本人從來(lái)不劇透...只有觀前指導(dǎo)

值得一看的影片，相對(duì)前兩集是一個(gè)飛躍...
首先我喜歡馬達(dá)加斯加，前兩集和番外的企鵝r1和r2我都有看，所以人物都會(huì)很了解...建議沒(méi)看過(guò)的補(bǔ)習(xí)一下再去,這樣你才能真正體味什么才是快樂(lè).

3D 對(duì)于動(dòng)畫(huà)來(lái)講，一如既往，效果好普通真實(shí)鏡頭的電影數(shù)倍不止。絕對(duì)對(duì)得起3D 這個(gè)數(shù)字和這個(gè)字母。蛋疼的是我在BD，萬(wàn)達(dá)IMAX 沒(méi)蓋好還...先天下看得DMAX,感覺(jué)效果平平。

馬達(dá)加斯加3的故事情節(jié)連續(xù)完整，節(jié)奏較快，笑點(diǎn)居多，絲毫沒(méi)你去上衛(wèi)生間或者吃爆米花的機(jī)會(huì)，所以建議提前做好充足準(zhǔn)備，手機(jī)關(guān)機(jī)，狀態(tài)調(diào)整為弱智兒童模式，來(lái)進(jìn)行快樂(lè)享受。

切記看動(dòng)畫(huà)無(wú)幽默感...如果你沒(méi)幽默，理解不了為什么獼猴和熊能在一起，那只能說(shuō)你的世界傷不起...

馬3的音樂(lè)是一大亮點(diǎn)....配樂(lè)和音效都是一級(jí)棒。

結(jié)尾無(wú)彩蛋，但是音樂(lè)很有品味，如果對(duì)音樂(lè)無(wú)興趣的，可以直接走之。

最后要說(shuō)的是字幕和國(guó)語(yǔ)配音，建議看原版。這個(gè)配音版要比里約大冒險(xiǎn)次很多，根本就是又回到解放前。即便原版字幕也弱智死，所以學(xué)好英語(yǔ)還是尤為有用的。建議等幾個(gè)月后去下人人影視的字幕，美劇它最炫，這種動(dòng)畫(huà)更是不在話下了。

我給滿分，因?yàn)檫@部電影值的.唯一瞎了的，就是它的字幕，唯一蛋疼的就是不倫不類(lèi)的配音。



==========================放在后面的話===============================


看了很多對(duì)于馬3的短評(píng)和評(píng)價(jià)，過(guò)半的人都還是感覺(jué)翻譯欠佳的。（時(shí)光+豆瓣）
關(guān)于字幕的問(wèn)題，各種天朝幽默詞匯的加入大概是在《里約大冒險(xiǎn)》開(kāi)始的吧（恕我不是每部都會(huì)去電影院，暫且就認(rèn)為是從這時(shí)候吧。）...但是不得不說(shuō)的是，《里約》里面的字幕翻譯恰到好處，沒(méi)有刻意的那種感覺(jué)，但是馬3里很多翻譯著實(shí)是讓我這個(gè)英盲感覺(jué)不適應(yīng)，也許是我個(gè)人水平比較低。
但是，要說(shuō)的是，天朝的人民本來(lái)就不喜歡英語(yǔ)，所以大家都會(huì)普遍感覺(jué)自己是幻看了，還是幻聽(tīng)了...
我還看到很多評(píng)論是說(shuō)要尊重別人的勞動(dòng)成果...我想說(shuō)，你幼稚園么？看來(lái)天朝對(duì)你迫害得可以申請(qǐng)政治避難了...第一，好與不好，和勞動(dòng)成果沒(méi)有任何關(guān)系；第二，你給一個(gè)回民做了一鍋X肉，然后人家罵你個(gè)狗血噴頭，一鍋肉掀翻在地上，你就說(shuō)那個(gè)回民不尊重你的勞動(dòng)成果么？

字幕好不好，大家說(shuō)了算。我倒是沒(méi)有發(fā)現(xiàn)《里約大冒險(xiǎn)》的評(píng)論里那么多抨擊字幕的...

