法國(guó)原版《觸不可及》豆瓣9.2分，豆瓣TOP 250排名第25，作為小成本電影博得4.26億美元的全球票房，實(shí)現(xiàn)了口碑票房雙豐收。

前不久上映的《綠皮書(shū)》同樣是一黑一白的配置，所以也有許多網(wǎng)友稱(chēng)之為“膚色對(duì)調(diào)版的《觸不可及》”，足以證明這部電影有多么的熱門(mén)。

美版《觸不可及》沿用了原版的框架，很多地方甚至可以說(shuō)是一模一樣。

Intouchable vs. The Upside: 巴黎左岸的溫情與紐約曼哈頓的現(xiàn)實(shí)

Intouchable是我看的第一部法語(yǔ)電影，也是我最喜歡的一部之一。出于愛(ài)屋及烏，今天去電影院看了它的美版翻拍The Upside。其實(shí)我并非真的是“愛(ài)屋及烏”。一方面，我想重溫原作給我的暖心的感覺(jué)，另一方面我不懷好意，我想看這部翻拍的笑話。當(dāng)我在紐約街頭看到這部電影的大廣告時(shí)，我忍不住笑了，覺(jué)得如此的溫情的故事怎么可能發(fā)生在紐約這樣冰冷的城市當(dāng)中，這部電影一定是別扭的，四不像的?？墒乾F(xiàn)實(shí)狠狠打了我的臉，雖然講述的同一個(gè)故事，影片中人物，情節(jié)，和敘事方式都向原著致敬，但是The Upside沒(méi)有別扭，沒(méi)有水土不服，是精彩的，是地道的，是紐約的。

因?yàn)橄胍碩he Upside的笑話，我在看電影之前就想好了之后要寫(xiě)一篇對(duì)比這兩部電影的影評(píng)，所以前天晚上我特意重溫了Intouchable。雖同講一個(gè)故事，但是兩部電影帶有不同的味道。我認(rèn)為這是法國(guó)和美國(guó)社會(huì)文化不同所使然的。 至于這兩種文化有何不同，這兩部電影以小見(jiàn)大，向我們展示了些許。

片名：交流vs. 希望

作為一門(mén)藝術(shù)，電影應(yīng)該要反映現(xiàn)實(shí)；從票房的角度出發(fā)，電影又需要迎合大眾。所以無(wú)論從哪一個(gè)角度，電影根植于，同時(shí)反映社會(huì)。片名，一部電影中心思想的高度凝練，能夠折射出社會(huì)現(xiàn)實(shí)或某些主流觀念。

Intouchable 和The Upside 的意思完全不同。 Intouchable這個(gè)法語(yǔ)詞是“無(wú)法觸碰的”或者“不可觸碰的”，這部片子的中文譯名也直接用了它的中文翻譯，“無(wú)法觸碰”或者“不可觸碰”。

當(dāng)我第一次看到The Upside的大幅廣告的時(shí)候，一個(gè)黑人推著一個(gè)殘疾的白人的劇照讓我立馬想到Intouchable被翻拍了，但是The Upside片名卻讓我又心生懷疑。Upside這個(gè)單詞的意思是“上邊”，“上升”“好的一面”。 豆瓣上，The Upside的中文譯名是“上行”。雖然我不太同意，我認(rèn)為取upside “好的一面”這個(gè)意義，將片名譯為“希望”應(yīng)該更貼切。然而，無(wú)論中文片名是“希望”和“上行”，The Upside和Intouchable的字面意義已經(jīng)差了十萬(wàn)八千里。

這兩部電影講述同樣故事，但卻用了如此大相徑庭的詞來(lái)命名，在我看來(lái)這是因?yàn)檫@兩部影片表達(dá)的主題是不同的。在Intouchable當(dāng)中，什么是不可觸碰的？這個(gè)電影由始至終展現(xiàn)的都是觸碰，原本不會(huì)相接觸的東西接觸了。不同種族觸碰了，不同的階層觸碰了，健康的人成為了殘疾人的“四肢”，家人放下芥蒂和矛盾團(tuán)圓了。Intouchable是個(gè)反喻，沒(méi)有什么是不可觸碰的。很多看起來(lái)不可觸碰的東西，一旦互相觸碰，會(huì)發(fā)出極其美妙的音符。

The Upside當(dāng)然有這些“觸碰”的情節(jié)，但是觸碰之后的結(jié)果是不一樣的。Intouchable中主角兩人觸碰之后，各自人生還是回到了跟觸碰前的圈子，他們的觸碰是就是電影歌頌的一次奇遇。但在The Upside中，兩人的觸碰帶來(lái)了Dell的人生的逆襲，買(mǎi)了大房子，并沒(méi)有像Derris那樣回到原來(lái)的街區(qū)。Intouchable想要展現(xiàn)的、歌頌的是“觸碰”，或者說(shuō)“讓平時(shí)難以接觸的東西相處交流”；而The Upside更突出結(jié)局，人生上行的可能永存。

社會(huì)：固化 vs. 流動(dòng)

一樣的故事，兩樣的中心思想。我覺(jué)得這和兩個(gè)國(guó)家不同的社會(huì)現(xiàn)實(shí)有很大的關(guān)系。法國(guó)社會(huì)已經(jīng)發(fā)展到一個(gè)高度發(fā)達(dá)的狀態(tài)，社會(huì)結(jié)構(gòu)非常穩(wěn)定，這就意味著階層固化嚴(yán)重，沒(méi)有什么上升通道，不同社會(huì)階層鮮有直接接觸，互相也不太了解。種族直接這樣的隔閡更甚。法國(guó)不是一個(gè)移民國(guó)家，盡管法國(guó)也有不少外族人，但是這些外族人和法國(guó)主體民族-高盧人-交集非常少。我曾經(jīng)在法國(guó)的一個(gè)精英的政治學(xué)院交換學(xué)習(xí)，里面的學(xué)生都是法國(guó)中上層階級(jí)的小孩，本土學(xué)生絕大部分是白人，很少見(jiàn)到黑人和阿拉伯人，而這兩個(gè)種族是法國(guó)外族人的主體。因?yàn)榉N族交流極其有限的情況下，再加上社會(huì)固化，社會(huì)資源機(jī)會(huì)都在白人的圈子里，外族的后裔難以獲得上升的機(jī)會(huì)。如此長(zhǎng)期種族隔閡是法國(guó)社會(huì)的“定時(shí)炸彈”，災(zāi)難隨時(shí)會(huì)被引爆。近年來(lái)法國(guó)所遭遇的恐怖襲擊可以印證這一點(diǎn)，這些恐襲都是法國(guó)土生土長(zhǎng)的外族后裔所為，并非中東的恐怖分子派人到巴黎發(fā)動(dòng)的。階層的隔閡同樣如此。早些日子的黃背心運(yùn)動(dòng)就是富人和窮人的對(duì)立。所以如何促進(jìn)種族和階層接觸交流，是維持法國(guó)社會(huì)和諧穩(wěn)定的一個(gè)至關(guān)重要的問(wèn)題。

