猜你喜歡
劇照
詳細(xì)劇情
年輕美麗的阿富汗女孩多尼婭的日子過(guò)得并不輕松，她曾為美軍擔(dān)任翻譯，如今飽受失眠困擾。她獨(dú)自居住在弗里蒙特的一棟公寓樓中，鄰居大多是和她一樣的阿富汗移民。她常常一個(gè)人去一家生意蕭條的餐廳，一邊吃飯一邊看肥皂劇。多尼婭在城里的一家幸運(yùn)餅干工廠工作。一天，老板給她升了職，讓她負(fù)責(zé)在幸運(yùn)餅干的簽紙上寫(xiě)簽語(yǔ)，她的生活也隨之改變。隨著越來(lái)越多灣區(qū)的陌生人讀到她的簽語(yǔ)，多尼婭心中有了一個(gè)愈發(fā)難以克制的念頭:向世界傳遞一條特別的信息——雖然她并不確定這條信息將去往何方。
長(zhǎng)篇影評(píng)
1 ) 初次觀感
就移民身份問(wèn)題看的 構(gòu)圖畫(huà)面不錯(cuò)，導(dǎo)演對(duì)角色捕捉相當(dāng)細(xì)膩。 導(dǎo)演喜歡通過(guò)人物停頓展現(xiàn)構(gòu)圖跟孤獨(dú)感，但感覺(jué)像剪輯湊時(shí)長(zhǎng)，略顯冗長(zhǎng)，鏡頭手法單一保守，但效果不錯(cuò)。 劇情整體平淡塑造，也沒(méi)針對(duì)移民問(wèn)題核心討論。 女主的翻譯身份并沒(méi)有著太多筆墨，在影片中更多作為區(qū)分女主與其他阿富汗人使用。 導(dǎo)演沒(méi)有討論女主作為美軍翻譯與阿富汗人身份之間拉扯造成的創(chuàng)傷，而是把創(chuàng)傷弱化成了一種可被情感拯救的孤獨(dú)。 本片重點(diǎn)不是美軍對(duì)阿富汗人造成的創(chuàng)傷，比起政治表達(dá)導(dǎo)演更關(guān)心女主本身感受，即民族國(guó)家蒙受的痛苦并不能剝奪移民個(gè)人重新生活去愛(ài)的權(quán)利。 本來(lái)以為是壓抑殘酷的影片，但實(shí)際上卻是溫馨且敏感的，討論愛(ài)與孤獨(dú)的。 題外話: 內(nèi)容上對(duì)亞裔過(guò)于刻板印象，還有一副很搞的李小龍涂鴉。 旁邊坐著一位外國(guó)小哥，看完我跟他說(shuō)中國(guó)沒(méi)有幸運(yùn)餅干，他有些震驚。 平遙罕見(jiàn)地下起了雨，冒雨去的，感覺(jué)不值。
你孤獨(dú)地在修理廠擰著螺絲，其實(shí)掌控著一車人的生死。我無(wú)聊地在餅干廠敲著鍵盤(pán)，其實(shí)決定著一桌人的快樂(lè)。阿富汗有人正在經(jīng)歷生死，我卻在思考愛(ài)情。加拿大有狼正在經(jīng)受排擠，我卻在害怕孤獨(dú)。我們?cè)趪?guó)境線的兩邊相互理解，在餐桌的兩頭隔空約會(huì)。你請(qǐng)我喝了不怕孤獨(dú)的咖啡，我為你抱來(lái)代表愛(ài)情的鹿。
很神奇，小小巧巧，少語(yǔ)言少動(dòng)態(tài)少人物少少的音樂(lè)卻那么耐看
本屆平遙最喜歡的兩部之一。在塔利班奪回政權(quán)之前“幸運(yùn)”逃離阿富汗的女孩，來(lái)到了一家幸運(yùn)餅干制作公司，很日常的生活，有創(chuàng)傷但不會(huì)說(shuō)很多。結(jié)尾出現(xiàn)《熊家餐館》里人見(jiàn)人愛(ài)的杰瑞米，驚喜。臺(tái)灣譯名《幸運(yùn)餅干制作中》，更可愛(ài)了。#PYIFF 07
第七屆平遙影展第20部。角度切入的很好，各個(gè)方面做得都很不錯(cuò)。
香港的翻譯，幸運(yùn)餅乾製作中，感覺(jué)更好誒 很喜歡的一部電影，適合細(xì)細(xì)品味~
大概就是想傳達(dá)“單身久了總想找個(gè)伴兒”的情緒。有點(diǎn)兒意思但意猶未盡...
No.10011。7th PYIFF-首映，前入圍2023圣丹斯NEXT單元，獲2023卡羅維發(fā)利主競(jìng)賽最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)。視聽(tīng)基本是《修女艾達(dá)》，故事基本是《帕特森》，議題上倒是阿富汗撤軍-美國(guó)阿富汗裔移民社區(qū)，還算熱點(diǎn)。都2023了居然還有用靠心理咨詢來(lái)跑劇情的寫(xiě)法，情節(jié)裝置算是把PTSD略微翻新成了guilty吧……要不是結(jié)尾轉(zhuǎn)折寫(xiě)得好這片真要不及格了。
#7thPYIFF No.16 輕盈又幽默的移民者故事，但移民者的背景情緒又是極度悲慘的。盡管片中的人物都是十分單一的形象豐度——一代華人移民夫妻、易感同身受的白男、抱團(tuán)取暖的新阿富汗移民們，而女主在這些NPC之間完成了對(duì)于自己追尋愛(ài)的原諒，最后找尋deer，八分賈木許。
講述了一個(gè)值得伊中人關(guān)注的故事。平遙最愛(ài)。
She’s too old to write about the future anyway.
