：……有。

戴維：你做漢堡了嗎？

約翰遜先生（平靜點(diǎn)兒了）：……做了。

戴維：那么你可以自己加生菜，做好漢堡，就假裝是我做的。

約翰遜先生盯著他。

戴維：真的?？梢赃@么做。

變換拍攝角度。冷飲店入口。紗門推開了，一只穿著運(yùn)動(dòng)毛衣的胳膊拉著門。一會(huì)兒，珍妮弗大搖大擺地進(jìn)來了，顯示出她那簡(jiǎn)·拉塞爾式的新造型。斯基普趕忙走到桌前，拉開椅子。她的朋友們?cè)诮锹淅锔窀裆敌?。她神氣十足地走過去坐下，從他身邊擦過。

拍攝角度。戴維。

他一動(dòng)不動(dòng)地瞧著這一奇觀——心事重重，忐忑不安。戴維去冷飲機(jī)旁邊接奶糖圣代，他碰到了壓桿，冰淇淋噴得他胸前滿是。

全景鏡頭。餐桌。斯基普凝視著對(duì)面的珍妮弗，眼神忠實(shí)得像條獵犬——

斯基普（猶猶豫豫地）：我真高興你今晚跟我出來約會(huì)，瑪麗·蘇。

珍妮弗（十足的瑪麗·蘇派頭）：哦，是的，斯基普。我真高興你邀請(qǐng)我。

他笑了幾聲，然后又開口了——

斯基普：我不知道自己以前有沒有對(duì)你說過，但是，呃，我想你是整個(gè)學(xué)校里最聰明的女孩……

珍妮弗：真的嗎，斯基普？最聰明的？

斯基普：哦，是的。

珍妮弗（諷刺地）：天哪。我真不知道該說什么好。

戴維（畫外）：兩位要點(diǎn)些什么？

攝影機(jī)后拉。他站在餐桌旁，拿著一個(gè)拍紙簿和一支鉛筆。珍妮弗看著她哥哥，忍俊不禁。他歪戴著店員帽，身前還系著一條白色的大圍裙。

斯基普：喔，我不知道，巴德。我想應(yīng)該是跟往常一樣，奶酪漢堡和櫻桃可樂。

更多傻笑聲。戴維轉(zhuǎn)身看著珍妮弗。珍妮弗也裝出一副傻乎乎的神情——

珍妮弗：喔，我不知道，巴德。我想應(yīng)該是沙拉和礦泉水。

他狠狠地瞪了她一眼。珍妮弗卻對(duì)他嫣然一笑——

珍妮弗：我是說奶酪漢堡。

拍攝角度。跟隨戴維。他走回柜臺(tái)，不時(shí)瞥她一眼。戴維把點(diǎn)餐單粘在旋轉(zhuǎn)式傳送帶上，一直留意著那張餐桌的動(dòng)靜……

