猜你喜歡
劇照
詳細(xì)劇情
《西去東來》共分“語言的力量”“文化的命運(yùn)”“春天的腳步”“大象原無形”“美麗的差異”“未來的呼喚”６集，每集５０分鐘，以近代人類文明發(fā)展大勢為背景，以孔子學(xué)院為主線，從東西方語言文化交流交融的角度，追溯了英國文化協(xié)會(huì)、法國法語聯(lián)盟、德國歌德學(xué)院、西班牙塞萬提斯學(xué)院等西方國家語言文化推廣機(jī)構(gòu)的創(chuàng)建過程，揭示了語言文化與國家興衰的內(nèi)在關(guān)系。
長篇影評
1 ) 紀(jì)念我錯(cuò)過的孔子學(xué)院
西去東來 央視紀(jì)錄片 第1集 語言的力量 第2集 文化的命運(yùn) 第3集 春天的腳步 第4集 大象原無形 第5集 美麗的差異 第6集 未來的呼喚 孔子學(xué)院成立十周年紀(jì)錄片 文化蘇醒的美麗，都帶著民族國家衰落中的深深陣痛 亡了國，當(dāng)了奴隸的人民，只要牢牢記住他們的語言，就好像拿著一把打開監(jiān)獄大門的鑰匙 與語言文化有關(guān)系的事業(yè)不可能只服務(wù)于一代人或當(dāng)代人，如果不具有悠遠(yuǎn)的超越凡俗功利的眼光，不是立足于一種文化或整個(gè)人類的未來前景考量，也就不可能挑起這條柔軟卻負(fù)擔(dān)著民族尊嚴(yán)的扁擔(dān) 自今以后遇有文詞辯論之處，總以英文作為正義。這句話定格在1858年清政府與英國簽訂的《天津條約》中。 如果你喜歡一件事情，那么你就應(yīng)該不求回報(bào)地去做，這樣的話你最后會(huì)做得熟能生巧，別人會(huì)付錢來請你去做 事實(shí)上，所有國家的歷史經(jīng)歷，都會(huì)在這個(gè)國家的國際交往中留下心靈的印記 我對翻譯是絕望的，屈原無法譯成英文，陶淵明無法譯成法文，，我活在方塊字里，死在方塊字里，，想想能夠和屈原、陶淵明、老子共存亡，心里也就漸漸地平了 泰山以億萬年的矗立，塑造了漢字的重量，黃河以億萬年的奔涌，孕育了漢字的魂魄，黃土高原，雕琢著漢字的風(fēng)骨，江南水鄉(xiāng)，滋養(yǎng)著漢字的容顏
2 ) 文化是我們的優(yōu)勢。。文化戰(zhàn)爭我們的大必殺
后面幾集好看。。。前面很平淡。。。我們不能輸?shù)羧魏晤I(lǐng)域的戰(zhàn)爭。。文化戰(zhàn)爭我們起步最晚但是我們文化底蘊(yùn)最強(qiáng)。。。中國一定能通過文化戰(zhàn)爭來消除世界對中國的偏見。。。中國是友好善良的海內(nèi)皆兄弟的。。。我們以和為貴而不是西方的強(qiáng)加支配
3 ) 西去東來
以漢語文化｜孔子學(xué)院為中心
拯救因普法戰(zhàn)爭一蹶不振的法蘭西民族，得出在海外或殖民地建立推廣法語的組織，法語對于法蘭西民族的財(cái)富地位；喬治。威士特對英語的報(bào)告，英國文化協(xié)會(huì)的雅思考試。。。。。;納粹對于德國的形象，不能飽腹的德國還是當(dāng)下建立齡歌德學(xué)院;塞萬提斯學(xué)院在馬德里誕生,西班牙國王親自簽署；洪仁輝的告狀以失敗告終，這是二種文化的碰撞；同文館（奕?親王）開辦，天朝中國歷史上第一個(gè)駐外使節(jié)郭嵩燾駐英國，舉國震驚，1840年南京條約到1901年辛丑條約都是由外國工作人員翻譯工作，歌德學(xué)院成為新中國的第一個(gè)外國學(xué)院，北京語音學(xué)院前身東歐交換生中國語文專修班、出國留學(xué)預(yù)備部，成立國家漢辦，2004年第一所孔子學(xué)院在韓國成立。
玻利維亞孔子學(xué)院成立;凡爾賽條約英語登上歷史時(shí)刻，英語具有和法院的同等地位；菲律賓為了利益使用一種更有競爭力的語言，但時(shí)間跨度更為長久這利益是否值得；希伯來語對于猶太人對于以色列人的重要，本耶胡達(dá)，希伯來語大學(xué)在耶路撒冷落成，猶太人愛因斯坦、弗洛伊德、羅斯柴爾家族等幫助；嚴(yán)復(fù)《天演論》，打敗仗-舊文化-舊文字，古埃及文字文化、古印度哈拉本文字、古巴比倫楔形文字以及瑪雅文字都是象形文字；杜威之于華美協(xié)進(jìn)社。