再說(shuō)說(shuō)什么算是比較好的字幕...暫且我也是一個(gè)喜愛(ài)美劇，愛(ài)看島國(guó)動(dòng)漫的，感覺(jué)字幕翻譯：第一，必須是要大意正確。第二，字幕一定要忠于電影，就是符合劇情。第三，也就是最難的，要營(yíng)造出不同語(yǔ)言下的相同意境。

那么再說(shuō)說(shuō)馬3：
配音么，就不要奢望了，除非你是學(xué)齡前兒童，原音的陣容絕對(duì)是不容錯(cuò)過(guò)的。所以我對(duì)于國(guó)語(yǔ)配音沒(méi)有任何欲望。
翻譯么，感覺(jué)有些失望，因?yàn)楫吘刮疫€是對(duì)中國(guó)翻譯人士抱有很大期望的。但是就我自己感覺(jué)來(lái)說(shuō)，我認(rèn)為翻譯有所缺失，沒(méi)有完全表達(dá)出原電影的精華。

如果以后所有進(jìn)口電影都能分別對(duì)翻譯和電影打分的話。
那么，我給這部電影打9.5分，原因：作為一部定義為兒童的動(dòng)話，它的劇情完整，故事敘述清晰，整體節(jié)奏松弛有度，畫(huà)面色彩和視覺(jué)沖擊到位，原音是不可多得的亮點(diǎn)。
然后再給字幕打一下分：6.0分，原因：大意表達(dá)大致完整。但是過(guò)多強(qiáng)制性的加入了中文的流行語(yǔ)言，所以看起來(lái)有些不倫不類(lèi)。而且“趙本山”這類(lèi)詞是絕對(duì)不應(yīng)該加入的（這和趙本山這個(gè)人無(wú)關(guān)）。我認(rèn)為要么是相關(guān)的翻譯人員太急功近利，要么就是太不認(rèn)真，或者是我們都不希望的，它只是個(gè)來(lái)賣(mài)萌的。

==========================歡迎看過(guò)的來(lái)補(bǔ)充=============================

1.企鵝排排坐觀看馬戲團(tuán)表演時(shí)有這樣一句評(píng)價(jià)：“光是看這個(gè)表演就值回票價(jià)了。”字幕卻翻譯為“光這招就不賠本兒了?！薄百r本”一說(shuō)得是不是有些莫名其妙。
2.動(dòng)物們高呼的“Circus Power”原意為“馬戲團(tuán)萬(wàn)歲”或者“馬戲團(tuán)有力量”，字幕卻打上“獸權(quán)主義”一行字。
3.動(dòng)物們駕駛的飛機(jī)墜落在地，字幕中卻出現(xiàn)“為什么不能像房?jī)r(jià)軟著陸”這樣不搭界的翻譯。
4.企鵝炫耀他們打造的私人飛機(jī)那一幕，面對(duì)“比趙本山還牛13”（其實(shí)，如果你關(guān)注娛樂(lè)圈，這個(gè)還算可以...但是...我怎么就感覺(jué)那么別扭呢）

       坐在巨大熒幕前的我，是一位小職員，每個(gè)月拿著到手1385.41的工資。
       佇立在小職員面前的屏幕，是另一個(gè)世界的窗口，那邊，落魄的馬戲團(tuán)試圖通過(guò)一場(chǎng)表演挽回聲譽(yù)。
       猛虎穿環(huán)，揭示開(kāi)場(chǎng)。而僅僅幾分鐘之后，我想說(shuō)，馬達(dá)加斯加，這一次你留給我的，不僅是企鵝。

       夢(mèng)工廠，皮克斯，如果說(shuō)誰(shuí)的動(dòng)畫(huà)更能觸動(dòng)我的話，那無(wú)疑是后者，或者說(shuō)，以前的話無(wú)疑是后者。是從現(xiàn)在開(kāi)始，在馴龍高手中隱隱出現(xiàn)的想法，真真正正地凝聚成型。
       夢(mèng)工廠，你就像你的名字一樣，為我們編織夢(mèng)境。