相比法國(guó)，有著深厚移民傳統(tǒng)的民族大熔爐的美國(guó)，種族之間的交流是要多一些?；蛘哒f(shuō)，這樣獨(dú)特的多種族的歷史背景和社會(huì)根基讓美國(guó)人形成了許多讓不同種族和階層為自己發(fā)聲，相互較量的渠道和氛圍。在人人都是“杠精”的美國(guó)，種族和階層間的溝通不算是一件艱難的事情。同時(shí)，美國(guó)社會(huì)還沒(méi)有達(dá)到歐洲國(guó)家的固化程度，還是有一定的社會(huì)上升的通達(dá)。但是無(wú)論種族，在美國(guó)生活的人都在追尋著“美國(guó)夢(mèng)”。在不同時(shí)期，對(duì)于不同人，美國(guó)夢(mèng)的具象詮釋都不一樣，但是還是可以抽象出一個(gè)共同點(diǎn)，那就是“上升”，實(shí)現(xiàn)財(cái)富增長(zhǎng)，階層跨越。The Upside中的Dell的結(jié)局就完美地展現(xiàn)了這一點(diǎn)，昨日窮逼屌絲，今日創(chuàng)業(yè)當(dāng)老板；昨日家中還是床頭屋漏，今日全家遷進(jìn)獨(dú)棟別墅。不只有Dell，其實(shí)Phillipe同樣，也是一個(gè)徹底的美國(guó)夢(mèng)的實(shí)現(xiàn)者。在和Dell的對(duì)話中，Phillipe也提到過(guò)自己曾一無(wú)所有，也是白手起家。The Upside這樣的編劇足以迎合了美國(guó)人民對(duì)“美國(guó)夢(mèng)”的向往和渴望。

文化特色：浪漫vs.實(shí)用

除了反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)，這兩部姊妹篇還非常具象地展示兩個(gè)文化的特征：法國(guó)的浪漫主義（romanticism）和美國(guó)的實(shí)用主義(practicalism)。梳理之后，我總結(jié)了三個(gè)方面來(lái)對(duì)比這兩種文化特征在情節(jié)上的具體呈現(xiàn)。

首先，求愛(ài)的方式最能體現(xiàn)法國(guó)人的浪漫和美國(guó)人的實(shí)用。Intouchable中Phillipe的求愛(ài)方式極為old-fashioned，互寄照片來(lái)知道對(duì)方的樣貌，而且周?chē)鷽](méi)有人提出其他更加有高效的辦法。相反，在The Upside 中，當(dāng)Phillipe想用這樣的方法知道對(duì)方的外貌是，Dell就直接阻止了，簡(jiǎn)單粗暴地通過(guò)google找到了情人的照片。雖然Intouchable沒(méi)有清晰給出故事的時(shí)間，但是對(duì)書(shū)信傳情的堅(jiān)持，展現(xiàn)了法國(guó)人的浪漫。Google search省時(shí)省力，達(dá)到目的，是美國(guó)人對(duì)效率追求的體現(xiàn)。

第二個(gè)方面，生活情趣。這段兄弟情誼的最重要的環(huán)節(jié)是黑人小哥把白人大叔從枯燥乏味的非人生活中拯救出來(lái)，所以影片所用的元素來(lái)展現(xiàn)這段救贖就能展現(xiàn)兩種文化對(duì)有趣生活的不同的理解。從Derris和Phillipe的互動(dòng)來(lái)看，法國(guó)人的生活情趣是古典文學(xué)藝術(shù)，講究的衣著，歡快的舞步，抽抽煙，調(diào)調(diào)情，當(dāng)然還有性。而Dell是通過(guò)毒品（大麻），暴力和性來(lái)拯救Phillipe，這些都美式的生活情趣。這些生活情趣一對(duì)比，法國(guó)文化有著深入骨髓的浪漫，而美國(guó)人追求迅速get high的方法。

第三，邁向事業(yè)成功的方式。兩部影片當(dāng)中，Derris和Dell如何找到工作，開(kāi)始事業(yè)是截然不同，這個(gè)小細(xì)節(jié)也有趣地表現(xiàn)了浪漫主義和實(shí)用主義之差。Derris通過(guò)和面試官討論墻上的Dali的油畫(huà)The Persistence of Memory撬開(kāi)了工作的大門(mén)。運(yùn)用藝術(shù)來(lái)在求職面試當(dāng)中出奇制勝，這一招確實(shí)很文藝，很清奇。關(guān)鍵是面試官也欣賞這樣文藝的談吐，而不像當(dāng)大多數(shù)的面試官現(xiàn)實(shí)地?cái)?shù)著、掂量著求職者掌握多少和崗位相關(guān)的技能，這一點(diǎn)在我看來(lái)是非常的浪漫。美版中，Dell的事業(yè)成功道路就很常規(guī)，也實(shí)在。Dell用賣(mài)油畫(huà)的第一桶金來(lái)創(chuàng)業(yè)，做輪椅生意。他的成功靠的是資金和經(jīng)驗(yàn)，是現(xiàn)實(shí)生活當(dāng)中常見(jiàn)的實(shí)習(xí)事業(yè)成功的套路。

結(jié)語(yǔ)

