坐落于五島列島福江島上的五島中學(xué),由于合唱團(tuán)指導(dǎo)老師松原晴子(木村文乃 飾)待產(chǎn)休假,她便委托好友柏木由里(新垣結(jié)衣 飾)代課一學(xué)期。柏木美艷冷漠,學(xué)生們對(duì)她既好奇又忌憚,雖然聽(tīng)說(shuō)她曾是某交響樂(lè)團(tuán)的鋼琴家,可是卻因某種原因而辭職回家,并且決然不愿指導(dǎo)學(xué)生們練習(xí)。女神般的老師從天而降,吸引一幫原來(lái)對(duì)何嘗沒(méi)有任何興趣的男孩加入這個(gè)清一色的女生團(tuán)體中來(lái)。而女孩子們與男孩爭(zhēng)吵不斷,她們也對(duì)柏木老師的不聞不問(wèn)頗有微詞。一年一度的NHK全國(guó)學(xué)校音樂(lè)比賽即將召開(kāi),合唱團(tuán)積極練習(xí)指定曲目《信~敬啟 致十五歲的你~》。在此期間,柏木老師深藏心底的秘密逐漸浮出水面,而孩子們也在音樂(lè)的熏陶中找到人生的方向……
本片根據(jù)作家中田永一(乙一)的同名小說(shuō)改編(又譯《再會(huì)吧,青春小鳥(niǎo)》)。
也許有一天,習(xí)慣了城市的燈光與摩天輪的你,會(huì)忘了自己也曾赤腳站在沙灘與草原上迎風(fēng)歌唱;麻痹于工作壓力、生活苦擔(dān)的你,會(huì)忘了自己也曾為自己青春期的許多陣痛而煩惱;飽嘗人情的冷淡、疲憊維系于一段段脆弱社交關(guān)系的你,會(huì)忘了這個(gè)世界也曾閃閃發(fā)亮,而你面帶微笑、毫不害羞,宛若唇上有歌地向陌生人傳遞愛(ài)的信息。那一天,你會(huì)忘了15歲的自己是怎樣地全力以赴,一邊迷茫著一邊磕磕絆絆地成長(zhǎng),但現(xiàn)在,正15歲的你,擁有一整個(gè)天空的蔚藍(lán)與滿心的純真的你,請(qǐng)不要那么快地對(duì)這個(gè)世界筑起戒備,不要那么快地驅(qū)散自己眼里的光與熱淚,不要那么快地放棄向遠(yuǎn)方吶喊、對(duì)旁人與世界任性的權(quán)利,好好地?fù)]灑你的青春,只有這樣,你才有足夠的回憶供未來(lái)的自己翻閱,你才有足夠的力氣供未來(lái)的自己穩(wěn)住顫抖的手臂,輕輕地按下人生琴鍵的兩個(gè)“哆”,默默對(duì)自己說(shuō)“前進(jìn)、前進(jìn)……”
相比于熟悉的十五歲自己 大合唱好清新抓耳 最后合唱看了好幾遍
“讓整顆心都燃燒起來(lái)的歌曲 一定會(huì)來(lái)到你的身邊 在閃閃發(fā)光的世界中 乘著我的歌聲 在閃閃發(fā)光的世界中 傳遞愛(ài)的訊息”
絕不要辜負(fù)此刻的自己 也別忘記唱這首歌的你 抱著一顆真心 抱著一顆藍(lán)藍(lán)綠綠的夏天 啊 夏天 啊 夏天 前面還有些暗調(diào) 突然鏡頭一轉(zhuǎn)是海邊 是綠山坡 啊 滿目青青水水 人間也有天堂了
歌曲改編的電影,這么青春清純,有人說(shuō)有點(diǎn)俗套,我卻覺(jué)得很美好呀,像給15歲的你的信的歌詞一樣
どこで何をしているのだろう
十五の仆には誰(shuí)にも話せない
悩みの種があるのです
未來(lái)の自分に宛てて書(shū)く手紙なら
きっと素直に打ち明けられるだろう
今 負(fù)けそうで 泣きそうで
消えてしまいそうな仆は
誰(shuí)の言葉を信じ歩けばいいの?