       原諒我作為男人如此脆弱，可是當(dāng)我看到獅子和花豹在樂(lè)聲中飛入天空，出現(xiàn)在觀眾眼前的時(shí)候，突然就有流淚的沖動(dòng)。在這一刻，剎那的恍惚映照著斑斕的流光，我想，我看到了夢(mèng)中的自己。
       夢(mèng)中的自己，不是呆呆坐在辦公室，拿著可憐的工資，做著自己不喜歡的工作。
       夢(mèng)中的自己，是面對(duì)著歡呼和掌聲，在人群中，再也不是誰(shuí)的陪襯。
       人們說(shuō)夢(mèng)想照不進(jìn)現(xiàn)實(shí)，所以認(rèn)命般走在不喜歡的路上。中規(guī)中矩地升學(xué)，中規(guī)中矩地找工作，中規(guī)中矩的結(jié)婚，然后中規(guī)中矩的老去。這樣的人生軌跡穩(wěn)妥，無(wú)可厚非，循著它，沒(méi)人會(huì)哭泣。
       除了那個(gè)真正的你。
       別誤會(huì)，我不是說(shuō)誰(shuí)都得大鬧一場(chǎng)才算來(lái)過(guò)這個(gè)世界，我想說(shuō)的是，當(dāng)你被生活定格了足跡，被世俗淹沒(méi)了靈魂，你有沒(méi)有過(guò)，哪怕一瞬間，覺(jué)得自己的人生本來(lái)不該這樣。
       你就沒(méi)怕過(guò)么？怕臨死前想起自己一輩子都在默默無(wú)聞地工作、生活；怕離開(kāi)這個(gè)世界后，用任何搜索引擎都找不到一丁點(diǎn)關(guān)于你的事跡。要知道，留下了沒(méi)人知道是一回事，壓根沒(méi)留下又是另一回事。
       當(dāng)了那么多年在爆炸聲中抱頭鼠竄的路人，就不想做一次鋼鐵俠么？
       當(dāng)然，有些人不喜歡在眾人面前拋頭露面，就是討厭被目光匯聚的感覺(jué)。這無(wú)所謂，只要是真正的自己，那么無(wú)論什么樣的價(jià)值觀都值得尊重?？膳碌氖牵髅飨胍氖侨f(wàn)眾矚目，卻年復(fù)一年地仰望別人；可怕的是，會(huì)偶爾被一場(chǎng)電影觸及內(nèi)心的渴望，卻在電影結(jié)束時(shí)一夢(mèng)醒來(lái)，承受著現(xiàn)實(shí)的無(wú)奈繼續(xù)寂寂無(wú)名的生活。
       這樣的人，真的只有我一個(gè)么？
       那你敢發(fā)誓么？發(fā)誓你從沒(méi)渴望過(guò)在眾人面前大聲闡述自己的觀點(diǎn)，并博得一片贊同？
       你敢發(fā)誓么？發(fā)誓你從沒(méi)想過(guò)在無(wú)數(shù)人的喝彩聲中肆意地歌唱，舞動(dòng)的情緒擺布著別人的悲喜？
       也許你是工人，也許你是警察，也許你和我一樣，只是個(gè)普通的小職員。但在我們接過(guò)或微薄或豐厚的薪水的雙手后面，都隱藏著一顆不甘平庸的心。我們的夢(mèng)中，我們的幻想中，都有同樣的一抹華光，那束光芒串起跳躍的音符，照亮我們盡情揮灑的靈魂。而馬達(dá)加斯加3，把這束光芒投影到了現(xiàn)實(shí)中，那場(chǎng)堪稱(chēng)視聽(tīng)的極致盛宴的馬戲表演，在短暫的一瞬間讓我覺(jué)得自己就是主角之一，場(chǎng)下的歡呼是為我而起。謝謝你，夢(mèng)工廠，雖然回歸現(xiàn)實(shí)后依然是無(wú)盡的不甘，可至少在你營(yíng)造的夢(mèng)里，我沒(méi)有被幸福遺棄。
       
       

       

       
        

我很喜歡這個(gè)動(dòng)畫(huà)片，自己上網(wǎng)找了一下動(dòng)畫(huà)里的音樂(lè)，有一些出現(xiàn)的很短也不是那么喜歡的，不過(guò)既然整理一次就寫(xiě)全了吧。
分為兩部分，第一部分是一個(gè)OST里的，但是明顯不全

第一部分
01 New York City Surprise - Hans Zimmer
02 Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)
03 Wannabe - Danny Jacobs
04 Game On - Hans Zimmer
05 Hot In Herre - Danny Jacobs
06 We No Speak Americano - Yolanda Be Cool
07 Light The Hoop On Fire! - Hans Zimmer
08 Fur Power! - Hans Zimmer
09 Non Je Ne Regrette Rien - Frances McDormand
10 Love Always Comes As A Surprise - Peter Asher
11 Rescue Stefano - Hans Zimmer
12 Firework - Katy Perry
13 Afro Circus/I Like To Move It - Chris Rock