鏡頭重新回到餐桌上。

斯基普滿臉仰慕地看著對(duì)面的珍妮弗。他的手規(guī)規(guī)矩矩地疊放在胸前。她還在全力扮演“瑪麗·蘇”。

斯基普：……我們一起上公民課的時(shí)候，我真想坐在你旁邊——可你總是坐在佩吉·珍和麗莎·安之間。

她身后傳來傻笑聲。珍妮弗不予理睬。

斯基普：……你看上去總是這么機(jī)敏。比如你做的那份報(bào)告，關(guān)于“我們的市政廳”。天哪，我簡(jiǎn)直不知道該跟你說什么才好。

珍妮弗：哦，有時(shí)候言語的重要性被高估了。你不這樣認(rèn)為嗎？

斯基普：哦？（傻笑）噢，是的……

他還是不明白。斯基普傻笑了一會(huì)兒，然后低頭看著餐桌。音樂聲中斷了片刻，然后約翰尼·馬蒂斯的《霧靄》又從頭開始了——這足以讓你開槍崩了自己。

斯基普：我知道我還沒有固定的女朋友，但是我不想倉(cāng)促行事。我是說，有些人已經(jīng)開始手牽手了。但我覺得來日方長(zhǎng)。你說呢？

珍妮弗：哦，當(dāng)然。（稍頓）我失陪一會(huì)兒。

珍妮弗暈頭轉(zhuǎn)向地站起身，向洗手間走去。

拍攝角度。戴維。他在柜臺(tái)后呆望著他妹妹跌跌撞撞地走進(jìn)洗手間。

內(nèi)景，洗手間

當(dāng)然沒有便池。珍妮弗摸索到洗手臺(tái)前，倚在上面。

珍妮弗：基督啊……

她轉(zhuǎn)過身來，倚著洗手臺(tái)坐下，一臉難以置信的表情。珍妮弗搖了搖頭，洗手間的門被推開了。

女孩們的聲音（七嘴八舌）：他有沒有給你徽章……他有沒有給你徽章……我打賭他給你了……他給你了嗎？

珍妮弗（目視前方）：我認(rèn)為他不知道該怎么做。

她們傻笑著離開了，雖然也沒有明白珍妮弗的話。

麗莎·安：我打賭他會(huì)帶她去情人小路。

佩吉·珍：我打賭他會(huì)的。我打賭他一定會(huì)。

貝蒂·珍：我打賭他甚至還會(huì)牽她的手！

她們又格格傻笑起來。珍妮弗搖著頭。

內(nèi)景，冷飲店

她從洗手間回到餐桌旁。戴維始終盯著她。

斯基普（糊里糊涂）：總之……我上公民課時(shí)真想坐到你身邊，但是……

珍妮弗：你想離開這兒?jiǎn)幔?/p>

斯基普：……什么？

珍妮弗：你想離開這兒?jiǎn)?？你想離開嗎？

斯基普（迷惑不解）：但是我們?nèi)ツ膬海?/p>

珍妮弗（聳聳肩）：……情人小路。

斯基普（倒吸一口冷氣）：情人小路！

能聽到他們身后的車廂座里傳來倒吸冷氣的聲音。珍妮弗就像沒聽見——

珍妮弗：是的，情人小路，你去嗎？

特寫。斯基普。他只是張大嘴巴盯著她……珍妮弗伸手去抓他的手。

全景鏡頭。冷飲機(jī)。

戴維正在做圣代，突然透過窗戶瞥見珍妮弗領(lǐng)著斯基普走上人行道。她挽著他的胳膊，貼著他的臉。

戴維：不——！

他躍過柜臺(tái)，沖向大門。每個(gè)人都轉(zhuǎn)身盯著他。

外景，冷飲店

戴維沖進(jìn)停車場(chǎng)時(shí)，斯基普的車剛剛駛上街道。戴維沿街狂奔，去追汽車。

戴維：你不能這么做，珍妮弗！他不存在！你不能對(duì)一個(gè)不存在的人這么做！

（切至）

外景，情人小路，夜晚

一個(gè)美麗的池塘，池邊綠樹成蔭。前景中是一棵茂密的垂柳。月亮在水面反射出銀光。幾輛汽車停成一排，車?yán)锏娜藗兪譅恐?。斯基普的折篷汽車是最末一輛。

鏡頭。斯基普的汽車。

他僵硬地坐在方向盤前，目視前方。珍妮弗充分利用了馬海毛毛衣的彈性，身體舒展，懶洋洋地倚靠在他身旁的座位上。她用一種不那么像歡樂城的目光盯著斯基普。他瞥了珍妮弗一眼，緊張地咽了口口水——

