于是風(fēng)來(lái)了,風(fēng)起于沙漠,終于我們的發(fā)際。亙古承載我們不安現(xiàn)狀的風(fēng),來(lái)了,在多年前下過(guò)的那場(chǎng)雨之后。
于是風(fēng)來(lái)了,從西方到遙遠(yuǎn)的東方,你牽著多年前用紙板造出一架飛機(jī)的小男孩的手?;厝グ珊⒆樱嗄陙?lái)天之涯海之角被風(fēng)吹拂的歲月,我想用來(lái)跟你交換那些紙板。
你看見(jiàn)沒(méi)有,我的在風(fēng)中飛著的白發(fā),那么蒼老那么驕傲。跟我來(lái),我要告訴你一個(gè)秘密,你看我在沙漠里有一把椅子,我坐著在夕陽(yáng)里看風(fēng)經(jīng)過(guò)。如同兒時(shí)花園。
還好嗎,那些東方母親蒼老臉上神秘安詳?shù)陌櫦y與溝壑,在風(fēng)里。還好嗎,射日的英雄與千年帝國(guó)永遠(yuǎn)藏在地底的兵馬。而我是被故土放逐的。因?yàn)槲铱匆?jiàn)人們看不見(jiàn)的東西。我孤獨(dú),我不知道我看見(jiàn)的東西是否真實(shí)存在。
但風(fēng)還在吹拂,我是被風(fēng)帶來(lái)的,古中國(guó)的松樹(shù)林玉露凋傷,我希望自己能空靜如一個(gè)東方老者,但我不能,我見(jiàn)過(guò)太多的事,我見(jiàn)過(guò)雨,橋,天空,蝎子和火焰,我見(jiàn)過(guò)真實(shí),虛幻和沖突,我大笑桀驁,天空如鏡映在眼底。
我知道那個(gè)造紙飛機(jī)的小男孩就藏在我身后。從十歲到九十歲有八十年飛翔的夢(mèng)可以做,我一點(diǎn)沒(méi)浪費(fèi)時(shí)間。
盤(pán)根錯(cuò)節(jié)的強(qiáng)大生命與愛(ài)啊,有一天強(qiáng)大帝國(guó)的兵馬俑會(huì)蘇醒起來(lái)大步前進(jìn)并發(fā)出驚人聲音,而我會(huì)對(duì)你擠擠眼睛說(shuō)道,這么好的世間,只有我看見(jiàn)了。
風(fēng)帶我們來(lái)過(guò)。風(fēng)也會(huì)帶我們走。風(fēng)知道我一生的秘密。有一天,他也會(huì)說(shuō)給別人聽(tīng)。
?。囫?br/> ?。?br/> 尤里斯·伊文斯
一位被上帝永久放逐的“飛翔的荷蘭人”,被自己的祖國(guó)宣布為叛徒,被美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局列上黑名單的紀(jì)錄電影大師——尤里斯·伊文思。從13歲就開(kāi)始拍攝電影,有“先鋒電影詩(shī)人”之美譽(yù)。直到90歲完成令人震驚的封鏡之作《風(fēng)的故事》。世界哪里燃燒,他就把攝影機(jī)投到哪里去,并始終把鏡頭對(duì)準(zhǔn)普通的人。20世紀(jì)的世界風(fēng)云變幻幾乎都在他的攝影機(jī)鏡頭里定格,化為影像史詩(shī)。
1984-1988年伊文思與羅麗丹多次來(lái)中國(guó),拍攝他醞釀已久的紀(jì)錄片《風(fēng)的故事》。年近90的伊文思繼續(xù)進(jìn)行藝術(shù)探索,影片拍攝的幾乎是被認(rèn)為無(wú)法拍攝的事物。這是伊文思對(duì)自己幾十年藝術(shù)生涯總結(jié)式的歸述,融合了他早期的抒情性的電影語(yǔ)言,“直接電影”的手法,以及超現(xiàn)實(shí)主義的表達(dá)方法。影片的表現(xiàn)手法細(xì)膩,內(nèi)容雖然抽象而又晦澀,但是富有想象力和啟發(fā)性,受到人們的熱烈稱(chēng)贊。此片是他的最后一部作品,于1989年初在巴黎舉行了首映式。