你可以在下面這個(gè)鏈接里找到它們
http://www.1ting.com/album/66/album_58521.html

 

 

然后是第二部分
開(kāi)場(chǎng)的時(shí)候獅子他們潛水到了蒙特卡洛（賭場(chǎng)那邊），那個(gè)狐猴放煙花唱歌，是《Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) 》
這一首在上面的列表里出現(xiàn)了，網(wǎng)上沒(méi)找到，所以我傳了一首到土豆
http://www.tudou.com/programs/view/qswUkGLt0Vc/

 

 

后來(lái)他唱了辣妹組合的《Wannabe》（這首沒(méi)聽(tīng)過(guò)）歌詞見(jiàn)百度http://baike.baidu.com/view/2579062.htm
歌：http://v.youku.com/v_show/id_XMTYwNDg1NDI4.html

 

 

飛機(jī)墜毀，那個(gè)狐猴唱的是Nelly的 《Hot In Herre》（沒(méi)聽(tīng)過(guò)，herre似乎是‘白雪’的意思？）
http://v.youku.com/v_show/id_XMjA3ODE2NDMy.html

 

 

 

大狗熊出場(chǎng)（就是在火車(chē)上先塑造了很恐怖的氣氛然后熊妹騎車(chē)出來(lái)的那里）是enya的《watermark》（出現(xiàn)時(shí)間很短）
http://v.youku.com/v_show/id_XMTE5ODg0NTc2.html

 

 

 

動(dòng)物們一行人（獸）等先去羅馬參加了一次演出，看到了古羅馬斗獸場(chǎng)，那里狐猴和熊妹去度蜜月了，那個(gè)歌是《Time to Say Goodbye》（這個(gè)歌就夠老夠經(jīng)典了吧），歌詞部分我不貼了，直接上百度的鏈接http://baike.baidu.com/view/715416.htm
音樂(lè):http://v.youku.com/v_show/id_XNzUxMDQ=.html

 

 

 

那個(gè)豹妹紙和大獅紙?jiān)谏胶竺媾啪毧罩酗w人的時(shí)候（獅子不會(huì)，在那里瞎跳，就是跳起來(lái)用牙齒咬住木板，然后豹MM還跟著學(xué)的那里）
歌是《Love Always Comes As A Surprise》（愛(ài)總會(huì)意外地來(lái)臨）當(dāng)時(shí)覺(jué)得愛(ài)情真美好呀！希望自己的愛(ài)情也是
我非常喜歡這首歌，歌詞部分也貼了，有在動(dòng)畫(huà)里沒(méi)聽(tīng)完這首歌的再一起看看吧
點(diǎn)開(kāi)下面的鏈接聽(tīng)歌：
http://www.1ting.com/player/b5/player_556471.html
Love always comes as a surprise（愛(ài)總會(huì)意外地來(lái)臨）
You don't need to close your eyes（你無(wú)需閉上雙眼）
Cause soon you'll recognize its colors（因?yàn)槟悴痪镁湍茏⒁獾剿纳世_紛）
Life well it always has a twist（更好的生活中總會(huì)有個(gè)曲折）
Something new that can't be missed（有些新事物是不能錯(cuò)過(guò)的）
And you know I try to resist this feeling（而且你知道我正試著扭轉(zhuǎn)這種感覺(jué)）
I used to feel so far from home（我曾經(jīng)感覺(jué)離家多么遙遠(yuǎn)）
I thought all hope had flown（我曾認(rèn)為所有期望都已飛逝）
Just a dreamer on my own and I know（我只是一個(gè)獨(dú)立的夢(mèng)想家而且我也知道）
Life's complicated but we have to try（人生是復(fù)雜的但我們?nèi)砸L試）
To find our own future with you at my side（和在我身邊的你一起去尋找到我們自己的未來(lái)吧）
We can all walk together to build something new(我們可以在共同前進(jìn)中創(chuàng)立一些新的成就）
I know you can see it（我知道你能看到它）
Let's make it come true（一起去實(shí)現(xiàn)它吧）
Time well it passes by so fast（時(shí)間流逝的如此之快）
We must make each moment last（我們必須讓每一分鐘都持續(xù)下去）
And treasure each and every feeling（并珍惜每一種各自的感覺(jué)）
Friends are what make it all worthwhile（讓一切（付出）都值得的就是朋友）
just try and show a little style（只要去嘗試并展現(xiàn)出一點(diǎn)風(fēng)格）
and life can put a smile on your face（生活就會(huì)在你臉上掛上一絲微笑）
don't ever give up on your dream（不要放棄你的夢(mèng)想）
as hard as things may seem（堅(jiān)定的像那些事情一樣（難以改變））
we can win through in the end（我們能夠勝利地通過(guò)結(jié)局）
believe me（相信我）
fears and illusion （恐懼和假象）
the die may be cast（以及死亡都有可能被丟棄）
but things can still change(但是事情還會(huì)繼續(xù)發(fā)生變化）
the future it lasts（在持續(xù)著的未來(lái)里）
can be held in our hands and out of the blue（我們可以握緊雙手脫離憂郁）
with friends on our side（和我們身邊的朋友一起）
happy endings come true(實(shí)現(xiàn)美滿的結(jié)局）