我還記得我是懷著一絲失落和十足的興奮離開(kāi)了電影院。一絲失落是因?yàn)槲铱葱υ挼脑竿淇樟?。同時(shí)，也恰恰因?yàn)槲业牟粦押靡鉀](méi)能實(shí)現(xiàn)，我才能獲此高興和興奮。The Upside是一部好的影片，它不是把故事單純地復(fù)制和粘貼在紐約這個(gè)情景下，它是巧妙地利用這一個(gè)故事展現(xiàn)紐約味道的風(fēng)土與人情。當(dāng)失落和高興的勁兒慢慢褪去的時(shí)候，我也在細(xì)細(xì)地回味著兩部影片，它們帶給我的是截然不同的感受和畫(huà)面。Intouchable讓我回到了多年前一個(gè)個(gè)在塞納河邊散步和沐浴著巴黎的暖陽(yáng)的下午，生活是暖人心脾的。The Upside重構(gòu)了我在紐約生活的感受，那是一個(gè)個(gè)在紐約冰冷街頭想要崩潰痛哭的夜晚，漆黑夜晚是冰冷的海底，高樓的燈光宛如黑暗海水中投來(lái)的零星的亮光，但是卻足以讓人堅(jiān)強(qiáng)，讓你相信“希望在明天”這樣的雞湯。

66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

到目前為止，看過(guò)的溫情電影也挺多的，好像我個(gè)人是挺偏愛(ài)這類(lèi)電影，反正是感動(dòng)的我都愛(ài)看。主打溫情路線的電影有很多類(lèi)型，親情，愛(ài)情，寵物情等等,但友情好像更勝一籌，是最能觸動(dòng)人心的。前段時(shí)間看完的綠皮書(shū)和這部電影其實(shí)有很多相似之處，兩個(gè)人都是在對(duì)方的世界里格格不入，最后卻能神奇般的成為陪伴對(duì)方一生的摯友，真的是再一次感嘆友情的神奇，這也就是它打動(dòng)人的所在。

在我看來(lái)，朋友和摯友是有本質(zhì)區(qū)別的，與你朝夕相處，每天分享生活的那叫friend,第一眼就心有靈犀，知你所想，即使不在身邊但關(guān)愛(ài)與你同在的才是bosom friend。朋友可以有很多，但摯友良朋卻非?？少F，有可能這輩子都遇不到。電影里的D就是如此，他了解菲利普內(nèi)心深處的真實(shí)想法，他也會(huì)給菲利普帶來(lái)真正的快樂(lè)，至少你看，菲利普在D的影響下重拾自信，不再用偽裝來(lái)掩飾自己，而D也脫胎換骨重新開(kāi)始擁抱新生活。這就是摯友的真正含義，而在這個(gè)過(guò)程中產(chǎn)生的力量是普通朋友所無(wú)法帶來(lái)的，可以說(shuō)是對(duì)雙方生命的一次洗禮，一次救贖。

看過(guò)老版的朋友們可能覺(jué)得翻拍的版本有些松垮，美國(guó)味道太濃，差點(diǎn)意思。但是我倒是挺喜歡翻拍版本的氛圍的，逗趣才更顯溫馨不是嗎。不管是法國(guó)版的原片還是美國(guó)版的改造，只要是能把友情這條主線以各自的風(fēng)格并能鮮明的表現(xiàn)出來(lái)，賺到觀眾的感動(dòng)，它就是一部成功的溫情片，所以，這部電影值得五星??！

“There are all kinds of people in this world.It happens that we have become friends.This is not fate,It is just that we should be friends”希望所有人都能找到生命中的bosom friend。

《杉姐影院》我和電影愛(ài)著你

人與人之間的關(guān)系微妙又熟悉，情誼大概是這個(gè)世界上最神奇又美麗的際遇。

愛(ài)情、親情、亦或是友情，這其中哪怕是一段，只要夠純粹、夠真摯，那就不枉此生。

今年寒冷來(lái)的有些早，好在，過(guò)兩天，我們就會(huì)迎來(lái)一部溫暖的電影了。

11月22日，《觸不可及》將首次登錄大陸影院。

說(shuō)起這部電影，我第一反應(yīng)是，太經(jīng)典，它的法語(yǔ)原版位列豆瓣top第25名，評(píng)分高達(dá)9·2分。

《觸不可及》可以說(shuō)是一部神級(jí)電影，阿根廷人效仿《觸不可及》，拍了《形影不離》，甚至連今年拿下奧斯卡最佳影片的《綠皮書(shū)》中也有《觸不可及》故事的影子。

而這次要在國(guó)內(nèi)院線與大家見(jiàn)面的是美版的《觸不可及》。

近些年，翻拍風(fēng)盛行，但美版《觸不可及》，絕對(duì)是講良心的。

我認(rèn)為它是所有翻拍、模仿版本中，與原版最接近、而且絲毫不遜色的一個(gè)版本，在美國(guó)上映當(dāng)天，就打敗了大熱門(mén)的《海王》，拿下當(dāng)日票房冠軍。

當(dāng)然，這樣的成績(jī)不是偶然。

來(lái)看看它的卡司。

男主之一的戴爾由美國(guó)知名喜劇演員凱文·哈特飾演，他雖然身材矮小、出身凄慘，但不論何時(shí)何地，他都能把真正的激情、娛樂(lè)融入到自己的表演中。

而且，戴爾這個(gè)角色，和凱文·哈特的真實(shí)生活重合度很高。

所以，在影片中，看的出凱文·哈特，處處流露真情實(shí)感，異常動(dòng)人。

另一位男主菲利普則由大器晚成的布萊恩·科蘭斯頓飾演，他是奧斯卡、金球獎(jiǎng)得主、《絕命毒師》里讓人聞風(fēng)喪膽的“老白”，憑借這個(gè)角色，他四次拿下劇情類(lèi)最佳男主角獎(jiǎng)。