斯基普：……的確很美。

珍妮弗（盯著他）：哦，是的……迷人。

斯基普：說實(shí)話，瑪麗·蘇，我沒想到你不等我們定情就想來這兒。

珍妮弗：哦，斯基普，你隨時(shí)都可以跟我定情。

她的身體微微側(cè)了一下，胳膊搭在椅背上。胸部挺了出來。

珍妮弗（喘息著）：也許是我應(yīng)該跟你定情。

他奇怪地看了她一眼，然后又爆發(fā)出傻笑——

斯基普：噢，這太傻了，瑪麗·蘇，你怎么跟我定情？

特寫。斯基普。他還在傻笑，不過當(dāng)他轉(zhuǎn)身看著瑪麗·蘇時(shí)，突然呆住了。斯基普的眼睛睜大了……（切至）

外景，帕克家，夜晚

戴維沖進(jìn)門廊，然后氣喘吁吁地彎下腰。他抓住門廊里的秋千，門在他身后打開了。

喬治：巴德？

攝影機(jī)后位。他的“父親”走到門廊里。戴維喘了口氣，擠出一絲微笑。

喬治：兒子，出什么事了？

戴維：你看到瑪麗·蘇了嗎？

喬治：沒有。她還在同斯基普約會(huì)呢……怎么了？

戴維：沒事，我……我只是……擔(dān)心她。

他父親給了他一個(gè)會(huì)意的眼神，伸手摟住他的肩——

喬治：巴德，你妹妹已經(jīng)長(zhǎng)大了，她自然要開始跟男孩約會(huì)。但她是個(gè)好女孩，不會(huì)做任何讓我們擔(dān)心的事。

戴維看著他，轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)眼珠。（切至）

外景，情人小路，夜晚

粗啞的呻吟聲回蕩在夜空中。生澀，原始而又熱切。攝影機(jī)在所有汽車后面移動(dòng)，汽車的主人都規(guī)規(guī)矩矩地溫柔地牽著手。最后攝影機(jī)停在最末那輛折篷汽車上，女孩的腿從車窗中伸出來。