?。?/p>
風(fēng)的故事是尤里斯,伊文思導(dǎo)演的最后一部作品,是來(lái)中國(guó)拍攝的一部超現(xiàn)實(shí)主的紀(jì)錄片,“飛翔的荷蘭人”與風(fēng)的關(guān)系當(dāng)然是息息相關(guān)的.他與中國(guó)的關(guān)系也是息息相關(guān)的。 風(fēng)是哪里的風(fēng)?風(fēng)是東風(fēng)的風(fēng),是中國(guó)的風(fēng),是共產(chǎn)主義的風(fēng)。晚年的尤里斯只有半個(gè)肺的老人,對(duì)于風(fēng)的渴望是常人難以想象。風(fēng)的故事是誰(shuí)的故事?是作者的故事,也是中國(guó)的故事。這是一部自我審視電影。尤里斯本人就像一陣風(fēng),吹遍了世界各地。伊利斯用攝影師記錄了20世紀(jì)中國(guó)的變遷,也與中國(guó)結(jié)下了不解之緣。他曾說(shuō)“是中國(guó)收留了他”。 色彩與構(gòu)圖的唯美,當(dāng)之無(wú)愧得“先鋒派電影詩(shī)人”之稱(chēng),在這部影片里每一幅畫(huà)面的構(gòu)圖都像詩(shī)一樣美,而且將中國(guó)的李白撈月落入水中的場(chǎng)面,“一個(gè)詩(shī)人在描述另一個(gè)詩(shī)人”,到月亮上的場(chǎng)景,嫦娥翩翩起舞的畫(huà)面,”像一首詩(shī)中寫(xiě)的那樣“寂寞嫦娥舒廣袖,萬(wàn)里長(zhǎng)空且為忠魂舞”。在沙漠里拍攝的照片么每一幀都是一幅唯美的攝影作品,尤其是作者走向沙丘的場(chǎng)景。美猴王,樂(lè)山大佛,嫦娥,兵馬俑 ,他將中國(guó)形象都展現(xiàn)在屏幕上,他將中國(guó)的傳統(tǒng)形象展現(xiàn)給了世界。 “我重來(lái)沒(méi)有拍過(guò)違背自己意愿的影片”,這是伊文思的一聲的寫(xiě)照,在《風(fēng)的故事》中也將這一慕展現(xiàn)出來(lái)了,正是因?yàn)檫@樣的性格,他被自己的祖國(guó)的拒絕承認(rèn),也正是因?yàn)榇嗡牧诉@部關(guān)于風(fēng)的電影,他認(rèn)為這是大地的呼吸。在風(fēng)中,他似乎找到了生命的真諦。這是一部想《雨》等先鋒派電影風(fēng)格的回歸,也是記錄電影新創(chuàng)造,從先鋒派到超現(xiàn)實(shí),是他壯闊的一生。
《看電影》有期午夜場(chǎng)封面專(zhuān)題是第五代,78級(jí)。里頭有張照片,伊文思和北影的青年學(xué)生們?cè)谝黄鹫勑︼L(fēng)生,坐在他旁邊的是陳凱歌。這本雜志畢業(yè)的時(shí)候賣(mài)掉了,如今到了誰(shuí)的手中,不得而知。 我不確定從一個(gè)導(dǎo)演的最后一部作品進(jìn)入他的電影世界是否是個(gè)好的路徑。我很早以前看過(guò)伊文思的《四萬(wàn)萬(wàn)人民》,但可惜沒(méi)有太多印象。一個(gè)影迷在起步階段看的許多片子大概都免不了這樣的下場(chǎng)。今晚在資料館看他十三歲時(shí)用木匣子攝影機(jī)拍攝的《茅屋》和88年的這部《風(fēng)的故事》。盡管在我看來(lái),通過(guò)一部電影來(lái)判斷一個(gè)導(dǎo)演是很狂妄的行為,但我仍然狂妄地猜測(cè)《風(fēng)的故事》是伊文思對(duì)自己電影生涯的總結(jié)(很遺憾,沒(méi)有向夫人提問(wèn)以求證實(shí))。盡管這仍然關(guān)于中國(guó),但本質(zhì)上是很個(gè)人的。他走入了自己的攝影機(jī)鏡頭,隨性而為。他拍電影,他也被拍。