本周最大的動(dòng)態(tài)就是：美劇馬可波羅新鮮上市！~真是罵聲一片啊……

其實(shí)嘞，宮斗劇嗎，咱就別太在意歷史細(xì)節(jié)了。挑出與歷史細(xì)節(jié)不符的地兒，這個(gè)事兒已經(jīng)不少人做了，但由于實(shí)在太不符了，所以大家都有點(diǎn)不知道該從哪挑的感覺(jué)。

所以，不如我們來(lái)挑點(diǎn)有出處的地兒吧~~~

1、 豆瓣影評(píng)有人大呼：馬可波羅怎么還出來(lái)爹了！
額，這個(gè)是超級(jí)有譜兒的好嗎。馬可波羅的爹在《馬可波羅游記》里記載的很清楚啊。包括傳教士和圣油的情節(jié)都是符合《馬可波羅游記》的。
原著大概情節(jié)為，馬可波羅的爹和叔叔出門做生意，結(jié)果各種機(jī)緣巧合來(lái)到大都見(jiàn)到忽必烈。忽必烈就讓他們回家?guī)?00個(gè)傳教士順便拿點(diǎn)耶路撒冷的圣油來(lái)。因此~~
不過(guò)原著中跟著來(lái)的是兩個(gè)傳教士，而且不是在大不里士，而是在地中海東岸就跑了。（如果游記中記載的是真的的話）

2、其實(shí)一開(kāi)始這部劇還真的是有好好在做。馬可波羅來(lái)中國(guó)路上的各種細(xì)節(jié)都在游記中可以找到。
馬可波羅生病
馬可波羅在巴達(dá)哈傷生病長(zhǎng)達(dá)一年，最后按照當(dāng)?shù)厝说膭裾f(shuō)登上高山，然后痊愈。
馬可波羅等人遭遇劫匪
根據(jù)游記，馬可波羅等人是在伊朗的東南部遇到劫匪，馬可波羅描述這幫人被稱為哈剌兀那，母親是印度人，父親是蒙古人。而且他們會(huì)念咒語(yǔ)，念完咒語(yǔ)漫天黑沙，跟北京霧霾破表的效果差不多，對(duì)面不見(jiàn)人。而且馬可波羅自稱被抓住，后來(lái)逃走了。所以劇里演的是一大片風(fēng)暴吹來(lái)，里面影影焯焯有些劫匪的樣子。
給忽必烈講的“如泣如訴的沙子”
實(shí)際上是游記在講述羅布淖爾地區(qū)時(shí)，提到沙漠中的風(fēng)聲仿若同伴的呼喚，因此行路之人常常迷失道路。

3、宮廷人物
百眼
那位武功高強(qiáng)清瘦長(zhǎng)袍的盲人百眼同志，你們以為是憑空杜撰嗎？其實(shí)是馬可波羅在游記里提到，攻打南宋的大將伯顏，人稱有一百只眼。這是當(dāng)時(shí)著名的歌謠，版本不同，大概名字叫《亡宋謠》之類，有說(shuō)江南若破，百雁來(lái)過(guò)，有說(shuō)亡宋者，百眼將軍。指的都是伯顏。馬可波羅無(wú)疑是聽(tīng)到了這一類傳說(shuō)。因此有如此記載。編劇大概就根據(jù)“百眼”這個(gè)名字創(chuàng)造出一位盲人高手，還蠻有想象力的。

闊闊真
闊闊真同學(xué)，跟伯顏一樣，除了出身的氏族名字沒(méi)寫(xiě)錯(cuò)，其他都不靠譜兒。但這位人物當(dāng)然也是真實(shí)存在的，就是最后馬可波羅送去伊朗要跟伊利汗結(jié)婚的那位唄。估計(jì)是要好好鋪墊一番兩人的感情，要不然為啥最后馬可波羅要拼死送她呢（其實(shí)按原著是為了借此機(jī)會(huì)自己回家）？要知道海路艱險(xiǎn)，游記中記載出發(fā)時(shí)六百人，最后平安到達(dá)的只有八個(gè)人而已（其中就有馬可波羅一家子三口，這仨人命真大?。?br>
忽都魯察罕
海都之女在劇里叫啥來(lái)著我忘了？實(shí)際上是這個(gè)名字。關(guān)于這位勇武的女子無(wú)人能敵，只愿意嫁給摔角能勝過(guò)她的人，也是在游記中有詳細(xì)記載的。據(jù)說(shuō)她還是《圖蘭朵》的原型？好吧，這更加告訴我們：看劇別談歷史……