 

 


那個(gè)很厲害的女反派杜瓦隊(duì)長(zhǎng)在醫(yī)院看到自己的手下傷的傷，殘的殘，然后唱歌喚醒了它們。你們應(yīng)該還記得吧，在病房里它們一個(gè)一個(gè)的像被法術(shù)喚醒的木乃伊一樣，慢慢的自己活動(dòng)起來(lái)弄破了石膏。那首歌在盜夢(mèng)空間里出現(xiàn)過(guò)。叫《Non, je ne regrette rien》（原文是法語(yǔ)，中文翻譯過(guò)來(lái)是《不，我一點(diǎn)都不后悔》
http://www.songtaste.com/song/2075623/
Non, je ne regrette rien 不，我一點(diǎn)都不后悔
Edith Piaf

Non! Rien de rien ... 不，沒(méi)什麼
Non ! Je ne regrette rien 不，我一點(diǎn)都不后悔
Ni le bien qu'on m'a fait 無(wú)論人們對(duì)我好
Ni le mal tout ça m'est bien égal ! 或?qū)ξ覊?，?duì)我來(lái)說(shuō)全都一樣

Non ! Rien de rien ... 不，沒(méi)什麼
Non ! Je ne regrette rien... 不，我一點(diǎn)都不后悔
C'est payé, balayé, oublié 已付出代價(jià)了、一掃而空了、遺忘了
Je me fous du passé! 我不在乎它的逝去

Avec mes souvenirs 對(duì)於過(guò)去的回憶
J'ai allumé le feu 我付之一炬
Mes chagrins, mes plaisirs 我的憂愁，我的歡樂(lè)
Je n'ai plus besoin d'eux ! 我再也不需要它們

Balayés les amours 掃卻那些愛(ài)戀
Et tous leurs trémolos 以及那些顫抖的余音
Balayés pour toujours 永遠(yuǎn)地清除
Je repars à zéro ... 我要重零開(kāi)始

Non ! Rien de rien ... 不，沒(méi)什麼
Non ! Je ne regrette nen ... 不，我一點(diǎn)都不后悔
Ni le bien, qu'on m'a fait 無(wú)論人們對(duì)我好
Ni le mal, tout ça m'est bien égal ! 或?qū)ξ覊?，?duì)我來(lái)說(shuō)都一樣

Non ! Rien de rien ...不，沒(méi)什麼
Non ! Je ne regrette rien ...不，我一點(diǎn)都不后悔
Car ma vie, car mes joies 因?yàn)槲业纳?、我的歡樂(lè)
Aujourd'hui, ça commence avec toi ! 從今天起，要與你一起重新開(kāi)始！

 

 

 


那個(gè)很2很歡樂(lè)很蹦跶的斑馬唱的那個(gè)歌叫《Afro Circus-I Like To Move It》（這個(gè)之前的動(dòng)畫(huà)里就出現(xiàn)過(guò)的）
完整音樂(lè)版的網(wǎng)上沒(méi)找到，我自己上傳了

http://www.tudou.com/programs/view/K7zwdkxoNMc/

這里有個(gè)MV，似乎是來(lái)自官方的宣傳片吧？大家可以看一下，就是那個(gè)很鬧騰的斑馬的歌
http://v.youku.com/v_show/id_XNDExODcwNjY4.html