此次，在《觸不可及》中，布萊恩·科蘭斯頓貢獻(xiàn)了殿堂級(jí)的表演。

他飾演的菲利普是一位四肢癱瘓病人，只有頭可以微微打轉(zhuǎn)向，表演全部凝在了臉部。

而菲利普又是一位尊貴的富豪，他不會(huì)流露太夸張的神情。

所以，在處處收斂的情況下，表演出最動(dòng)人的一面，難度可想而知。

女主是我們都熟悉的影后妮可·基德曼，歲月流逝，時(shí)光回轉(zhuǎn)也帶不走她的美。

當(dāng)然，我們愛(ài)她，不僅僅因?yàn)樗利惖耐獗?，還有她非凡的精力和才華，以及她這些年不斷挑戰(zhàn)自己的決心和勇氣。

02

《觸不可及》講述的是兩個(gè)男人之間的故事。

男主之一的戴爾挺慘的，是一名有前科的不良記錄者。

他沒(méi)有固定住所，妻子與他翻臉離婚，兒子看見(jiàn)他就躲開(kāi)。

上次給前妻撫養(yǎng)費(fèi)，已經(jīng)不知道是什么時(shí)候了。

戴爾現(xiàn)在的處境，只能用焦頭爛額來(lái)形容了。

如果不想再次進(jìn)監(jiān)獄，就要努力向保釋官證明他在努力找工作。

但實(shí)際上，頹廢的他什么都不想干，好哥們兒來(lái)問(wèn)他要不要“重操舊業(yè)”，很顯然他在犯罪的邊緣再次動(dòng)搖了。

偶然的機(jī)會(huì)，戴爾成為了菲利普的生活護(hù)理師。

菲利普是這部電影的另一位男主，因?yàn)橐淮我馔?，失去了心?ài)的妻子，自己也在這場(chǎng)意外中全身癱瘓。

他是一個(gè)大富豪，到底有多少錢(qián)，我們難以想象。

菲利普的家是一棟大樓，身邊的貼身秘書(shū)、廚師、按摩師，全是有顏有才。

櫥柜里的書(shū)，隨便拿一本都是帶作者簽名的初版。

戴爾來(lái)菲利普家里應(yīng)聘，到處找不到“北”。

他甚至連這份職務(wù)的名字都叫不全，在他的印象中，白人是怪怪的一類(lèi)人。

當(dāng)他把一周的薪水當(dāng)成一個(gè)月時(shí)，數(shù)字已經(jīng)讓他吃驚。

戴爾想到了他所知的最有錢(qián)的人，問(wèn)：你和他一樣富裕嗎，菲利普的回答是：more。

走進(jìn)停車(chē)場(chǎng)，戴爾四處張望，不知道哪輛車(chē)是菲利普的。

菲利普卻說(shuō)，整個(gè)右邊一排都是他的。

菲利普每天躺在最舒適的床上，看著昂貴的藝術(shù)品，聽(tīng)著歌劇，卻無(wú)法入眠。

而戴爾只是在菲利普家的床上躺了一下，就進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)，而且叫都叫不醒。

兩個(gè)人聊起天來(lái)，畫(huà)風(fēng)是這樣的。

菲利普談自己熱衷于收購(gòu)倒閉的公司并令其轉(zhuǎn)虧為盈，同時(shí)還幫助一些剛創(chuàng)建的企業(yè)。

而戴爾談到自己熱衷的事物，顯然和菲利普格格不入：

女人、睡覺(jué)

和女人睡覺(jué)

于是，這樣兩個(gè)差異如此巨大的人，碰撞起來(lái)當(dāng)然是“花式折磨”。

戴爾第一次從床上把菲利普搬到輪椅上，因?yàn)闆](méi)有系安全帶，菲利普差點(diǎn)兒摔下去。

被戴爾喂飯，菲利普吃了兩口就不想吃了。

洗澡看上去，也相當(dāng)恐怖。

當(dāng)然，戴爾在這段關(guān)系的最初，也沒(méi)有好到哪里。

每天24小時(shí)拿著菲利普的監(jiān)控儀，隨時(shí)待命。

想洗個(gè)澡，卻發(fā)現(xiàn)聽(tīng)不懂、不會(huì)用，只能喊救命。

和老板出去買(mǎi)藝術(shù)品，幾個(gè)方塊兒，老板就花了八萬(wàn)美金，戴爾難以接受到臉都變了形。

更不要提，他還要給菲利普換尿管兒，灌腸......

但，生活就是如此奇妙，際遇就是如此奇妙。

兩個(gè)大男人，在這樣的花式折磨之下竟然成為了彼此的臂膀，產(chǎn)生了最真摯的友誼，找到了生活下去的勇氣。

03

菲利普和戴爾為什么能在身份、地位、財(cái)富、性格、教養(yǎng)、愛(ài)好、年齡，各方面差異如此巨大的情況下，達(dá)到完美契合？

第一個(gè)原因，他們的磁場(chǎng)契合完美。

菲利普癱瘓，左膀右臂，而戴爾剛好就是這樣一個(gè)愣頭青小伙子，大概他從來(lái)不知道生病是什么樣子。

菲利普對(duì)生活的失去信心之前，也曾是一個(gè)極限運(yùn)動(dòng)愛(ài)好者，而戴爾剛好是一個(gè)天不怕地不怕、充滿了激情和活力的年輕人，戴爾讓菲利普找到曾經(jīng)的自己。

那么菲利普給予戴爾的是什么？

一份讓他足夠給妻兒優(yōu)渥生活的薪水。

一份愿意鼓勵(lì)、愿意發(fā)掘他價(jià)值的心思。

戴爾這樣的人，很難在社會(huì)中、甚至家庭中獲得認(rèn)可，而菲利普是第一個(gè)愿意信任他、看好他的人，菲利普扮演著父親的一樣的角色，是戴爾黑暗生活中的一盞明燈，為他指引了方向。

第二個(gè)原因是，那份本是天涯淪落人的相互同情、相互理解。

戴爾從小就沒(méi)有見(jiàn)過(guò)父親，直到自己坐牢才與父親相見(jiàn)。

成年后的他又一直無(wú)所事事，家庭、事業(yè)全部一塌糊涂，不想找工作，只想破罐子破摔。

而菲利普呢？

身體的癱瘓以及失去妻子的精神重創(chuàng)，讓他失去了生活下去的勇氣。

那么多的應(yīng)聘者中，菲利普偏偏選了最差的戴爾。

為什么？

因?yàn)樗幌胨?，不想活?/p>

一個(gè)身處逆境和一個(gè)身處光明的人相遇，他們或許沒(méi)有什么火花。

但，兩個(gè)身處逆境的人相遇，就是電石火花、就是驚雷四射，他們之間的每一次鼓勵(lì)、對(duì)方的每一次進(jìn)步，都會(huì)成為最完美的救贖。