忽必烈與阿里不哥之戰(zhàn)
這個(gè)是被罵的最兇的情節(jié)了吧。主要攻擊點(diǎn)一：馬可波羅來(lái)的時(shí)候跟阿里不哥的仗早就打完了好嗎，而且阿里不哥根本沒(méi)死好嗎。主要攻擊點(diǎn)二：擺成兩排為啥就兩個(gè)人互相戳戳就完事兒了呢！
好吧，馬可波羅其實(shí)并沒(méi)有在書(shū)里說(shuō)忽必烈和阿里不哥打仗的事兒。他記載的是另一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，即忽必烈與乃顏之戰(zhàn)。
乃顏是忽必烈的叔父，但是這樣兄弟相殺的戲劇性就沒(méi)有了哇。而且知道阿里不哥的人應(yīng)該比知道乃顏的人多哇。所以大概因此改成阿里不哥了呀。
當(dāng)然打乃顏也是雙方混戰(zhàn)的，不會(huì)互相戳一戳就完事兒。但是西方人都很喜歡兄弟相殺的情節(jié)哇。所以特別突出這一點(diǎn)。包括連亞歷山大和大流士打架都要特別編出來(lái)他們倆是同什么異什么（忘了）的兄弟這回事兒來(lái)……。

關(guān)于桑哥和阿合馬，哎呀好累了算了不寫(xiě)他倆了。那個(gè)yusuf，好像是姚樞的樣子可是因?yàn)榻o起了個(gè)yusuf的名字所以穿上了阿拉伯裝算了也不寫(xiě)了。

好吧因?yàn)槲抑豢戳巳锞蛯?xiě)到這兒吧?？傊惠^歷史的真兒也就還行嘛。關(guān)于里面那股無(wú)處不在的美國(guó)氣息（尤其是默認(rèn)來(lái)個(gè)藍(lán)眼睛就處處桃花開(kāi)這種完全不符合當(dāng)時(shí)情境的純yy），我的看法是，如果能接受美版《斯巴達(dá)三百勇士》、《阿育王》之類，應(yīng)該就能接受《馬可波羅》。因?yàn)槎际谴┲愖逡路拿绹?guó)人演的戲：）

刷完第一季突然覺(jué)得從小到大看過(guò)的中國(guó)人拍的古裝戲感覺(jué)都差不多，這部劇讓我重新認(rèn)識(shí)了古裝戲也可以這樣拍，中國(guó)古裝戲的演員演來(lái)演去總是那么幾個(gè)人，場(chǎng)景看來(lái)看去也差不多，清代戲特別多，突然出了一部老外拍的尺度這么大，演員膚色這么多的古裝戲，頓時(shí)覺(jué)得眼前一亮，還挺有意思，總比看國(guó)產(chǎn)劇審美疲勞要好，看電影看劇從什么角度去看，每個(gè)人都不同，有些人喜歡從歷史還原的角度去看，有些人喜歡奔著演員題材劇情去看，還有些人就是喜歡為了吐槽而去看，我想說(shuō)的是老外拍了一部從建國(guó)以來(lái)，中國(guó)人都不敢拍，連想都不敢想的東西，就這一句話就拖了中國(guó)國(guó)產(chǎn)劇不知道多少個(gè)檔次 如果要深究歷史 可以去考究一下古代人英語(yǔ)普及程度，為什么個(gè)個(gè)英語(yǔ)說(shuō)的那么流利， 寫(xiě)影評(píng)要中肯，老是鉆牛角尖就沒(méi)多少意思了，改編就是改編，這不是紀(jì)錄片，連正史都是經(jīng)過(guò)帝王美化傳下來(lái)的，野史也沒(méi)有考究過(guò)，二者都不能全信。那這部劇拍的到底怎么樣？看是要跟誰(shuí)比，跟中國(guó)拍的古裝戲比答案是好，制作精良，燈光，構(gòu)圖，色調(diào)都很講究，非常明顯的能對(duì)比出來(lái)。如果跟美劇<權(quán)利的游戲>,<斯巴達(dá)克斯>比，答案是湊合， 那還是差了一些距離，相對(duì)而言沒(méi)有那么血漿到處濺的鏡頭，XXOO鏡頭也沒(méi)有給特寫(xiě)，一般都是中景交代一下就完了，還是比較含蓄的。其實(shí)我最想吐槽中國(guó)觀影人群，不過(guò)又要長(zhǎng)篇討論，還是留著下次吧。