ひとつしかないこの胸が
何度もばらばらに割れて
苦しい中で今を生きている
今を生きている
拝啟 ありがとう
十五のあなたに伝えたい事があるのです
自分とは何でどこへ向かうべきか
問(wèn)い続ければ見(jiàn)えてくる
荒れた青春の海は厳しいけれど
明日の岸辺へと 夢(mèng)の舟よ進(jìn)め
今 負(fù)けないで 泣かないで
消えてしまいそうな時(shí)は
自分の聲を信じ歩けばいいの
大人の仆も傷ついて眠れない夜はあるけど
苦くて甘い今を生きている
人生の全てに意味があるから
恐れずにあなたの夢(mèng)を育てて
Keep on believing
負(fù)けそうで 泣きそうで
消えてしまいそうな仆は
誰(shuí)の言葉を信じ歩けばいいの?
ああ 負(fù)けないで 泣かないで
消えてしまいそうな時(shí)は
自分の聲を信じ歩けばいいの
いつの時(shí)代も悲しみを避けては通れないけれど
笑顏を見(jiàn)せて 今を生きていこう
今を生きていこう
拝啟 この手紙読んでいるあなたが
幸せな事を愿います
蘊(yùn)含著15歲男孩女孩的小秘密
漫長(zhǎng)的暑假中總不乏午后的雷陣雨與淺淺的焦慮。我鐘情于在此時(shí)插上耳機(jī),開(kāi)始播放《Yellow》,在旋律中緩緩躺下,任由情緒漸漸地自然地翻滾、然后不甘地停下。 青春電影的功用,也有異曲同工之妙:它令心中業(yè)已變得十分微小的那個(gè)點(diǎn)被喚醒、被聯(lián)結(jié),從共鳴中我們回想起往事、甚至回憶起那首一直喜歡唱給自己聽(tīng)的歌,還有背后只屬于我們自身的遼遠(yuǎn)而又隱秘的情感。 日本、臺(tái)灣與香港可謂這類型電影中的佼佼者。細(xì)想可以發(fā)現(xiàn),「島」及「海」的意象,總是與這些青春故事緊緊相連。無(wú)論是作為大環(huán)境的「島」對(duì)其中環(huán)境與文化的影響,還是作為一個(gè)封閉的小環(huán)境、仿似一個(gè)社區(qū)的「島」,在「島嶼文化」的影響下,島內(nèi)是最為淳樸的人情文化保護(hù)區(qū),人們彼此的聯(lián)系充滿著故事,絕不虛偽或令人反感;同時(shí),也因其逼仄與隔絕,人們?yōu)榱耸浪椎陌l(fā)展注定會(huì)離開(kāi)之而選擇尋求更大的空間。 而當(dāng)人們到了這個(gè)階段要離開(kāi)島嶼時(shí),情感就如「島」世界中必不可少的「?!?,表面上風(fēng)平浪靜,接受著不得不發(fā)生的變化;底下卻波濤洶涌,埋著對(duì)回憶的依賴、不舍與隱隱感傷。正因有著如此明晰的「成長(zhǎng)」的階段之分,對(duì)青春歲月與少年感情感悟最深也最懷念的,也正應(yīng)是他們;在「島」和「?!怪邪l(fā)生的故事,也最打動(dòng)人。 而除了情感屬性之外,「島」與「?!刮邓{(lán)、寧?kù)o與純粹的視覺(jué)感受也真切地「治愈」著不少在都市見(jiàn)慣繁急步履與閃爍霓虹的上班族。當(dāng)所見(jiàn)被洗滌后,所想自然而然也隨之飄回到那些青澀、動(dòng)人而又獨(dú)特的少年記憶中去。 而冷門佳片《唇上之歌》(くちびるに歌を)的故事,就發(fā)生在日本長(zhǎng)崎縣五島列島的福江島——又是一個(gè)發(fā)生在島上的故事,引起我的聯(lián)想并扯了以上這么多。 Gakki 扮演著一位代課的音樂(lè)老師柏木百合,美得不可方物卻一副高冷惹嫌的姿態(tài),這引起了學(xué)生們的好奇(與男學(xué)生的好色)。而在指導(dǎo)學(xué)校合唱部參加縣合唱比賽的過(guò)程中,百合老師逐漸與學(xué)生們互相了解,彼此鼓勵(lì)與啟發(fā),最終一同成長(zhǎng)。電影的主要情節(jié)是由兩位小演員的角色撐起來(lái)的——一個(gè)是合唱部部長(zhǎng)中學(xué)三年級(jí)女生薺菜(ナズナ),另一個(gè)是有著腦癱哥哥的中學(xué)三年級(jí)男生桑原(くわはら)。 看似位列一番的gakki,實(shí)際上卻有著三人中最弱的故事線。