一段奇妙的友誼，是完全可以超越種族、階級(jí)、貧富、認(rèn)知，甚至更多，這是《觸不可及》最打動(dòng)我的地方。

而且，在整個(gè)觀影過(guò)程中，我真的笑了、哭了、溫暖了。

一切都?jí)蛄耍?/p>

大家好，我是一個(gè)每天看電影、刷劇、寫(xiě)文章，每天和業(yè)內(nèi)媒體人聊八卦、談人生的小姐姐。

??希望大家可以關(guān)注一下我哦，需要你的支持，感謝感謝感謝。

本文首發(fā)《伊姐看電影》

--為友誼干杯--

沒(méi)想到時(shí)隔兩年，我又和家里人看了美版的觸不可及（法國(guó)版的還是沒(méi)看成），感覺(jué)是一部及格的心靈雞湯。說(shuō)及格，是有感人情節(jié)，一動(dòng)一靜雙男主，一黑一白兩人性格思想社會(huì)地位對(duì)比鮮明，都有自己內(nèi)心的桎梏，并且在兩人相處過(guò)程中互相理解包容，互相救贖。有人與人之間從陌生、有偏見(jiàn)、不信任，到尊重、信賴(lài)和關(guān)愛(ài)。說(shuō)僅僅及格，是有關(guān)于社會(huì)階層差異但并不深入，有關(guān)于人性展現(xiàn)但也比較俗套，有好幾個(gè)有實(shí)力的明星但情節(jié)的設(shè)置卻沒(méi)表現(xiàn)出那么豐滿立體的感覺(jué)。就家庭看看，溫馨一刻吧。

盡管上一次看法國(guó)版《觸不可及》已經(jīng)是七八年前的事了，但這部電影所帶給我的感動(dòng)至今令我印象深刻，以至于無(wú)數(shù)次向身邊的朋友推薦這部豆瓣評(píng)分9.2、由真實(shí)經(jīng)歷改編的經(jīng)典影片。

與《綠皮書(shū)》不同，《觸不可及》講述的不僅僅是產(chǎn)生于黑人與白人之間跨越種族、階級(jí)的友誼，更引發(fā)了人們應(yīng)該如何平等對(duì)待重度傷殘人士等弱勢(shì)群體的思考——當(dāng)人生行至僵局，活下去的意義是什么？

美版中的Dell、Phillip與現(xiàn)實(shí)中人物的原型

作為原版的忠粉，當(dāng)?shù)弥绹?guó)版上映后，第一時(shí)間去看了。

美國(guó)版《The Upside》的中譯名依然和2011年上映的法國(guó)版相同。

在我看來(lái)，《觸不可及》這個(gè)片名正所謂一語(yǔ)雙關(guān)。

故事中的兩位男主角——白人富豪Phillip與剛剛刑滿釋放、好逸惡勞的黑人混混Dell身處不同階級(jí)，在正常情況下，二人的生活是很難產(chǎn)生交集的，橫亙他們之間的原本應(yīng)是巨大的貧富差距和難以打破的社會(huì)偏見(jiàn)。

但由于Phillip的高位截癱以及對(duì)生活的絕望，二人以一種戲劇化的形式相遇了。

美版海報(bào)

遭遇滑翔傘事故后，才華卓越的富豪Phillip脖子以下的軀體失去了感知與行動(dòng)能力。

身為高位截癱的重度傷殘人士，Phillip的雙手、雙腿形同虛設(shè)，他需要隨身看護(hù)幫他完成吃飯、喝水、洗澡、出行、換尿管這些日常生活中近在眼前卻“觸不可及”的瑣碎事務(wù)——?jiǎng)倓傂虧M釋放、急于集齊3個(gè)面試簽名好去向假釋官交差的街頭混混兒Dell就在這時(shí)出現(xiàn)了。

與法版不同的是，美版《觸不可及》雖在故事走向上大致相同，但對(duì)人物的背景設(shè)定卻有了改變。

法國(guó)版中，頑劣的黑人底層青年Driss年輕氣盛，常常一臉兇相，卻不乏青春活力，是個(gè)頭腦簡(jiǎn)單的青澀大男孩。

美版中的黑人看護(hù)Dell卻早已身為人父，但由于長(zhǎng)久的失職與不負(fù)責(zé)任，前妻和兒子都對(duì)他充滿了鄙視。

在Dell與Phillip相遇之初，Dell因?yàn)橹比ソ雍⒆臃艑W(xué)而闖進(jìn)了Phillip的辦公室。

看起來(lái)仿佛是一副“兒比天大”的慈父模樣，但其實(shí)在兒子的成長(zhǎng)過(guò)程中，Dell從未盡過(guò)做父親的責(zé)任，連送兒子唯一的一份禮物，還是在等待面試的過(guò)程中從Phillip家偷來(lái)的。

與法國(guó)版中單純青澀的Driss不同，如何獲得前妻與兒子的諒解與尊重，是美版《觸不可及》中Dell在生活中需要面臨的考驗(yàn)。

現(xiàn)實(shí)中的人物原型對(duì)比

所有的友誼建立的基礎(chǔ)都是相互給予，而不是一方的無(wú)私付出。

底層黑人Dell與殘障富豪Phillip的相處過(guò)程不僅讓絕望中的Phillip重燃對(duì)生活的熱情，在睿智善良的Phillip潛移默化的影響下，原本好逸惡勞的Dell生活境遇也發(fā)生了質(zhì)的變化。

與法國(guó)版的溫情感人不同，美版《觸不可及》更像是一部手把手教你如何改變生活的詼諧勵(lì)志片。

現(xiàn)在，就讓我們一起來(lái)回顧下這位比JayZ還要有錢(qián)的富豪Phillip在影片中教會(huì)我們的那些事～

1.