終于堅(jiān)持到了第十集，喜愛(ài)歷史，以為Netflix忠于歷史的人肯定歷史觀和三觀已經(jīng)被毀了。襄樊之戰(zhàn)在1273年結(jié)束，而菠蘿是在1275年才達(dá)到元大都，整劇完全就是建立在扭曲的歷史基礎(chǔ)上。

裸露場(chǎng)景感覺(jué)很別扭也完全沒(méi)有必要，整部劇只需藍(lán)公主在關(guān)鍵時(shí)候脫一脫露下點(diǎn)就可以了。

拋開(kāi)被改的亂七八糟的歷史事實(shí)，很多道具倒是非常真實(shí)的還原了，比如三弓床弩（但卻沒(méi)有看到它發(fā)射），樸刀，手銃（雖然是在元朝中后期才出現(xiàn)的）。服裝上基本沒(méi)什么挑剔的。整部劇蒙古人生活的部分拍的蠻不錯(cuò)的，第十集里幾個(gè)蒙古大漢圍著火堆拉琴唱歌點(diǎn)贊。

同樣值得肯定是武打招式都是實(shí)的，少了一些虛假的吊杠輕功，用特效加強(qiáng)的內(nèi)功等等（于媽的金庸劇里人物過(guò)招都沒(méi)有肢體接觸，完全只剩下特效了）。

如果Netflix還準(zhǔn)備拍第二季，我期待真金太子跟菠蘿大人碰出基情的火花。

上演之前，國(guó)內(nèi)觀眾萬(wàn)眾期待，一說(shuō)money和boob都可以和冰與火相比，自然群情激動(dòng)。結(jié)果一放出來(lái)，罵聲一片。豆瓣現(xiàn)在5.8分，IMDb 8.3分。我身邊的兩個(gè)美國(guó)朋友Ricky和Sarah都特別喜歡這個(gè)劇。其實(shí)如果不是Ricky堅(jiān)持要看，我可能中途就棄了。

大家罵的主要是亂編歷史。我其實(shí)并不在意亂編歷史，但是如果編得比歷史還簡(jiǎn)單，還不make sense，那就不行了。Polo先生走到哪里都是主角光環(huán)全開(kāi)（甚至一句話揭穿阿里不哥的叛亂……），但是我真沒(méi)感到他有啥personal charisma，反倒是Kublai和Chabi（Ricky硬說(shuō)Chabi聽(tīng)起來(lái)像shabi……）很讓人難忘。忽必烈和阿里不哥之戰(zhàn)最后簡(jiǎn)化成了兩人在山溝里一對(duì)一的廝殺，Benedict Wong胖得都下不了馬，竟然還能殺得了人？！大概也是劇組為了省錢。除了最后一集的大戰(zhàn)，其他的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面全都印象化了，第一場(chǎng)忽必烈的大敗仗就是通過(guò)壁畫(huà)展示出來(lái)的，其實(shí)很有創(chuàng)意。