這個(gè)是在2里出現(xiàn)的，MV，很歡樂(lè)

http://www.yinyuetai.com/video/24406


最后壓軸出場(chǎng)的就是我最喜歡的這個(gè)歌了，就像看《快樂(lè)的大腳2》會(huì)記住《under pressure》一樣，這種謝幕演出都是宏大而且讓人感動(dòng)的，快樂(lè)的大腳2最后那個(gè)場(chǎng)面超震撼，現(xiàn)在挺后悔沒(méi)看3D的~

馬達(dá)加斯加3里這個(gè)歌是《Firework》，就是它們第一次認(rèn)真排練改變了自己演出風(fēng)格，老虎用了花王洗發(fā)水找回自信穿過(guò)火圈之后，音樂(lè)開(kāi)始，
這個(gè)是動(dòng)畫(huà)MV版本的：http://v.youku.com/v_show/id_XNDExMDI1NDk2.html
但是我強(qiáng)烈建議你看這個(gè)原MV的，有超清格式，我覺(jué)得不輸電影里的那個(gè)：http://v.youku.com/v_show/id_XMzExMDA5OTMy.html
關(guān)于這首歌：http://baike.baidu.com/view/137218.htm

歌詞部分：
    Do you ever feel like a plastic bag,
　　你可曾感到自己如同空中的塑料袋?
　　drifting through the wind
　　隨風(fēng)浪跡天涯
　　wanting to start again?
　　想要重新開(kāi)始？
　　Do you ever feel, feel so paper thin
　　你又可曾感到自己?jiǎn)伪〉萌缂埌愦嗳?br>　　like a house of cards,
　　如同紙牌搭成的房子
　　one blow from caving in?
　　只要輕輕一吹全世界都會(huì)崩塌
　　Do you ever feel already buried deep?
　　你可曾感到自己被深埋地下
　　6 feet under screams but no one seems to hear a thing
　　在地獄中撕聲吶喊 卻沒(méi)有人能聽(tīng)到你的聲音
　　Do you know that there's still a chance for you
　　但不管如何我想告訴你不要放棄
　　'Cause there's a spark in you
　　因?yàn)槲夷芨械侥愕男乜谥幸呀?jīng)擦出火花
　　You just gotta ignite, the light, and let it shine
　　它就會(huì)發(fā)出全世界最耀眼的光芒
　　Just own the night like the 4th of July
　　把自己的夜晚當(dāng)做七月四日
　　'Cause baby you're a firework
　　我的朋友 別忘了你是一支煙火
　　Come on, show 'em what you're worth
　　來(lái)吧，讓他們瞧瞧你的價(jià)值
　　Make 'em go "Oh, oh, oh"
　　來(lái)吧 現(xiàn)在就點(diǎn)燃自己 《噢，噢，噢》
　　As you shoot across the sky-y-y
　　站在地上仰望的人們會(huì)對(duì)你刮目相看 為你歡呼空-空-空
　　Baby, you're a firework
　　朋友 你就是那創(chuàng)造美麗的煙火
　　Come on, let your colors burst
　　來(lái)吧 給他們看看你醞藏已久的色彩
　　Make 'em go "Oh, oh, oh"
　　來(lái)吧 現(xiàn)在就點(diǎn)燃自己 《噢，噢，噢》
　　You're gonna leave 'em falling down-own-own
　　這時(shí)你再俯瞰一切
　　你會(huì)發(fā)現(xiàn)曾經(jīng)的恐懼其實(shí)都是那么渺小
　　You don't have to feel like a waste of space
　　我的朋友 請(qǐng)你不要妄自菲薄
　　You're original, cannot be replaced
　　你是如此的獨(dú)一無(wú)二
　　沒(méi)有人可以取代你的價(jià)值
　　If you only knew what the future holds
　　如果你知道什么掌控著未來(lái)
　　After a hurricane comes a rainbow
　　陽(yáng)光總在風(fēng)雨后
　　但愿你能忘記昨日的烏云 抬頭望向明日的彩虹
　　Maybe your reason why all the doors are closed
　　也許事情并不是你所想象的那樣絕望
　　So you could open one that leads you to the perfect road
　　只要你敢 就會(huì)有扇大門(mén)為你打開(kāi)
　　Like a lightning bolt, your heart will blow
　　就像一觸即炸的閃電球
　　你胸口中蘊(yùn)藏的力量隨時(shí)都有可能爆發(fā)
　　And when it's time, you'll know
　　你要做的 只是抓緊時(shí)間
　　You just gotta ignite, the light, and let it shine
　　你只需要點(diǎn)燃那盞燈和讓它發(fā)亮
　　Just own the night like the 4th of July
　　把自己的夜晚當(dāng)做七月四日
　　'Cause baby you're a firework
　　我的朋友 別忘了你是一支煙火
　　Come on, show 'em what you're worth
　　來(lái)吧，讓他們看看你的價(jià)值
　　Make 'em go "Oh, oh, oh"
　　來(lái)吧 現(xiàn)在就點(diǎn)燃自己 《噢，噢，噢》
　　As you shoot across the sky-y-y
　　站在地上仰望的人們會(huì)對(duì)你刮目相看 為你歡呼空-空-空
　　Baby, you're a firework
　　朋友 你就是那創(chuàng)造美麗的煙火
　　Come on, let your colors burst
　　來(lái)吧 給他們看看你醞藏已久的色彩
　　Make 'em go "Oh, oh, oh"
　　來(lái)吧 現(xiàn)在就點(diǎn)燃自己 《噢，噢，噢》
　　You're gonna leave 'em falling down-own-own
　　來(lái)吧，讓他們看看你的價(jià)值
　　Boom, boom, boom
　　叭，叭，叭
　　Even brighter than the moon, moon, moon
　　讓我們的絢麗把月亮朦朧
　　It's always been inside of you, you, you
　　以往你內(nèi)心所夢(mèng)想的
　　And now it's time to let it through-ough-ough
　　現(xiàn)在是該放開(kāi)的時(shí)候
　　'Cause baby you're a firework
　　我的朋友 別忘了你是一支煙火
　　Come on, show 'em what you're worth
　　來(lái)吧，讓他們看到你的價(jià)值
　　Make 'em go "Oh, oh, oh"
　　來(lái)吧 現(xiàn)在就點(diǎn)燃自己 《噢，噢，噢》
　　As you shoot across the sky-y-y
　　站在地上仰望的人們會(huì)對(duì)你刮目相看 為你歡呼空-空-空
　　Baby, you're a firework
　　朋友 你就是那創(chuàng)造美麗的煙火
　　Come on, let your colors burst
　　來(lái)吧 給他們看看你醞藏已久的色彩
　　Make 'em go "Oh, oh, oh"
　　來(lái)吧 現(xiàn)在就點(diǎn)燃自己 《噢，噢，噢》
　　You're gonna leave 'em falling down-own-own
　　這時(shí)你再俯瞰一切
　　你會(huì)發(fā)現(xiàn)曾經(jīng)的恐懼其實(shí)都是那么渺小
　　Boom, boom, boom
　　叭，叭，叭
　　Even brighter than the moon, moon, moon
　　讓我們的絢麗把月亮朦朧
　　Boom, boom, boom
　　叭，叭，叭
　　Even brighter than the moon, moon, moon
　　讓月亮也成為我們的觀眾