“你的創(chuàng)意是什么？你想做什么？——把它們轉(zhuǎn)化為你的資本?！?/span>

富豪Phillip的特長(zhǎng)與職業(yè)是幫虧損的企業(yè)扭虧為盈。

當(dāng)他最初問(wèn)Dell想做什么時(shí)，Dell的回答還只是“睡覺(jué)”和“女人”。

但隨著Dell與Phillip相處的時(shí)間越來(lái)越長(zhǎng)，Dell也開(kāi)始潛移默化地受到影響，隨時(shí)隨地思考掙錢(qián)的創(chuàng)意，開(kāi)始希望擁有自己的“ideal”——在Dell的影響下，他的思維模式已與過(guò)去那個(gè)好逸惡勞、一心只等著拿失業(yè)救濟(jì)金的自己完全不同了。

2.

“找到一件你喜歡的事，然后把它放大。”

當(dāng)然，在這條建議下，Dell最先想到的依然是女人和玩樂(lè)…嗯，改變總需循序漸進(jìn)。

3.

“重要的是激發(fā)潛能，鼓勵(lì)發(fā)展?！?/span>

在陪同Phillip去了一次畫(huà)廊、見(jiàn)證Phillip花了天價(jià)買(mǎi)了一幅令他不屑一顧的藝術(shù)品后，Dell覺(jué)得這買(mǎi)賣(mài)他也能干，便在房間里開(kāi)始“創(chuàng)作”。

當(dāng)他召集眾人欣賞他的“大作”時(shí)，Phillip對(duì)他的創(chuàng)造才華表示肯定，管家Yvonne在Dell離開(kāi)后滿臉疑惑地問(wèn)Phillip：“你真的確認(rèn)他有才華嗎？”

Phillip如是說(shuō)。

機(jī)緣巧合下，正是這幅畫(huà)，幫Dell掙到了人生中的第一桶金。

4.

“你能從這上掙得只有這些，這不是你的生意，但這是你的本錢(qián)，你可以拿它去做你想做的事?！?/span>

在Phillip的生日會(huì)上，Phillip以惡作劇的形式將Dell的畫(huà)以5萬(wàn)美金的高價(jià)賣(mài)給了對(duì)Dell有偏見(jiàn)的朋友。

拿到支票的Dell狂喜到失態(tài)，表示這買(mǎi)賣(mài)他要繼續(xù)干，“我早就知道我有天賦！這就是我喜歡的事！我想做的事！我要放大的事！”

“NO!” 輪椅上的Phillip果斷嚴(yán)肅地制止了Dell，并對(duì)他說(shuō)了以上那些話。

清晰地認(rèn)清事實(shí)，理智地判斷投機(jī)行為的風(fēng)險(xiǎn)與成功概率——有些成功只是天時(shí)地利人和之下產(chǎn)生的幸運(yùn)，而有些幸運(yùn)并不可復(fù)制，腳踏實(shí)地才是根本。

5.

“你沒(méi)法對(duì)一個(gè)藝術(shù)品定價(jià)，你付錢(qián)，只是說(shuō)明它對(duì)你有意義。”

或許不僅僅是藝術(shù)品，對(duì)待愛(ài)人、感情以及生活中的很多事，也都是如此吧？

我們無(wú)法用數(shù)字簡(jiǎn)單定義它們的價(jià)值，我們之所以愿意付諸于時(shí)間、精力、金錢(qián)，只是說(shuō)明某些事物對(duì)我們的意義非同一般。

反之亦然。

6.

“有些人對(duì)我很好，但另一些人，在沒(méi)看到我的錢(qián)的時(shí)候，只會(huì)無(wú)視我?！?/span>

“那咱倆一樣，除了我沒(méi)有錢(qián)。”

“別看不起我，我也沒(méi)看不起你?！薄谝淮我?jiàn)面時(shí)，底層黑人Dell對(duì)富有卻身患?xì)堈系腜hillip如是說(shuō)。

這是他們緣分的開(kāi)始，也是他們此后能夠產(chǎn)生友誼、維系友誼的關(guān)鍵之處。

“有案底的底層黑人”、“重度傷殘的殘障人士”是他們身上貼著的不同標(biāo)簽。

外界的歧視、偏見(jiàn)、同情、悲憫令他們憤恨、敏感、唯恐避之不及。

為什么那些自稱(chēng)可以“成為他的手和腳”、可以“像照顧孩子一樣無(wú)微不至照顧他”的應(yīng)征者都沒(méi)有打動(dòng)Phillip？

真正的善意絕不是居高臨下，

平等相處，才是人性當(dāng)中最高級(jí)的善良。

7.

“是人總會(huì)犯錯(cuò)?！?/span>

當(dāng)發(fā)現(xiàn)Dell曾經(jīng)偷過(guò)自己的東西后，面對(duì)Dell的解釋與辯解，Phillip沒(méi)有一句指責(zé)，他在長(zhǎng)久的沉默后說(shuō)出了這句話。

“書(shū)就是讓人看的，是人總會(huì)犯錯(cuò)?！?/p>

——盡管那本書(shū)是他逝去妻子送給他的禮物，對(duì)Phillip來(lái)說(shuō)具有極其珍貴的價(jià)值。

Phillip此時(shí)的沉默與大度令人動(dòng)容。

隨著這段時(shí)間的接觸與了解，對(duì)他來(lái)說(shuō)，Dell已不再是一個(gè)普通的看護(hù)，而是他同樣珍視的朋友了。

即使是睿智成功的Phillip，他自己又何嘗沒(méi)有犯過(guò)錯(cuò)呢？

曾經(jīng)的一次魯莽的誤判甚至讓他失去了余生的幸福、失去了行動(dòng)的能力。

“是人總會(huì)犯錯(cuò)”——Phillip的這句話，既是在寬恕Dell，也是以過(guò)來(lái)人的角度提醒Dell要寬恕自己。

人物原型對(duì)比

8.