2014年漢語稱為英國小學(xué)必修外語之一;HSK;1977年恢復(fù)高考;2006年6月時(shí)代周刊，先人一步學(xué)漢語；孔子學(xué)院新模式，漢辦+當(dāng)?shù)卮髮W(xué)+中國學(xué)校。
利瑪竇東西交點(diǎn),丁龍、卡朋蒂埃在哥倫比亞建立漢學(xué)教育機(jī)構(gòu);孔子學(xué)院志愿者;砥礪前行的人。
漢辦孔子學(xué)院因?yàn)榻?jīng)費(fèi)原因外派教師都是住在當(dāng)?shù)刈栽甘樟艏彝ブ?，外國和中國深入接觸，這是兩個(gè)文明、文化的交流。王璟（08年汶川父母雙亡）為一位外派教師，在和當(dāng)?shù)匾粚夏攴驄D一起居住時(shí)得到產(chǎn)生樂一家家庭的情結(jié)。葡萄牙，從自己的角度看待對方到從對方的角度看待自己。泰國，走進(jìn)他們的生活文化情感中，碰撞中交融，在尊敬中得到尊敬。同濟(jì)大學(xué)（德國政府支持創(chuàng)辦的同濟(jì)德文醫(yī)學(xué)院），德國高層來華會(huì)到同濟(jì)大學(xué)演講并用的是德文不配翻譯，知識德語的文化自信，在德國對中國的偏見很深。翻譯無法譯制形象美無法翻譯底層歷史底蘊(yùn)的東西，所以的去了解他國的語言。
弗吉利亞，美國精神發(fā)源地。5.17公告，j-1簽證的中國人想要離開美國，美方各校長積極聯(lián)絡(luò)國務(wù)院，孔子學(xué)院老師繼續(xù)留美。這是文化之間相互靠近和理解的機(jī)會(huì)，孔子學(xué)院類似合資的辦學(xué)模式贏得樂美國的信任?？鬃訉W(xué)院在質(zhì)疑中得到真實(shí)的認(rèn)證。推動(dòng)波蘭建立第一所孔子學(xué)院的是一位即將因癌癥去世的學(xué)者。美國路易斯安那澤維爾大學(xué)就是美國的不同種族文化的交融，在這所大學(xué)開辦孔子學(xué)院卻遭到議論，2012年孔子學(xué)院誕生。
福建孔子學(xué)院下一個(gè)十年會(huì)議開辦，兩千多海內(nèi)外人士參與。
漢語橋。
孔子學(xué)院日。
文化差異美的重要性，沒有差異的文化那還叫文化嗎？
4 ) 西去東來—大國的堅(jiān)船利炮與文化博弈
Je te plezir tu ! 一百二十多年前李中堂老爺子聽到不遠(yuǎn)萬里開著堅(jiān)船利炮遠(yuǎn)洋來華的高鼻梁黃頭發(fā)藍(lán)眼睛的外種人鼻子里哼出的這句話，泱泱五千年華夏地區(qū)古老文化最具有智慧的老者明明知道pour fair ou 和破費(fèi)沒有什么任何直接的關(guān)系，但依然賠笑著說哪里哪里一點(diǎn)都不破費(fèi)。
時(shí)光或是追溯到一百年以前，抑或來到一百年后的此時(shí)，熒幕上法國著名作家都德和他關(guān)于法語未來的命運(yùn)的史上最著名的《最后一課》映在我們的眼前。古老的中華民族是非常擅于審視歷史的民族，他們就連審視的目光都會(huì)成為一種顯學(xué)。如此，正是這種悠久的歷史觀在講述我們自己的故事時(shí)，不禁會(huì)使用到賦比興、蒙太奇、愛潑斯坦剪等多種手法將時(shí)光拉回到普法戰(zhàn)爭的彼時(shí)此刻。那場關(guān)于資源土地的戰(zhàn)爭早已塵埃落定結(jié)局了然，但那時(shí)法語境地的折點(diǎn)卻給七千多公里之外的文明古代帶來了足夠大的沖擊。
影片的一開始便寫到。。。（影片中最后一課的幾句），事實(shí)上這樣的關(guān)于人生死存亡的時(shí)刻中國經(jīng)歷的太多太多了，從中華歷史經(jīng)驗(yàn)認(rèn)知角度而言，多少次漢字及國語都懸于彼時(shí)法國法語境況之百倍。如此便在短短的五分鐘的片頭就急迫地拋出了文章的中心，語言即是力量。
我們回到那個(gè)被歷史的屈辱、帝國的沉重壓得無法挺直腰板的耄耋老髯，那時(shí)的李鴻章先生深刻地意識到那時(shí)的世界與帝國認(rèn)知的那個(gè)揚(yáng)鞭即及的世界不一樣。美利堅(jiān)、英吉利、法蘭西、德意志這些寓意美好的天朝上國的詞匯取而代之的是亞米利加（咪夷）、諳戈利亞（英夷）、弗朗斯、得依歐嚇這些毫無意義的音譯之詞。南蠻北夷東倭西寇天上地下唯我獨(dú)尊的大國之夢終于碎了。如今，諳戈利亞語已經(jīng)在世界的各個(gè)角落；我國的澳門說的是葡萄牙語，洋務(wù)運(yùn)動(dòng)和新文化運(yùn)動(dòng)時(shí)，chadianjianghanyuhehanzichediladingwenhua