攝影機(jī)推近。運(yùn)動(dòng)毛衣搭在車門上。珍妮弗的毛衣甩在后座上。汽車在搖晃。

內(nèi)景，汽車

他們狂熱地?fù)肀г谝黄穑菏直叟c頭發(fā)交纏著。斯基普向后仰頭，大口吸氣。他臉上沾著唇膏，眼神狂野。他絕望地攀住方向盤，既激情澎湃，又惴惴不安——

斯基普（驚慌失措）：……我想我現(xiàn)在最好回家去，瑪麗·蘇……

她扯著他的襯衫，膝蓋頂著儀表板。

珍妮弗（氣喘吁吁）：……為什么？

斯基普（越發(fā)惶惑）：我想……我可能生病了……

他大惑不解地瞥向兩腿之間——

斯基普（低語）：我起了變化。

珍妮弗（微笑）：就應(yīng)該有變化，斯基普。

斯基普：是嗎？

珍妮弗：是的……相信我……

他看著她，徹底糊涂了。她向后仰，出畫……（切至）

外景，帕克家，夜晚

一盞燈照亮了廚房窗口。

貝蒂（畫外）：還想要些小甜餅嗎？

內(nèi)景，廚房

戴維坐在廚房桌旁，一副想嘔吐的表情。桌上有三個(gè)空的牛奶瓶，還撒滿了餅屑。

戴維（惡心地）：哦，不……我飽了。

貝蒂：那么來點(diǎn)兒糖稀米餅怎么樣？

戴維：我飽了。

身后傳來敲門聲。戴維跳起來。

貝蒂：會(huì)是誰呢？

攝影機(jī)跟隨戴維。

外景，門廊

他搶在“父母”前面穿過門廳。戴維打開前門，發(fā)現(xiàn)是約翰遜先生站在門廊里。

戴維：哦，你好。

約翰遜先生：你好。你匆匆忙忙地走了。我不知道你是不是有事。

戴維：哦，沒事。對(duì)不起。我很好。只是……不得不早點(diǎn)回家。

約翰遜先生湊近戴維，仿佛要說悄悄話。

約翰遜先生：巴德……

戴維：呃……

約翰遜先生：你知道打烊時(shí)我們?cè)撛趺醋觯何谊P(guān)上收銀機(jī)，然后你放下百葉窗，然后我關(guān)燈，然后我們一起鎖門。

戴維：是的……

約翰遜先生（驕傲地）：這次你不在，所有的事情都是我一個(gè)人做的。

約翰遜先生臉上有一種“男人氣十足的驕傲”表情。他放平肩膀，挺起胸膛。眼睛突然煥發(fā)了神采——

約翰遜先生：不僅如此，我甚至沒有按照順序做。我首先放下百葉窗，然后關(guān)上收銀機(jī)……（稍頓）哦，你好，貝蒂。

內(nèi)景，門廳

反打鏡頭。貝蒂站在門廳里注視著他——

貝蒂：你好，比爾。

他們都沒有多說一個(gè)字，不過也沒有必要再說什么。戴維惶恐不安地看到，他媽媽緊盯著約翰遜先生和他那新發(fā)現(xiàn)的男子漢氣概。

戴維（立即開口）：哦，謝謝你來看我。我……我真的很感激。

約翰遜先生繼續(xù)凝視……

內(nèi)景，汽車

特寫。珍妮弗。她甜蜜地看著（畫外的）駕駛座——

珍妮弗：噢，謝謝，斯基普。我真的很開心。

拍攝角度。斯基普，汽車的另一側(cè)。

他坐在方向盤后面，徹底昏了頭。他瞠目結(jié)舌地盯著珍妮弗，仿佛被高壓電擊中了——

斯基普：……我也是。

她湊過去吻他的面頰……然后溫柔地輕咬他的耳垂，給了他一個(gè)燦爛的微笑。斯基普也報(bào)以微笑。

外景，汽車

她下了車，關(guān)上車門。珍妮弗沿著人行道走過來，向約翰遜先生點(diǎn)點(diǎn)頭。

珍妮弗（甜蜜地）：你好，約翰遜先生。

約翰遜先生：哦，你好，瑪麗·蘇。

她滿面春風(fēng)地走上門廊。戴維抓住她的胳膊。

外景，門廊

戴維（急切地耳語）：你對(duì)他做了什么？

珍妮弗（一臉無辜）：什么也沒做。

內(nèi)景，帕克家

她登上樓梯。戴維跟著她。攝影機(jī)跟著他們倆。

戴維：你說“什么也沒做”是什么意思？不會(huì)“什么也沒做”，而是……

她走到樓梯頂，轉(zhuǎn)身看著他——

珍妮弗：放松點(diǎn)兒，“巴德”。我們的約會(huì)很愉快。（假裝打哈欠）……現(xiàn)在我真的累了，明天還得早早起床上學(xué)呢。（對(duì)哥哥不懷好意地一笑）。晚安。

她把門在他面前輕輕關(guān)上。戴維瞪著面前的灰色木板。

外景，榆樹街，夜晚

斯基普把車停在十字路口，依然是一副神魂顛倒的表情。汽車在紅燈前隆隆地停了幾分鐘，斯基普向右側(cè)瞥了一眼。

特寫。斯基普。神魂顛倒的表情變成了徹頭徹尾的驚訝。

斯基普的視角。玫瑰。在灰色的尖樁木籬笆前，襯著黑白的街道和黑白的社區(qū)，一朵紅玫瑰正在怒放。

特寫。報(bào)童。早上

他伸手到籃子里取報(bào)紙，然后向左扔一份，又向右扔一份。攝影機(jī)后拉，鏡頭中顯出整條大街。這是一個(gè)陽(yáng)光普照的美麗清晨。

內(nèi)景，帕克家的起居室，早上

戴維坐在電視機(jī)前，偷偷地?fù)Q頻道。他瘋狂地轉(zhuǎn)動(dòng)調(diào)頻盤。電視修理工連影子都沒有。只有一個(gè)天氣預(yù)報(bào)員。