電影里的那個(gè)佛像的千雙眼睛縱覽人間,不妨也看做攝影機(jī)鏡頭的隱喻吧。 我多少抱著一點(diǎn)看另一部《中國(guó)》的預(yù)期來(lái)到資料館,但事實(shí)上,它更讓人聯(lián)想到《八部半》《野草莓》,而搬著器材登山、去沙漠又頗有些陸上行舟的意味。正如伊文思夫人所說(shuō),混淆記錄與虛構(gòu)的界限——這種區(qū)分本身就是可疑的——而完全追隨一種創(chuàng)作的自由。夫人還說(shuō),當(dāng)初上映時(shí),歐洲一些觀眾覺(jué)得伊文思本人出現(xiàn)在鏡頭前,是相當(dāng)傲慢的表現(xiàn)。要我說(shuō),對(duì)于一個(gè)入行50多年的導(dǎo)演來(lái)說(shuō),在自己的最后一部電影里怎么做都不過(guò)分,他有傲慢的資格,也完全有從心所欲不逾矩的境界。 “拍攝不可能”,這是伊文思在電影里面說(shuō)的,他說(shuō)這才是最有意思的東西。風(fēng)沒(méi)有形狀,但是它掠過(guò)之處總會(huì)留下痕跡。時(shí)間是抓不住的,但是它可以另一種方式被記錄,被凝固,被雕刻。推而廣之,一切藝術(shù)莫不是試圖以有形來(lái)表達(dá)無(wú)形。這無(wú)形的東西是時(shí)而洶涌時(shí)而緩慢的思緒,是時(shí)而強(qiáng)烈時(shí)而平淡的情感,或者,是一個(gè)孩童的夢(mèng)。所以電影開(kāi)頭的那個(gè)穿著飛行員服,興奮地對(duì)媽媽說(shuō)“我要走了,去中國(guó)!”的小男孩,或許也是伊文思本人的自指吧。電影里面關(guān)于中國(guó)的那些頗具意味的場(chǎng)景,也不必去過(guò)分解讀。我更愿意將《風(fēng)的故事》看做對(duì)童年的那個(gè)夢(mèng)的回歸。他一直沒(méi)有停止追隨這個(gè)夢(mèng),而種種機(jī)緣又將這個(gè)夢(mèng)指向了中國(guó)。只是這個(gè)世界上能一直忠于自己最初的夢(mèng)的人太少太少。 風(fēng)是絕對(duì)的自由。捕捉風(fēng),捕捉內(nèi)心的無(wú)可名狀,便是詩(shī)。 ps:我是有多羨慕電影里的翻譯gg啊!
pps: 幾年后方知翻譯哥哥是張獻(xiàn)民……
真實(shí)與想象交錯(cuò),一念沙起,御風(fēng)狂笑。伊文思對(duì)于風(fēng)的表現(xiàn)并未僅僅停留在客觀物質(zhì)表面而是融會(huì)貫通于整個(gè)民族精神氣節(jié)間:談笑有姮娥,往來(lái)無(wú)謫星,秦俑諧列陣,行者妙點(diǎn)睛。鶴發(fā)童顏,稚心未泯,時(shí)有即興神來(lái)之筆,老者乘轎行走于黃山之巔@資料館
呵呵,呵呵
我們瘋狂地拍風(fēng),拍攝不可能之事才是生命中最美好的。影像、歷史、時(shí)間、記憶。對(duì)中國(guó)文化的迷戀(太極拳、孫悟空、后羿射日、李白飲酒作詩(shī)、嫦娥、戲曲、龍騰、1938抗日戰(zhàn)爭(zhēng)、樂(lè)山大佛、長(zhǎng)城、兵馬俑)以及月球旅行記的亂入。拍的相當(dāng)有意識(shí),相當(dāng)美。自由表達(dá)權(quán),為藝術(shù)而戰(zhàn)。
安東尼奧尼4個(gè)多小時(shí)的《中國(guó)》透支了我對(duì)這類(lèi)片子的好奇,這部片子最妙的地方在于孫悟空的串場(chǎng),靈氣的很。