 

 

后記：參照了許多網(wǎng)絡(luò)（主要是豆瓣）上的前輩的點(diǎn)評(píng)，自己上網(wǎng)以及憑記憶梳理了順序來(lái)整理的，（電影我看了兩遍）如果有什么寫(xiě)錯(cuò)或者需要補(bǔ)充的地方請(qǐng)回復(fù)我?；俗约阂恍r(shí)間，不過(guò)覺(jué)得很開(kāi)心，比無(wú)所事事的看電影刷微博打游戲好吧，總會(huì)有很多喜歡這個(gè)動(dòng)畫(huà)和這些音樂(lè)的人看到吧，我覺(jué)得很有意義，希望你們喜歡~

6月8號(hào) 和她還有她的弟弟一起去看的 雖然錯(cuò)過(guò)了前面的20分鐘 但是后面的精彩還是讓我們慶幸沒(méi)有錯(cuò)過(guò)這出戲。3d效果不錯(cuò) 比黑衣人要好很多啊。笑點(diǎn)多，最?lèi)?ài)還是企鵝。最炫目的真的是3d馬戲，再加上katty perry 的firework 絕配了??！ 一下子，感覺(jué)和她再一起真的是一件好幸福的事情。 推薦英語(yǔ)配音啦，中文字幕也挺給力的，總之大家都笑了。 希望大家都到電影院去看看。也希望國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)片可以早點(diǎn)追上來(lái)。 期待4，期待企鵝們的精彩表現(xiàn)