滿足了對(duì)中餐館幸運(yùn)餅干來(lái)歷的好奇心，而且是以獨(dú)特阿富汗帶路黨角色和極簡(jiǎn)場(chǎng)景的方式展開(kāi)，白狼故事的互文講述沒(méi)想好，導(dǎo)致不得不以較次的心理治療設(shè)置去展開(kāi)。
有助于提高睡眠質(zhì)量
很克制，也很令人傷懷，就像最后女主在樹(shù)下鐵軌邊的背影，沒(méi)有歸路但也不知去處。用這樣黑白冷靜的視角去展現(xiàn)一個(gè)別樣的戰(zhàn)爭(zhēng)之禍的故事很不錯(cuò)，劇情設(shè)計(jì)也很有構(gòu)思，是一個(gè)精致的作品。只是想到女主還是不幸中的萬(wàn)幸之人，就更令人唏噓。
賈木許？侯麥？古怪又可愛(ài)，短小精悍且溫暖人心？
#SIFF 2023 #7 來(lái)自阿富汗的女主 在阿富汗曾經(jīng)給美軍當(dāng)過(guò)翻譯 女翻譯很少 她來(lái)美國(guó)以后ptsd 孤獨(dú)和對(duì)還在阿富汗受苦的親人們的愧疚 以為會(huì)沉重 結(jié)果還有不少笑料 心理醫(yī)生由喜劇演員扮演 是來(lái)負(fù)責(zé)搞笑的 最后導(dǎo)演給了一個(gè)開(kāi)放性的結(jié)尾 問(wèn)題是對(duì)阿富汗移民的遭遇和女主的內(nèi)心戲篇幅并不多 女主非專業(yè)演員 甚至當(dāng)時(shí)還在學(xué)英語(yǔ)
+
“我和敵人合作，那是為了保護(hù)你們的安全”，這位翻譯官如此大言不慚呀，不當(dāng)坎布爾空中飛人有點(diǎn)可惜了，呵呵
4.5 #7thPYIFF 倒數(shù)第二天 本屆看到第十四部 是喜歡的調(diào)調(diào)?? 全片看下來(lái)非常舒服～ 有議題背景 又不刻意追求苦難的刻畫(huà)?復(fù)古的鏡頭 幽默風(fēng)趣的故事表達(dá) （散場(chǎng)后同場(chǎng)的其他四位老師一致表示好評(píng)??
非常圣丹斯。站在賈木許和諾亞·鮑姆巴赫的肩上，但起碼后者蠻難拍出的作品。整個(gè)設(shè)置挺討喜（可能因?yàn)閷?dǎo)演是英國(guó)長(zhǎng)大的伊朗裔？），驚現(xiàn)《熊家餐館》里的杰瑞米！女主有些鏡頭也和格蕾塔挺神似，interesting！對(duì)阿富汗難民的「創(chuàng)傷」處理得舉重若輕，和《游學(xué)團(tuán)》異曲同工。而另一面又和《曙光初現(xiàn)時(shí)的最后陰影》類似：女主因「幸存」而催生的「內(nèi)疚感」——「當(dāng)喀布爾的人們正面臨生命危險(xiǎn)時(shí)，我還應(yīng)該夢(mèng)想尋找愛(ài)情嗎？」哪怕她也正承受著籠罩在過(guò)往記憶陰影下的失眠、孤獨(dú)與漂泊。幸運(yùn)餅干運(yùn)用得很妙：這也就是在報(bào)喜不報(bào)憂、習(xí)慣屏蔽周遭的華人作坊，才能顯現(xiàn)出一團(tuán)和氣。要是換成Primark，那各種小紙條上豈不都是SOS？總之，太適合在平遙觀看，但不少細(xì)節(jié)其實(shí)能發(fā)現(xiàn)導(dǎo)演已經(jīng)進(jìn)行了一輪自我閹割?；蛟S，也因此沒(méi)有令人驚艷。
@2023 PYIFF.A lucky girl works for a fortune cookie company. 這位阿富汗姑娘沒(méi)有你想要看的創(chuàng)傷。方正的強(qiáng)迫癥構(gòu)圖才能凸顯接近人物時(shí)的曲線動(dòng)態(tài)，和中國(guó)人工作也仿佛跨在國(guó)境線上，難得看到主角的眼淚順著脖子一路流下去，她和醫(yī)生強(qiáng)弱關(guān)系的轉(zhuǎn)變，管樂(lè)到弦樂(lè)的轉(zhuǎn)變，言外之意：dipstick, deer, dear… 知道鹿的來(lái)歷后當(dāng)時(shí)心想著要是我就把它送給修車的小哥哈哈哈