和以前讀哈金之類的用英文寫(xiě)中國(guó)的小說(shuō)一樣，美國(guó)人講中國(guó)歷史都給我一種奇怪的陌生感。其實(shí)劇中有很多地方都試圖詮釋中國(guó)文化，多次引用典故，還有一集提到了孫子兵法。但是翻譯成英文總是讓我覺(jué)得怪怪的，要反應(yīng)一下才知道對(duì)應(yīng)的中文經(jīng)典是哪個(gè)。比如賈似道一直被他人喚做Sidao，我以為是個(gè)編出來(lái)的人物（因?yàn)樗妹媒蠱ei Lin，典型的西方人眼中的中國(guó)名字，一看就是編的），直到后來(lái)被叫了全名Jia Sidao才知道原來(lái)是大奸臣賈似道……又比如皇帝快死的時(shí)候Sidao先生幽幽地來(lái)了一句：People grow old, pearls turn yellow。原來(lái)“人老珠黃”就這么直接表示的？

攝影武打都非常之精致，很值得中國(guó)電視劇學(xué)習(xí)。劇組也很努力地加入很多的中國(guó)元素。其實(shí)看場(chǎng)景設(shè)置，和中國(guó)古裝電視劇比很有意思?？珊沟膸づ?，宋朝的大殿雖然關(guān)鍵元素都在，但是看起來(lái)就是和中國(guó)人的設(shè)計(jì)不一樣。

至于露點(diǎn)之類的，真是不太值花這個(gè)錢，露了的演員身材都一般般，也沒(méi)有拍出美感，和冰火中露一個(gè)火一個(gè)的差的實(shí)在太遠(yuǎn)。難道是西方人不懂得怎么拍東方的女人體？？

雖然是不太對(duì)的中國(guó)味，但是看一看也還是有點(diǎn)意思的。前幾集給了個(gè)3星，看到后來(lái)，覺(jué)得制作實(shí)在是太精美，加一星吧~