貝蒂（畫外）：巴德，早上七點(diǎn)半了。你在看電視嗎？

他睡眼地對(duì)她笑了笑，嘆了口氣……（切至）

內(nèi)景，學(xué)校體育館，白天

跟上次同樣的格局。每個(gè)人都穿著“歡樂城之獅”球衫、白色球褲和黑球襪。戴維昏頭昏腦地進(jìn)了體育館。他睡眠不足。

攝影機(jī)推近。他抬頭看去，停住腳步。戴維歪著頭，盯著體育館另一端。

他的視角。斯基普和其他男孩。

他們?cè)谶h(yuǎn)處圍成一圈，每個(gè)人都用胳膊夾著籃球。斯基普站在中央，正指手畫腳地講得起勁，吸引了他們的全部注意力。

攝影機(jī)后拉。把戴維納入畫面中。

戴維（輕聲地）：哦，不……

斯基普繼續(xù)講他的故事。同伴們張大嘴巴盯著他。教練吹響了哨子——

教練：來吧，伙計(jì)們。開始訓(xùn)練。下周就有重要比賽了。

擠在一起的人群散開了，他們走向籃板。同時(shí)投出十個(gè)球，但是連一個(gè)入網(wǎng)的都沒有。幾個(gè)球從邊上彈出，兩三個(gè)砸到了籃板上，一個(gè)撞到了體育館的墻上。所有人都難以置信地瞪大了眼睛。

戴維：哦，我的上帝……（切至）

內(nèi)景，學(xué)校走廊，白天

戴維與妹妹面對(duì)面站在一起，正在談話——

戴維：你不能這么做，珍妮弗。我警告過你。

珍妮弗：有什么了不起的。哦，好吧。他們好像打不好籃球了。簡(jiǎn)直是——哦上帝，真是個(gè)悲劇。

戴維：你不明白。你把他們的世界弄得一團(tuán)糟。

珍妮弗：哦，也許它正需要弄糟。這個(gè)問題——你沒想過嗎？（稍頓）你知道，他們不想這樣，只是此前沒人來幫助他們。

佩吉·珍（從旁經(jīng)過）：瑪麗·蘇，你好嗎？

珍妮弗：酷。佩吉·珍，你好嗎？

佩吉·珍（像是鸚鵡學(xué)舌）：酷。

珍妮弗對(duì)她微笑。

戴維：你沒有權(quán)力這么做。

珍妮弗：如果我不做，那由誰來做？

戴維：他們這樣很快樂。

珍妮弗：戴維，沒人穿著寬擺裙和毛衣還快樂。（稍頓）你喜歡這一切，是嗎？

他微微瑟縮了一下。

珍妮弗（繼續(xù)）：我是說，你不認(rèn)為這事很愚蠢很滑稽或……你是真的喜歡。（打個(gè)寒戰(zhàn)）哦，上帝！我現(xiàn)在真覺得做你妹妹毛骨悚然。

戴維：我只不過認(rèn)為我們有權(quán)力……

珍妮弗：戴維，我告訴你，這些人不愿意顯得古怪可笑。他們希望有“吸引力”。他們有很多潛質(zhì)。他們只不過是缺乏見識(shí)。

戴維：他們沒有這種潛質(zhì)。

珍妮弗：哦——喂？你想不想看看？

珍妮弗示意他看她身后一對(duì)正在親密談話的男孩和女孩。女孩（麗莎·安）穿著短襪，男孩（湯米）穿著運(yùn)動(dòng)衣，但是談話卻別有深意。他們竊竊私語——臉都快貼到一起了。