尤里斯·伊文思對(duì)自己作品和中國(guó)情結(jié)的抽象總結(jié)。這種抽象因?yàn)橹耙徊坎烤唧w的紀(jì)錄片而顯得可信。最感人的一幕是,白發(fā)蒼蒼的伊文思握著一個(gè)小男孩的手,說(shuō):“我從遠(yuǎn)方來(lái),我不懂你們的語(yǔ)言,但我可以感知你的手,你的手指緊握著我的手指,我感到我能理解你,我們?cè)谡f(shuō)手語(yǔ)?!?/p>
風(fēng)蕭蕭兮易水寒 今日無(wú)風(fēng)
“早期新紀(jì)錄電影”補(bǔ)課。主觀真實(shí)下的虛構(gòu)“大片”,敘事以“風(fēng)的視角或要素”為核心而展開(kāi),由風(fēng)而起、隨風(fēng)而逝。從展現(xiàn)舊傳統(tǒng)與新現(xiàn)實(shí)交匯在“魔幻現(xiàn)實(shí)主義中國(guó)”出發(fā),尤里斯·伊文斯對(duì)自己做人生總結(jié),最后還挺感動(dòng)的。
【資料館】玄。音樂(lè)。想像。片場(chǎng)。中國(guó)攝影師。
5.0 包含了他對(duì)中國(guó)特有的情感,看了之後很感動(dòng)。很像他的告別作。
拍攝不可能拍攝之物,電影所能表達(dá)的巨大而細(xì)微的美盡在其中,又找到一些十幾年前看安哲、基氏電影的幸福感,發(fā)自?xún)?nèi)心的激動(dòng)要喊出來(lái):好美呵!然后數(shù)了一下,從1938年伊文思來(lái)華支持中國(guó)人民抗戰(zhàn)到1988年,他訪華應(yīng)該超過(guò)20次了吧
看起來(lái)很有感覺(jué),喜歡里面的風(fēng),孫悟空和拍的中國(guó)的各種東西。ps年輕版的張獻(xiàn)民也很不錯(cuò)喲
飛翔的荷蘭人——尤里斯·伊文思,借“風(fēng)”承載人生的痕跡,流動(dòng)的鏡頭,行徑的軌跡,綿延的夢(mèng)囈,大師晚年對(duì)記憶與影像的追溯。
在《風(fēng)的故事》中,荷蘭作為風(fēng)的國(guó)度,是伊文思生命的開(kāi)始,但是“風(fēng)”卻最終把他帶到了中國(guó),使得中國(guó)成為伊文思生命的終點(diǎn)?!讹L(fēng)的故事》完成后的第二年,他離開(kāi)了這個(gè)世界,這也使得這部電影成為一個(gè)遺囑。一個(gè)沒(méi)有中國(guó)內(nèi)容的伊文思其實(shí)是無(wú)法想像的。
一個(gè)九十歲荷蘭老頭的八十年代中國(guó)的記憶群像拼圖,從后羿到李白,從梅麗愛(ài)到嫦娥,啦啦隊(duì)到騎行大軍,長(zhǎng)城到兵馬俑等等。孫大圣絕對(duì)是最出彩的一筆。一個(gè)老人的想象力和對(duì)中國(guó)文化探尋解讀的心愿,俏皮生動(dòng),也有得悶。
飄逸如詩(shī),紀(jì)錄片也是可以這樣拍的。
有幾個(gè)鏡頭非常的卡爾維諾~!
這不光是拍中國(guó),這是借東方元素拍自己的人生總結(jié)啊。有人終其一生都在追逐“無(wú)形的事物”——可能是某種信念,某種信仰,或是自由,或是熱愛(ài),伴隨著苦難和幸福。這一切,如風(fēng)般,難以捕捉,卻能切身感到它拂過(guò)了面頰和發(fā)絲,并通過(guò)生命的呼吸,灌注全身。如沙礫的往事,隨風(fēng)疾馳而過(guò),還沒(méi)來(lái)得及把握,就已遠(yuǎn)去,只留下遠(yuǎn)去的影子。風(fēng)帶走一切,也匯聚一切。匯聚于美好中,匯聚于歲月中。
大學(xué)第一節(jié)課,師生見(jiàn)面聊天客套,永遠(yuǎn)記得“我跟的第一個(gè)劇組是伊文思的組”這句話,旁邊同學(xué)目瞪口呆還不忘發(fā)了條朋友圈。
伊文斯大師已到禪境?;仡?、追尋、和對(duì)自身與世界的未知的探索
這必須出自一位熱愛(ài)中國(guó)的大師之手。