葫蘆僧判葫蘆案，糊涂制片糊涂看——吐槽《馬可·波羅》

1. 聽(tīng)說(shuō)投資很大，又是《紙牌屋》的出品方，志在比肩《權(quán)力的游戲》，搞一出轟轟烈烈的「殺與操」之歌，觀眾們的好奇心被吊得很高。我嘛一心想借此東風(fēng)，打著學(xué)英語(yǔ)的名號(hào)學(xué)歷史，過(guò)過(guò)眼癮。
2. 千呼萬(wàn)喚始出來(lái)，看了兩集，大失所望。
3. 身為羅馬帝國(guó)的繼承人，美國(guó)人自然是有膽氣、有氣魄拍馬可·波羅和雄才大略的忽必烈搞基的故事，但也要看誰(shuí)拍。有喬治·馬丁的原著撐著里子，有HBO的精良制作當(dāng)面子，《權(quán)力的游戲》想不火也很難。同樣的標(biāo)準(zhǔn)去比較《馬可波羅》，里子、面子盡失。唉，準(zhǔn)備看的時(shí)候，我怎么就沒(méi)想到這點(diǎn)呢？
4. 第一集，馬可·波羅開(kāi)口講述他在沙漠的故事，坐在皇座上一臉倦容的忽必烈臉突然亮了?；实圩岏R可·波羅接著往下講。這一幕，容易讓人聯(lián)想到卡爾維諾的《看不見(jiàn)的城市》。
5. 此乃生死存亡之刻，人頭落地與否，就在于馬可·波羅的故事是否能夠吸引統(tǒng)治大半個(gè)世界的忽必烈的好奇心。這極其重要的一幕，本來(lái)需要大力渲染，竟然被導(dǎo)演給敷衍過(guò)去了——忽必烈不愧姓忽，真的太好忽悠了。
6. 《看不見(jiàn)的城市》里，大段大段奇魅的想象，隨便抄幾段，配上幾場(chǎng)畫(huà)面，也比劇中的胡謅什么「沙漠的夜晚如泣如訴」可信。我知道，人人愛(ài)聽(tīng)故事，統(tǒng)治疆域空前絕后的眾汗之汗忽必烈更是聽(tīng)故事大王，他就憑馬可·波羅那忽閃忽閃的大眼睛能騙得了嗎？
7. 賈似道是「蟋蟀宰相」不假，電影里無(wú)所不用其極的小人行徑似乎也符合「奸相」的設(shè)定，但是那蟋蟀長(zhǎng)得真像螳螂啊。盡管我讀書(shū)少，但我見(jiàn)過(guò)蟋蟀。
8. 我知道，我知道，人人都愛(ài)東方文化，北美的漢學(xué)/歷史非常牛逼，但阿不里哥之叛，竟然是由馬可·波羅微言幾句給揭露的，這兄弟情也忒經(jīng)不起考驗(yàn)了，導(dǎo)演們也忒不把北美高大上的漢學(xué)家、歷史學(xué)家放在眼里了。蒙古人是幼子繼承制，身為拖雷幼子，阿不里哥天然具有繼承合法性，他也是經(jīng)由蒙古貴族推舉上臺(tái)，光明正大、刀光血影地來(lái)爭(zhēng)汗位的。
9. 如果我是此劇制片，我一定會(huì)過(guò)問(wèn)過(guò)問(wèn)這幾千萬(wàn)美金究竟花什么地方去了？阿不里哥和忽必烈四年之戰(zhàn)，竟然簡(jiǎn)化成哥兒倆一夕坐談，然后第二天當(dāng)著千軍萬(wàn)馬的面，兩個(gè)人在兩軍陣前當(dāng)陣廝殺。四年之戰(zhàn)啊，賈似道還想趁著這個(gè)機(jī)會(huì)休戰(zhàn)呢，你特么三五下就完了，那賈貴妃還沒(méi)脫光衣服呢？
10. 阿不里哥和忽必烈那一戰(zhàn)，千軍萬(wàn)馬也明顯是CG制作，藍(lán)天綠草地，真假，那戴著面具的軍人——是找不到這么多東方面孔的演員是不？總而言之，這場(chǎng)戲真的太省錢了。懷疑錢都被導(dǎo)演組給私吞了。
11. 忽必烈兄弟的打斗，既不中國(guó)，也不蒙古，想一出是一出。倒是很容易讓西方觀眾聯(lián)想到《圣經(jīng)》中的該隱，兄弟相殺的原罪有沒(méi)有？莎劇般深刻有沒(méi)有？悲天憫人有沒(méi)有？我真的只有呵呵了。
12. 導(dǎo)演絕壁是影迷，貨真價(jià)實(shí)的。因?yàn)楹枚鄨?chǎng)戲，都能看得出來(lái)是在向電影大導(dǎo)致（chao）敬（xi）！
13. 一場(chǎng)戲，馬可·波羅跟盲武士學(xué)武，抄的是《黑客帝國(guó)》尼奧向墨菲斯學(xué)武的那場(chǎng)，連鏡頭、布景、走位、動(dòng)作、慢鏡都學(xué)得很認(rèn)真耶！
14. 另一場(chǎng)戲，馬可·波羅與公主朱珠縱馬追逐，不用說(shuō)，當(dāng)然是向華人驕傲、西人最熟悉的《臥虎藏龍》取經(jīng)啦。抄得這么明顯，連臺(tái)詞都不換，瞎子都能看出來(lái)了。
15. 哦哦哦，我知道制作方的錢花到哪里去了：一定是演員片酬，讓演員脫衣服的片酬。東方人嘛，都是荒淫無(wú)道酒池肉林，就像上海酒吧里的小姑娘見(jiàn)著歪果仁就死乞白賴貼上去。當(dāng)然反過(guò)來(lái)，我們看美國(guó)人的性解放何嘗不是如此呢？
16. 忽必烈可汗有個(gè)后宮，叫什么「昆布利特」女孩，成天一絲不掛，個(gè)個(gè)床上功夫了得，專供他忠心臣子們享受。這個(gè)設(shè)定真的太毛片了，好萊塢的那種毛片，拍法也很porn得很。不過(guò)，這個(gè)后宮在歷史上確實(shí)是有原型，不在中國(guó)不在蒙古，在波斯。歷史上赫赫有名的「山中老人」哈桑一手靠淫亂后宮+毒品，一手豢養(yǎng)了一批身手非凡的刺客，因而威震中亞，我覺(jué)得山中老人的后宮想必是這樣的——不過(guò)在美國(guó)紅脖子眼中，伊朗跟蒙古肯定差不離啦！
17. 這片兒的錢肯定花在宣傳上了，上映前吹了多大的牛逼啊！我本來(lái)抱著虔誠(chéng)、學(xué)習(xí)的心情，梳洗完畢才來(lái)看的。才看兩集，我這個(gè)不學(xué)無(wú)術(shù)的人都一眼看到底了……也好，牛逼吹破了，果斷棄劇。
18. 卡爾維諾在世的時(shí)候不知道，反正現(xiàn)在好多人扯大旗怒吼馬可·波羅太會(huì)吹牛逼，把別人的事安自己身上了，就是一大忽悠！事到如今，這事兒都沒(méi)完，學(xué)界還爭(zhēng)議著呢。
19. 心疼陳沖。心疼朱珠。