女孩幾乎立刻害羞起來，目光瞥向別處。她嚼著口香糖，吹出了一個(gè)大泡泡，但是泡泡在灰色的背景下呈現(xiàn)出嬌艷的粉紅色。

湯米：哇噢，這是哪種口香糖？

特寫。戴維和珍妮弗。

他驚訝地看著她把泡泡吸回嘴里。珍妮弗甩了甩頭發(fā)。

珍妮弗：我得走了。我要去旗桿那里跟斯基普會(huì)面。

外景，情人小路，夜晚

跟上次的鏡頭一模一樣。攝影機(jī)開始在車后緩慢橫移，只不過這一次所有的車都在晃動(dòng)。許多胳膊和腿或者衣物搭在敞開的車窗上。

愉快的呻吟聲在情人小路上飄蕩。小理查《什果冰》的（下流的）原唱版本響起——

小理查（畫外）：“找一個(gè)女孩——她的名字是蘇。她知道該做什么……”

內(nèi)景，醫(yī)生的診所，白天（音樂繼續(xù)）

20世紀(jì)50年代典型的家庭醫(yī)療診所，就像從諾曼·洛克威爾的畫中搬出來的。桌子上放著一瓶壓舌板，旁邊是一罐棒棒糖。亨德森醫(yī)生正在給麗莎·安（瑪麗·蘇最好的朋友）檢查身體。麗莎·安的媽媽坐在她身旁。

亨德森醫(yī)生：讓我再看一看。

麗莎·安張開嘴巴，伸出一條鮮艷的紅舌頭。畫面中的其他一切都是黑白的，但她的舌頭閃著光澤。

亨德森醫(yī)生（檢查）：哦……我覺得沒什么可擔(dān)心的。少吃油膩食物和巧克力，這類東西。（旁白，對(duì)她媽媽）可能會(huì)自行消失的。

外景，情人小路，夜晚（音樂繼續(xù)）

甚至小路也在搖晃。更多的車在湖邊排成一排。

內(nèi)景，帕克家的起居室（音樂繼續(xù)）

《什果冰》的歌聲依然在回響。戴維瘋狂地?fù)Q頻道，尋找電視修理工。只有一些當(dāng)?shù)氐墓?jié)目。他搖搖頭……

內(nèi)景，學(xué)校體育館（音樂繼續(xù)）

下半場(chǎng)?！皻g樂城之獅”籃球隊(duì)輸?shù)袅吮荣悺Ｓ浄峙粕巷@示：84比16。

內(nèi)景，帕克家的起居室（音樂繼續(xù)）

戴維檢查電視機(jī)的背面……

內(nèi)景，家具店（音樂繼續(xù)）

一大群顧客圍成一圈，盯著展示間里的東西，仿佛它是電影《2001年：太空漫游》中的黑色石柱。他們看上去迷惑不解，但又仿佛心馳神往。攝影機(jī)推近，顯示出：一張雙人床……

內(nèi)景，帕克家的起居室（音樂繼續(xù)）

戴維坐在地板上，帶著聽天由命的神情看著電視里的護(hù)發(fā)品廣告……

小理查（畫外）：“……哦喔噢——哦噢砰?！?/p>

外景，冷飲店，夜晚

攝影機(jī)鏡頭跟隨戴維。他系著圍裙，戴著紙帽去上班，但他顯然惴惴不安。戴維停住腳步，盯著一輛鮮艷的綠色汽車。汽車停在餐館前門。他搖搖頭。

內(nèi)景，冷飲店

這個(gè)地方已經(jīng)面目全非。幾天前歡樂宜人的氣氛已經(jīng)變得有幾分危險(xiǎn)了。運(yùn)動(dòng)毛衣被皮夾克所取代。帕特·布恩和約翰尼·馬蒂斯讓位于真正的搖滾樂?？諝庵袧B入了詹姆斯·迪恩和馬龍·白蘭度的影響。有人在播放在唱片反面灌制的那些不太出名的歌曲。

拍攝角度。戴維。他走進(jìn)冷飲店，調(diào)整了一下紙帽。一對(duì)年輕人正在門口親熱——擁抱，接吻。他們分開時(shí)，戴維看到女孩的臉頰上泛起紅暈。他盯著她看，她的面頰很快恢復(fù)了原來的顏色。戴維搖搖頭。

攝影機(jī)跟隨著他。他走向柜?