影片前面用了很大的篇幅鋪墊百合老師的隱情,成功地渲染出一種無(wú)奈與困惑,后半段的劇本篇幅卻有很大改變,人物的重心從「救贖」唐突地轉(zhuǎn)向「被救贖」,使百合老師的故事線戛然而止、顯得索然無(wú)味。這里人物弧光的部分缺失,令高潮一幕的獨(dú)白顯得些許無(wú)力。(但我噶的顏值無(wú)可比擬,且舍掉以往招牌燦爛笑容的她顯得更真實(shí)、與角色更契合,角色完成度很高。) 也許這本就是青春群像電影吧,不論主角不主角。而它的感染力就在于源源不斷的「共鳴」,人們總能在情感上對(duì)號(hào)入座。像每一個(gè)平凡的中學(xué)女生一樣,薺菜有著自己的密友,也有默默守護(hù)自己的男孩;她會(huì)早上上學(xué)之前急急忙忙才蹬車出門,在海岸邊和風(fēng)一起元?dú)鉂M滿地飛馳而過(guò);有時(shí)她也會(huì)被自己的煩惱和痛苦困擾,父親對(duì)她和家庭的一次次欺騙與拋棄,不啻于猶大對(duì)耶穌的背叛。而桑原則純粹潔凈得會(huì)被我們忽略;他雖然表面內(nèi)向害羞,但雙瞳里卻滿是對(duì)被接納的渴望與想要嘗試的熱枕,對(duì)算是負(fù)擔(dān)的哥哥他也沒(méi)有絲毫怨言,并對(duì)每一次可能來(lái)臨的幸福都視為最大的恩惠,稱得上是真正意義上的「小天使」。當(dāng)我們看到桑原獲得快樂(lè)時(shí),我們都會(huì)加倍地感受到欣慰與愉悅。 其實(shí)跨越整個(gè)故事,他們兩人的內(nèi)在聯(lián)系是最令人觸動(dòng)的。桑原的患病哥哥,正是對(duì)桑原來(lái)說(shuō)存在于這世界上最重要的意義;哥哥開(kāi)心時(shí)喜歡模仿船笛之鳴,他也愛(ài)聽(tīng)。而象征著勇氣同溫暖的船笛聲,也正是薺菜眺望與前進(jìn)的力量之源。而一切其實(shí)源于一個(gè)下午,桑原的哥哥和薺菜同時(shí)被船笛聲鼓舞與安慰。這彼此命運(yùn)的微妙鏈接,本質(zhì)上傳達(dá)出這么一個(gè)觀念:他們彼此的生活——或者說(shuō),人在此間的生活——其實(shí)就是在相互撫慰與關(guān)懷中前行,絕不孤獨(dú)也絕不放棄。船笛聲與歌聲,是這種溫暖動(dòng)人的觀念的美好具象化。 影片末尾眾人圍繞著桑原的哥哥放聲歌唱的那個(gè)場(chǎng)景,其實(shí)便是對(duì)其最點(diǎn)睛的注解——我們唇上有歌,吟放著活力、追逐著夢(mèng)想,并一直、一直地關(guān)愛(ài)著他人,或被他人如此關(guān)愛(ài)著。 比起傳遞熱血沸騰的青春價(jià)值觀,本片卻更像是在討論這么一個(gè)過(guò)程——對(duì)孤獨(dú)、心結(jié)、家庭的注解與救贖。我一直在找三個(gè)人之間的聯(lián)系,找到不同臉龐之下大家的共同點(diǎn):無(wú)論如何封鎖自我,總有人想要解開(kāi)百合老師的心鎖;無(wú)論多么不起眼,總會(huì)有人拍著桑原的肩膀予以接納;無(wú)論看似多么堅(jiān)強(qiáng),也會(huì)有人替薺菜守護(hù)著心中最柔軟易碎的部分。只要我們勇氣不失,唇上有歌,心中有光,我們便永久地站在孤獨(dú)的對(duì)立面。 這是對(duì)人生意義的拷問(wèn)。面對(duì)同樣的問(wèn)題(桑原在電影里問(wèn)出過(guò)那個(gè)問(wèn)題,但也只是點(diǎn)到即止不作延伸),在《海邊的曼徹斯特》里給出的答案是更現(xiàn)實(shí)的、西西弗斯般的永恒悲?。喝耸冀K無(wú)法同世界和解。但在這部影片里,答案是多么多么的美好啊。我們得到了東方式的、更加含蓄而令人安心的撫慰:救贖的勇氣來(lái)自彼此。 如果讓我給十五年后的自己寫(xiě)一封信,也許我會(huì)愿我如桑原這個(gè)角色的本質(zhì)一樣:一直美好,而又對(duì)生活滿懷期待。
這種小島生活+歌唱比賽+師生情感+生活勵(lì)志的電影再主流不過(guò)了,人物通過(guò)音樂(lè)找到了生活的意義,不管之前經(jīng)歷什么,最后都積極向上的勇敢前進(jìn)了。
這首歌太好聽(tīng)!
