原片名：《外鄉(xiāng)人》，漢譯片名：《老公出差》

按照現(xiàn)在流行于網(wǎng)絡(luò)的女性超級覺醒趨勢，這翻譯，肯定大概或許會被噴得體無完膚：憑什么漂亮溫柔體貼的妻子要圍著丈夫轉(zhuǎn)？

不過它是二十多年前的電影，準(zhǔn)確地說，應(yīng)該是50多年前的情節(jié)。1999年的《外鄉(xiāng)人》改編自1970年的同名電影。當(dāng)時的社會氛圍或許“寬容”（或相反）一些吧。故事的氛圍具有非常典型的美國七零九零年代特點(diǎn)。現(xiàn)實(shí)的變革可能讓人難以理解，但是，并非所有人都為之狂熱。人們照樣可以關(guān)注家庭，并且平心靜氣。一些事情將來會改變，而很多事情不會改變。

由原片標(biāo)題看出，電影表達(dá)的重點(diǎn)不是老公與妻子，而是紐約與非紐約。編劇站在紐約人的視角，講述一個中年外鄉(xiāng)人，來紐約求職的故事。故事總體是溫馨的，丈夫和妻子之間是相互體貼的。外鄉(xiāng)人也是可愛的，紐約，肯定是魅力很多的。

當(dāng)然了，電影里的溫馨，可能是另一種冷漠。就像，表面上的寬容，是另一種狹隘。

當(dāng)我們在看家庭喜劇的時候，我們看的到底是什么呢。

同是家庭喜劇，《外鄉(xiāng)人》肯定沒有《小鬼當(dāng)家》系列的名氣大。我們都知道，特郎浦在《小鬼當(dāng)家2》里客串了，飾演他自己。而在《外鄉(xiāng)人》（1999年版）里，魯?shù)峡痛?，?dāng)時他是現(xiàn)實(shí)中紐約的市長。魯?shù)弦彩翘乩善值乃饺寺蓭?，如今，他倆都成了“臭名昭著”的人物。好萊塢也厭惡他們。

時代變了。外鄉(xiāng)人，家庭，遭遇的態(tài)度也變了。

紐約的魅力和外鄉(xiāng)人的美夢可以和諧相處，在電影里。以前，特郎浦是“特有譜”的成功人士，受人敬仰，被眾人夸耀；魯?shù)弦彩羌~約市的風(fēng)云人物，連任市長，獲得榮譽(yù)。

如今，他倆成為讓許多人厭惡的小丑。2020年的諷刺喜劇《波拉特2》，極力嘲諷他倆代表的立場。魯?shù)显凇恫ɡ?》里被戲弄，丑態(tài)盡顯，還被當(dāng)年的金酸梅獎評為最差男配角。

這個電影是《外鄉(xiāng)人》，不是老公去哪里，也不是公di在哪里。不過并沒有扯遠(yuǎn)。因?yàn)椤安ɡ叵盗小币彩恰巴忄l(xiāng)人”的電影。不同的是，1999年的《外鄉(xiāng)人》是樂觀至上，是雙贏。而《波拉特2》是“雙輸”的。

他們都很失望。

啊，外鄉(xiāng)人。