。
多少次我們自己將我們的文字和我們的語言推到了毀滅的邊緣，烹鼎焚文、釣魚城戰(zhàn)、崖山岬底、新文運(yùn)動(dòng)，無數(shù)次我們都將自己的文字逼到絕境。而漢語強(qiáng)大的生命力使得我們民族的語言向死而生鳳凰涅槃。時(shí)至今日，遑論歌德學(xué)院塞萬提斯學(xué)院三百年前的列強(qiáng)如今他還是列強(qiáng)，甚至比當(dāng)時(shí)的列強(qiáng)還tmd列強(qiáng)，而世界上第二大經(jīng)濟(jì)體聯(lián)合國五大領(lǐng)袖之一世界上四分之一的人口這樣一個(gè)強(qiáng)大的國家正積極地尋求著世界的話語權(quán)。
世界話語權(quán)遑論權(quán)利，即便世界的話語我們都沒有表達(dá)聲音的權(quán)利，在這樣的環(huán)境中，我們積極地尋求自己語言的力量——漢語的國際化擴(kuò)張。
就算以后不從事對外漢語教育這項(xiàng)事業(yè)，也依然會(huì)為這個(gè)專業(yè)驕傲
相當(dāng)不錯(cuò)！
孔子學(xué)院的運(yùn)營理念好強(qiáng)大，既保證了質(zhì)量、有保證了本地化。
了解孔子學(xué)院的好材料
雖然是為孔子學(xué)院洗白，不過這部紀(jì)錄片的質(zhì)量還是可以的！
孑爻兄， 見字如面。 近來先生命吾等觀一紀(jì)錄片，名曰《西去東來》，不知汝已觀否？吾雖時(shí)時(shí)厭于其間浮藻之堆砌，殷殷盼見訪談之實(shí)錄，然仍多感于漢教門人其心之赤誠，屢屢啜泣，不覺潸然。 今番求學(xué)，偶然落入世界漢學(xué)研究之藩籬，日夜冥思中華經(jīng)典傳于域外之境況，然終究才疏學(xué)淺，故此深感慚愧。 近日觀此影片，吾得一啟蒙，即譯文實(shí)有助國人與外域之交往，然其自蒙一濾鏡，終非最佳之經(jīng)驗(yàn)。而學(xué)語用語之人，確乎可得一鑰，以啟異域文化之門。 吾今已觀畢，于兄之堅(jiān)守亦有所感，望孑爻兄有所成于此家國之大事，有所獲于此人生之經(jīng)營。玉蘭亦將以兄為榜樣，時(shí)時(shí)自勉。 飯點(diǎn)已至，點(diǎn)單飽腹之心又起，恕吾匆匆告別。玉蘭再拜上。
此片堪稱我轉(zhuǎn)為英語學(xué)霸的引路者。之前，學(xué)英語就是覺得很fashion，好像能了解很多東西。但觀看之后，要學(xué)習(xí)外語根本性質(zhì)和原因變了。很洗腦。這就是一部很成功的紀(jì)錄片了。
看完後，我為漢語是自己的母語而感到自豪。
很洗腦。能與老子生于同一種文化下，在下三生有幸
what we do just adding one information to the world diversity
篳路藍(lán)縷，以啟山林
跨文化交流是我一輩子的事業(yè)??！真是每集都有淚點(diǎn)…
昨天拿到德勝門外漢辦/孔子學(xué)院總部拖了好久的TCSOL證書，心血來潮又看一遍大三時(shí)，孫姝姍老師課上放的西去東來。使命感+價(jià)值感+確認(rèn)感油然而生再次確認(rèn)非洲大戶ZJNU!
詳見影評! 文化是我們的優(yōu)勢。。文化戰(zhàn)爭我們的大必殺
中間還是稍微有點(diǎn)兒枯燥??
央視一出手 就知有沒有 無數(shù)次眼含熱淚的時(shí)刻 解說詞寫得太好太好了 柔軟卻堅(jiān)毅 多么慶幸 我們是中國人 我們身在這樣一個(gè)時(shí)代 還有什么理由不努力呢 要永遠(yuǎn)捍衛(wèi)這民族的脊梁 永遠(yuǎn)熱忱于這咿呀學(xué)語時(shí)初見的心動(dòng)和久識的光亮
拍的算是很不錯(cuò)了，也沒有過多回避問題，就是不知道為啥b站沒有最后一集！
第1集 語言的力量第2集 文化的命運(yùn)第3集 春天的腳步第4集 大象原無形第5集 美麗的差異第6集 未來的呼喚
看完之后會(huì)擁有更多的歸屬感和榮譽(yù)感，每集結(jié)尾必哭(′;︵;`)交流是基點(diǎn) 開放是成長
感動(dòng)