“傷殘令你產(chǎn)生的痛苦會(huì)讓你想要放棄生命嗎？”

“不，但失去摯愛(ài)的痛苦會(huì)。”

因滑翔傘事故造成重度傷殘的Phillip夢(mèng)到最多的不是健康時(shí)的自己如何運(yùn)籌帷幄，而是已逝妻子的音容笑貌——失去摯愛(ài)的痛苦甚至大于傷殘帶給他的折磨，令他痛不欲生。

但，和法國(guó)原版一樣，美版中最令我感動(dòng)的轉(zhuǎn)折是Phillip在歷經(jīng)漫長(zhǎng)的絕望與孤獨(dú)后，又重新遇到了新的伴侶、新的愛(ài)情，開(kāi)啟了新的生活。

記得小時(shí)候看《泰坦尼克號(hào)》，最大的不解就是Rose和Jack那么相愛(ài)，Jack為了救Rose甚至犧牲了自己的生命，可活下來(lái)的Rose卻在以后的人生中有了新的愛(ài)情，后來(lái)，她和別人結(jié)了婚、生了孩子，看起來(lái)過(guò)得還挺不錯(cuò)……

“Jack為Rose犧牲了那么多，她怎么可能再愛(ài)上其他人呢？！”——這曾經(jīng)令童年的我覺(jué)得非常不解且憤憤不平。 時(shí)至今日，再次回想，卻覺(jué)得這是這段凄美的愛(ài)情故事最美好的結(jié)局。

沒(méi)有什么比失去摯愛(ài)更令人痛苦，但在漫漫人生中，遇見(jiàn)真愛(ài)的機(jī)會(huì)或許并非只有一次。

享受愛(ài)情帶給人生的希望與滋潤(rùn)和對(duì)逝去舊愛(ài)的懷念之間并不矛盾。

幕后花絮，順便感慨下：妮可·基德曼像吃了防腐劑！

不過(guò)，與原版劇情所不同的是，美版中的Phillip最終并未和他的筆友走到一起。

即使Phillip貴為富豪，但僅僅通信了幾個(gè)月，便可令對(duì)方毫無(wú)芥蒂地接受與重度傷殘人士的愛(ài)情與責(zé)任也似乎過(guò)于傳奇，很浪漫，但不現(xiàn)實(shí)。

而在美版中，第一次約會(huì)的筆友在與Phillip見(jiàn)面后，由起初的熱情到不由自主產(chǎn)生的顧慮，到最后的坦言放棄在人性上來(lái)看顯得尤為真實(shí)。

即使Phillip再富有、睿智、幽默，身為普通人，要接受他的愛(ài)情、接受未來(lái)要事無(wú)巨細(xì)地照顧他的生活起居，這份責(zé)任也是令人深感壓力、望而卻步的。

再次經(jīng)受打擊的Phillip隨之深陷痛苦。

與其說(shuō)是一段無(wú)果而終的感情帶給他傷害，不如說(shuō)是嚴(yán)酷的生活再次提醒了他：他人生所需面對(duì)的痛苦與絕望漫漫無(wú)期，他與幸福之間似乎永遠(yuǎn)“觸不可及”。

最終，在Dell的幫助下，Phillip與他多年的管家Yvonne走到一起——一個(gè)足夠了解他、懂得他、不會(huì)被他殘障的表象嚇走的女人。

在我看來(lái)，這是比原版更合情合理、更讓人感動(dòng)的結(jié)局。

多年以后，Phillip與Dell之間仍然持續(xù)著密切的友誼。

兩個(gè)曾經(jīng)幫助對(duì)方改變了彼此命運(yùn)的男人，仍然惺惺相惜。

友情最好的樣子，大概即是如此吧？

感謝你走進(jìn)我的世界，陪我走出人生的僵局。

大多數(shù)人第一次看《觸不可及》，都是2011年的法國(guó)版本，9.2的豆瓣評(píng)分，和近日上映的意大利經(jīng)典電影《海上鋼琴師》并駕齊驅(qū)。而我第一次看這個(gè)故事，就是前幾天點(diǎn)映的美版《觸不可及》，電影也即將于11月22日公映。其實(shí)這樣也算幸運(yùn)，一來(lái)是省去了相互比較的煩惱，更因?yàn)椴淮嬖谙热霝橹?，觀影過(guò)程中沒(méi)有受到任何影響，從而不必像看過(guò)原版的人一樣，還要把腦袋里的記憶統(tǒng)統(tǒng)清空。

客觀說(shuō)來(lái)，美版《觸不可及》是一部完成度不錯(cuò)的佳作。面對(duì)高難度的翻拍挑戰(zhàn)，導(dǎo)演尼爾·博格不辱使命。他的幸運(yùn)一半來(lái)自于兩名男主凱文·哈特和布萊恩·科蘭斯頓的精彩表演，以及妮可·基德曼不老的容顏，另一半則來(lái)自于設(shè)計(jì)精巧且邏輯嚴(yán)密的好劇本，電影整體劇情一氣呵成，推進(jìn)的過(guò)程十分流暢，所有沖突和升華都合情合理。尼爾·博格借助一系列眼花繚亂的事件，將這出集搞笑和感人于一身的大戲，一點(diǎn)一滴地推向高潮。

《觸不可及》的劇情并不復(fù)雜，講述兩個(gè)被命運(yùn)遺棄的可憐人，在盲打誤撞中又被命運(yùn)捉弄到一起的故事。他倆一個(gè)是富可敵國(guó)、處于金字塔尖的白人，一個(gè)是屢次蹲大獄的底層黑人，是生活中原本八竿子打不到一起的兩類(lèi)人。這樣的相遇無(wú)疑更富有戲劇性，更能創(chuàng)造出超越世俗的一些東西。就人物設(shè)定而言，是不是有點(diǎn)《綠皮書(shū)》的意思？

但是和《綠皮書(shū)》中兩人始終保持的距離感還不一樣，《觸不可及》需要的是一種日常生活都綁定在一起的“共生”狀態(tài)。

這種關(guān)系讓我想起了一個(gè)古老的中國(guó)故事：一個(gè)跛子和一個(gè)瞎子被困在了火場(chǎng)，假如他們各自為戰(zhàn)，勢(shì)必雙雙葬身火海。關(guān)鍵時(shí)刻，瞎子背起跛子，兩個(gè)“廢人”通力協(xié)作，最終逃出生天。他們真的是廢人嗎？當(dāng)然不是。你嘲笑跛子不會(huì)走路，卻忘了他的眼神清澈如海；你抱怨瞎子看不清前路，卻忽視了他擁有敏銳的聽(tīng)覺(jué)和健全的四肢。