最喜歡看老友記的我本來(lái)沖著大衛(wèi)修蒙的配音團(tuán)購(gòu)了電影票，結(jié)果苦逼的發(fā)現(xiàn)這尼瑪只有中文版??！
目測(cè)這是此系列的最后一部。偽主題馬達(dá)加斯加只在片尾曇花一現(xiàn)。
整部電影講述了一只忘本的屌絲獅子，好不容易跟老爸老媽團(tuán)聚卻不思好好孝敬反而天天想著回動(dòng)物園享受資本主義腐朽。獅子伙同幾個(gè)屌絲同伴：一只摔不死的斑馬，一只病懨懨的長(zhǎng)頸鹿和一只與長(zhǎng)頸鹿發(fā)生不倫之戀的土肥圓河馬，糾結(jié)了四只企鵝，三只狐猴和兩只猴子打算開(kāi)自制飛機(jī)回美國(guó)。途中他們一路被一名擁有至少二分之一軍犬血統(tǒng)的女人追殺，結(jié)識(shí)了一群屌絲動(dòng)物：一只掉了幾顆牙的海獅，一只喜歡被襲胸的豹子還有一只擁有瞬間縮小超能力的老虎。bala bala bala
影片最出彩的地方是華麗的燈光效果和好聽(tīng)的音樂(lè)，可以看出夢(mèng)工廠在這些元素上面花足了心思。尤其是馬戲團(tuán)在倫敦（好像是這里吧）的首場(chǎng)演出，光影效果細(xì)膩而驚人，配合令人眼花繚亂的動(dòng)物表演確實(shí)令人大呼過(guò)癮。相比而言劇情方面中規(guī)中矩，是典型的美國(guó)15歲以下兒童及粉絲向的電影，劇情邏輯錯(cuò)誤百出，主角開(kāi)掛嚴(yán)重，角色思想單純，毫無(wú)心理描寫(xiě)可言。本片同時(shí)向觀眾展示了三對(duì)跨種族戀情：最重的和最高的，最神經(jīng)的和最萌的，以及偽高帥富和黑木耳......
企鵝依然是前所未有的強(qiáng)悍，其搞笑地位無(wú)法撼動(dòng)，他們用實(shí)際行動(dòng)說(shuō)明：我們才是主角。
反派擁有春哥一般的能力，兼具鷹的眼睛，狗的鼻子，豹的速度和熊的力量，一首神圣贊美詩(shī)就能讓四個(gè)醬油男滿血滿狀態(tài)復(fù)活。
老虎剛出場(chǎng)時(shí)，我還以為他是扔飛鏢的，后來(lái)才發(fā)現(xiàn)這貨是個(gè)鉆圈專(zhuān)業(yè)戶，而且有往身上倒橄欖油的惡習(xí)，鉆的圈子越小倒得越多。后來(lái)技能全面升級(jí)，不用往身上倒東西就能抱著一只斑馬鉆鑰匙孔，其能力神乎其神，令人嘆為觀止。
本片最強(qiáng)的存在是那只穿裙子的粉色萌熊，成功完成了坐騎鳥(niǎo)槍換炮的轉(zhuǎn)變，并以一己之力完虐反派軍犬女超人，她與那只狐猴的愛(ài)情更是傳為佳話并成為了廣大群眾茶余飯后的美談。

最后要吐槽一下

尼瑪長(zhǎng)春電影制片??！配個(gè)音都要帶有東北氣息！！老子才不在乎趙本山是不是牛十三，老子也不在乎小沈陽(yáng)是不是恩愛(ài)夫妻，老子更不在乎你們那些地溝油，悲催了balabalabala??！還老子電影的原汁原味！?。?！自以為牛叉你倒是把電影里的音樂(lè)也翻譯了?。?！別一幫滿口天朝屌絲詞匯和偽時(shí)髦語(yǔ)言的動(dòng)物一唱歌就全是英語(yǔ)啊?。?！
話說(shuō)回來(lái)：
整部電影充滿了屌絲的氣息，天朝配音倒是確實(shí)為這屌絲感填上了濃重的一筆.....