最近不知道為什么很喜歡找一些偏冷門的電影來看，這部電影就這樣進(jìn)入了我的視野。

看簡(jiǎn)介的時(shí)候就覺得這是一部很有趣的電影，不懂影評(píng)里說的反烏托邦是指什么，自己覺得讓一個(gè)原本只有黑白的世界一點(diǎn)一點(diǎn)變得五彩繽紛是一個(gè)非常浪漫的過程?？吹揭话氲臅r(shí)候舍友過來看了一眼說：“哇你怎么還在看黑白的電影??？”我說是啊是啊，你看黑白電影都擋不住保羅的魅力。之前看速度與激情的時(shí)候就覺得保羅簡(jiǎn)直要帥出天際，沒想到機(jī)緣巧合下還看到了他更年輕時(shí)候的拍的電影，雖然他演的只是一個(gè)傻大個(gè)的籃球隊(duì)長(zhǎng)但還是讓我全程舔顏，中間還暫停了好幾次捧心哭泣這樣的帥哥竟然英年早逝，果然是不給女性朋友一點(diǎn)活路。好了什么也不說了先放兩張保羅的美圖。

說完顏說劇情。說到底穿越這個(gè)梗不算新，新的是穿到了黑白電影了。哥哥是個(gè)膽小內(nèi)向的宅男，整天只知道看一個(gè)無聊的黑白喜劇電視，妹妹是個(gè)放蕩不羈的太妹，喜歡打扮化妝和勾搭帥哥。剛穿過去以后，兩個(gè)人依照慣例的經(jīng)歷了惶恐——沮喪——生氣的階段后欣然開始了新的生活。這里人的生活只有兩個(gè)字：?jiǎn)握{(diào)。每天像機(jī)器一樣按照流程做一樣的事情，投的籃球每一顆都能夠精準(zhǔn)地進(jìn)去籃筐，戀愛的情侶約會(huì)時(shí)只會(huì)單純地拉拉小手看看湖水。這就是哥哥向往的歡樂谷，一個(gè)沒有暴力沒有血腥只有和和美美相親相愛的世外桃源。可是妹妹受不了這個(gè)，在和我?guī)洑獾睦瞎Ａ_上床以后，性像流感病毒一樣傳播開來。愛情的紅玫瑰開了，畫像上的人物突然活過來了。世界原有的秩序被打破了，人人都想嘗試這個(gè)自己沒有嘗試過的東西。哥哥原本不愿意看到這種改變的，可是在他不知不覺間他也改變了周圍人的固定軌跡，他告訴飯店的老板你不用等我，你可以自己做這些東西，他鼓勵(lì)了他追尋自己畫畫的夢(mèng)想。就像撕開了那一層冰冷的偽美好表象，真正的生機(jī)在這個(gè)小鎮(zhèn)盛開來。

看到這我都不禁感慨，果然是美國(guó)的電影啊，喜歡用性來解放人類。可是看到后面才明白，性不是唯一的方式，或者說，讓自己有顏色的方式更像是去做自己沒有勇氣做的事情，打破自己的禁錮。不學(xué)習(xí)的妹妹通過學(xué)習(xí)找到了自己的顏色，膽小的哥哥通過為自己理論上的媽媽出頭找到了自己的顏色。經(jīng)歷完了這一切，妹妹選擇了留下，哥哥選擇了離開，我猜大家都得到了自己想要的東西。

都說電影反映生活，每天固守自己行為模式的我們自己何嘗不是生活在黑白電影里呢？我想這部電影想告訴我們的就是最普通的道理，用愛和勇氣給生活上色。