那么菲利普和戴爾呢？前者在一次滑翔傘運(yùn)動(dòng)中受傷，一輩子只能躺在床上或坐在輪椅上；后者擁有強(qiáng)健的身體，卻被生活無(wú)情地碾壓，遭受前妻和兒子的嫌棄。這是兩個(gè)比跛子和瞎子更無(wú)藥可救的“廢人”，在狼煙四起的人生旅途中，他們還能走下去嗎？

萬(wàn)物總有個(gè)起始，菲利普和戴爾之間的第一步，當(dāng)然要從相遇開(kāi)始。

一次面試開(kāi)始，戴爾糊里糊涂地跟著其他的面試者走進(jìn)了菲利普家。此時(shí)的菲利普，說(shuō)老實(shí)話和一個(gè)活死人沒(méi)多大區(qū)別，而戴爾就像撞進(jìn)他家的一只花蝴蝶那般，引起了他的興趣，這個(gè)底層黑人根本不知道他是來(lái)干什么的，他只想收集一個(gè)面試章而已。

從這個(gè)意義上講，看似階級(jí)對(duì)立的菲利普和戴爾，倒是有了一個(gè)共同點(diǎn)：在生活面前，他們都選擇了破罐子破摔。正是這樣的共同點(diǎn)，讓菲利普破天荒地錄取了戴爾。制造意外這個(gè)設(shè)定，看似荒謬，卻完全合乎情理。

從此戴爾成為了菲利普的私人護(hù)理師，然而他們之間需要克服無(wú)數(shù)的障礙。對(duì)雙方來(lái)說(shuō)，彼此都是一個(gè)新世界。在日常生活中，兩人逐漸開(kāi)始建立信任。戴爾拒絕菲利普死氣沉沉的生活方式，而菲利普給戴爾開(kāi)的高工資，亦讓戴爾重新得到了妻子的尊重。

我們必須要明白，救贖永遠(yuǎn)是相互的。菲利普和戴爾，他們共生的時(shí)間越久，相互治愈的力量就越強(qiáng)大。戴爾照顧菲利普，給菲利普平靜如死水一般的生活帶去活力，而菲利普亦投桃報(bào)李，帶戴爾去看歌劇，戴爾也開(kāi)始欣賞屬于上流人士的高雅藝術(shù)。兩個(gè)在生活面前失意的人，開(kāi)始重新燃起一種叫做希望的東西。

對(duì)于菲利普和戴爾來(lái)說(shuō)，沒(méi)有什么比希望更重要的事情了。他們?cè)緦儆趦蓚€(gè)不同的世界，卻在千瘡百孔的生活中殊途同歸。當(dāng)希望來(lái)敲門(mén)時(shí)，他們終于意識(shí)到希望的珍貴。此時(shí)的菲利普和戴爾，已經(jīng)像螺絲和螺母一樣無(wú)法分開(kāi)。菲利普擁有睿智的頭腦，戴爾則天性樂(lè)觀向上，他們就是組合在一起的跛子和瞎子，面對(duì)生活這場(chǎng)大火，二人不再害怕。

很難說(shuō)，究竟是戴爾拯救了菲利普，還是菲利普改變了戴爾。又或者可以說(shuō)，他們互為因果。為佐證這一觀點(diǎn)，導(dǎo)演分別為二人設(shè)置了不同的道具，和不同背景的事件，讓情節(jié)充滿張力的同時(shí)，更有一些令人捧腹的笑點(diǎn)。這些笑點(diǎn)又包裹在一系列心酸的淚點(diǎn)中，既豐富了電影的內(nèi)涵，又在境界上得以提升。畢竟一部高級(jí)的喜劇電影，總是要讓觀眾笑著流淚的。

然而電影倘若就此走向歡樂(lè)結(jié)局，那顯然還不夠戲劇性，他們還需要一次斷崖式的下墜，才能迎來(lái)終極的救贖。

導(dǎo)演讓菲利普的女筆友扮演了這座懸崖，當(dāng)她拒絕菲利普的那一刻，后者終于失控了。過(guò)去的所有努力，全都付之東流。他甚至炒掉了戴爾，徹底封閉自己。

好在，戴爾已經(jīng)學(xué)會(huì)了怎樣與生活和解。于是黑暗之中的最后一縷微光，開(kāi)始點(diǎn)亮這座萬(wàn)丈深淵。這一次，戴爾帶著菲利普去坐滑翔傘了，再一次享受翱翔在天空中的快樂(lè)。在菲利普的“使壞”下，戴爾也被逼著上了滑翔傘。

先是絕望的大叫，繼而開(kāi)心的大笑，兩朵滑翔傘在湛藍(lán)的天際上飄啊飄，耳畔響起的是激蕩人心的《今夜無(wú)人入睡》。在這一刻，他們也許會(huì)發(fā)現(xiàn)，自己從未像現(xiàn)在這樣熱愛(ài)生命。

如果說(shuō)他們?cè)?jīng)的生活是一場(chǎng)火災(zāi)，滑翔傘下的兩個(gè)人，就是傳說(shuō)中的跛子和瞎子。他們迎來(lái)了一次終極救贖，并以勇敢者的方式贏得了勝利。至此，即便今后的生活不斷扭曲花樣，試圖刁難這兩個(gè)曾經(jīng)的失意者，他們都不會(huì)退縮半步了。

Yvonne又回到了菲利普身邊，戴爾讓前妻和兒子住進(jìn)了新房子。這樣的結(jié)局，恐怕沒(méi)人愿意拒絕。對(duì)了，結(jié)尾還有和《綠皮書(shū)》如出一轍的字幕：菲利普和戴爾始終保持著摯友關(guān)系，不過(guò)我想，戴爾應(yīng)該再也不需要幫菲利普換導(dǎo)尿管了。