 

    “后來(lái)，他終于抵達(dá)伊希多拉,這兒的建筑物有鑲滿螺旋形貝殼的螺旋形樓梯,這兒的人制造完美的望遠(yuǎn)鏡和小提琴，這兒的外國(guó)人在面對(duì)兩個(gè)女性而猶豫不決的時(shí)候總會(huì)邂逅第三個(gè)女性，這兒的斗雞會(huì)演變成為賭徒的流血?dú)贰?”就像卡爾維諾在《看不見(jiàn)的城市》里寫(xiě)的一樣，從威尼斯遠(yuǎn)道而來(lái)的馬可波羅，靠著這些一千零一夜一樣的奇妙故事，吸引住了元大都的可汗，忽必烈。

    在悠遠(yuǎn)綿長(zhǎng)的呼麥聲中，忽必烈治下的元大都各色人種混居，蒙古人最尊貴，色目人次之，漢人和南人居下等。而對(duì)外，蒙古軍隊(duì)所過(guò)之處，如不投降，直接屠城，將百姓像肉串一樣刺穿在木樁上，以至于歐洲人提起忽必烈也稱之為“大魔王”。

    但是，這是改編啊，就算還原了蟋蟀丞相賈似道，街頭流竄的昆侖奴，波斯稅務(wù)官與漢人通婚等等細(xì)節(jié)，還是不能避免亦真亦假的人物設(shè)定：

【百眼】
　　劇中傳授馬可波羅生存之術(shù)的武功高人盲人百眼，其實(shí)真人亦有出處。在馬可波羅在游記里曾提到，攻打南宋的大將伯顏，人稱有一百只眼。編劇大概就根據(jù)“百眼”這個(gè)名字創(chuàng)造出這個(gè)角色，還成了馬克波羅的功夫老師。
　　

【忽必烈與阿里不哥之戰(zhàn)】
　　馬可波羅并沒(méi)有在游記里寫(xiě)忽必烈和阿里不哥打仗的事兒，他記載的是另一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，即忽必烈與乃顏之戰(zhàn)，可這就是侄子和叔父之間的戰(zhàn)斗了，跟兄弟之戰(zhàn)沒(méi)啥關(guān)系。編劇大概為了突出戲劇的張力，非要說(shuō)忽必烈和阿不里哥在大蒙古包里丟嘎啦哈，回憶童年，然后第二天寄來(lái)一堆斷掉的箭頭，表示——一場(chǎng)血戰(zhàn)即將到來(lái)。


     9000萬(wàn)美金一集的巨資投入，制作單位Netflix在場(chǎng)景服飾上都力爭(zhēng)華美，令人尤其難忘的是片頭制作，特效模擬潑墨作畫(huà)，呈現(xiàn)山河壯闊，鷹擊長(zhǎng)空，駿馬奔騰等場(chǎng)景，配樂(lè)輔以馬頭琴和呼麥，你會(huì)明白，馬可波羅來(lái)沒(méi)來(lái)過(guò)東方不重要，他的游記和這部美劇呈現(xiàn)的，都是西方人想象中最具侵略擴(kuò)張性的東方。