傲嬌鋼琴家回到小島與十五歲自己的一場(chǎng)對(duì)話。雖是套路,還是落淚。最后合唱比賽,全場(chǎng)對(duì)自閉癥哥哥的大合唱,碼頭送別都是(套路氏)淚點(diǎn)。喜歡鏡頭是學(xué)生們身穿制服在山丘上迎風(fēng)練習(xí),美如畫(huà)。
劇本太無(wú)聊,集套路之大成,明明沒(méi)多大點(diǎn)事還硬要你感動(dòng)。但因?yàn)楹铣镉形姨嗝篮玫挠洃洠铣荣愐彩俏覐男〉酱筇煜さ漠?huà)面,一群人圍著唱歌就足以感動(dòng)我了。雖然信很好聽(tīng),歌詞也聽(tīng)出了以前沒(méi)有過(guò)的感悟,不過(guò)我還是想煞風(fēng)景:合唱比賽唱流行歌曲是不會(huì)贏的哈哈哈哈。
最感動(dòng)的是自閉癥哥哥跟ナズナ說(shuō)不要哭,前進(jìn)。五島列島太美了!
一部被忽視的冷門佳作,你或許會(huì)覺(jué)得青春很老套,結(jié)局的成長(zhǎng)可預(yù)見(jiàn),但是我更欣賞是它里面的失敗與眼淚。影片能順序漸進(jìn)把故事無(wú)遺地講訴,節(jié)奏慢是一種醞釀,轉(zhuǎn)變就應(yīng)該像這種“自我覺(jué)醒”的態(tài)度才能徹底。日版《放牛班的春天》。
不敢相信有人居然忍心說(shuō)如此純真的情節(jié)俗套狗血。
對(duì)于老師過(guò)往溯源的呈現(xiàn)非常的單一和老套。
11 /感動(dòng) 哭
2015/12/2(三)19:00高雄電影館
15歳の僕、ありがどう。今の僕は生きて行こう!給十五歲的自己,謝謝你!現(xiàn)在的我也會(huì)努力的??!
手紙一起,哭的昏天黑地。三木繼續(xù)拍誰(shuí)誰(shuí)美
中簡(jiǎn)略拖沓,結(jié)尾升華的還行,故事挺平淡,中規(guī)中矩,沿襲了三木青春片的一貫水準(zhǔn)清新自然風(fēng)。
這新垣結(jié)衣的演技還比不上一群小孩
可惜不是你,陪我到最后。依然感謝你,與我一同度過(guò)的漫長(zhǎng)青春歲月。謝謝你曾來(lái)過(guò)。但也到了最后告別的時(shí)候。我要走了,以后獨(dú)自一人,抵抗著世間紛繁,以唇上之歌,逾越青春之海。
意外去世的戀人,無(wú)可救藥的父親,患自閉癥的哥哥,初為人母的好友,我們總因?yàn)閯e人的快樂(lè)而快樂(lè),悲傷而悲傷,這種自然而美好的感情十五歲就已經(jīng)存在且將持續(xù)我們的一生。音樂(lè)可以救贖別人,愛(ài)可以救贖自己。莫失勇氣,唇上留歌,心存太陽(yáng)。
結(jié)衣妹子表情都沒(méi)的這樣好么-。-還是喜歡木村文乃妹子和那個(gè)小正太(●'?'●)校園勵(lì)志題材電影不能太過(guò),太煽情,反而不好??傊诲e(cuò)。
新垣結(jié)衣面癱了一整部戲,然而還是挺好看的。
卡哇伊 人好看 歌好聽(tīng)
gakki驗(yàn)證了那句名言:滿足對(duì)女朋友的所有幻想)~~//PS.再見(jiàn)吧青春小鳥(niǎo) 這個(gè)翻譯是個(gè)什么鬼……