先要講一下，騎自行車的那段，有個(gè)人秀，也有美女陪伴的，真的很美，就連最后摔倒在牛圈里，也是那么的好笑。這女的真幸福，剛剛自己的男人還用搶對(duì)著她，仿佛是一個(gè)強(qiáng)盜在一個(gè)女人家里要怎么一樣，這調(diào)情的還有故事情節(jié)，可以的啊。最后他們由于被追殺，一路逃亡，也可以說(shuō)是逍遙法外去了，一路多快樂(lè)。但是他們已經(jīng)不在像一個(gè)安定過(guò)日子的人 ，不停的搶劫，當(dāng)提出了轉(zhuǎn)業(yè)時(shí)，又都覺(jué)得沒(méi)有搶劫那樣爽，而繼續(xù)搶劫，而她意識(shí)到后，選擇了離開。

《布奇·卡西迪和“太陽(yáng)舞小子”》電影劇本

文/[美國(guó)]威·古德曼
譯/奚虞

【原編者按】古德曼先生的這個(gè)劇本用西部片的形式，典型地表現(xiàn)了除西部片以外許多類型片中常見(jiàn)的“哥們兒義氣”。它根據(jù)從未發(fā)表過(guò)的素材寫就并拍成，曾榮膺1969年奧斯卡最佳構(gòu)思獎(jiǎng)和晨佳編劇獎(jiǎng)，同年還獲得美國(guó)作家工會(huì)預(yù)發(fā)的最佳原作電影劇本獎(jiǎng)。這不是一部傳統(tǒng)的西部片，而是一部活動(dòng)舞臺(tái)劇，宛如將一部表現(xiàn)兩個(gè)好哥們兒的室內(nèi)喜劇搬到了戶外，其風(fēng)格一反奇克（舊譯桂格）和弗拉格或斯賓塞·屈賽和克拉克·蓋博的傳統(tǒng)；沒(méi)有大肆渲染槍戰(zhàn)和為女人而爭(zhēng)風(fēng)吃酷，或時(shí)不時(shí)地干些違法的事情；而是說(shuō)上了一條賊船的兩個(gè)好明友雖然親密無(wú)間，但實(shí)際上彼此并不非常了解。
古德曼先生1931年生于芝加哥市，1952年畢業(yè)于奧柏林學(xué)院，1956年在哥倫比亞大學(xué)獲得碩士學(xué)位。1957年開始創(chuàng)作小說(shuō)，同年發(fā)表處女作《上帝的殿堂》，不久又出版了《曼哈頓的男人》和《魔法》等作品。他寫的電影劇本很多，類型廣泛，其中最著名的是《哈潑》（1966）和《總統(tǒng)班底》（1976），后者曾為古德曼先生贏得一項(xiàng)奧斯示大獎(jiǎng)。古德曼先生一共兩次榮獲奧斯卡獎(jiǎng)，其中包括《布奇·卡西迪和“太陽(yáng)舞小子”》。
該劇本輕快、尖刻、隨意，為美國(guó)電影界的兩大男明星保羅·紐曼和羅伯特·雷德福及他們才華橫溢的導(dǎo)演希爾先生提供了一個(gè)大顯身手的好機(jī)會(huì)，使他們得以用一種西部片類型所特有的自由風(fēng)格和廣闊背景來(lái)上演一臺(tái)“垂死幽默”的“民間芭蕾”，同時(shí)還對(duì)六十年代作出了一種譏諷的、近于虛無(wú)主義的評(píng)價(jià)。影片對(duì)美國(guó)社會(huì)體制和傳統(tǒng)、中等階級(jí)信仰的失望是顯而易見(jiàn)的。
古德曼先生為他們提供了這樣一個(gè)機(jī)會(huì)，因?yàn)樗膭”臼怯勉y幕語(yǔ)言寫成的，例如他對(duì)影片插曲所作的精細(xì)解釋與要求，以及將歌曲作為場(chǎng)景之“情感”聯(lián)系等。作為一名編劇來(lái)說(shuō)，能意識(shí)到音樂(lè)的情感及戲劇效果的價(jià)值，以及它對(duì)全片風(fēng)格的影響，實(shí)在是不多見(jiàn)的。因此，巴卡拉克先生為本片所寫的佳曲《雨點(diǎn)不斷地落在我的頭上》榮獲奧斯卡獎(jiǎng)，亦非純屬意外。
有趣的是，在追逐段落中，當(dāng)騎警隊(duì)窮追不舍之時(shí)，古德曼先生不止一次地用到“這幫家伙到底是什么人？”這一提問(wèn)。這個(gè)問(wèn)題不僅僅是想說(shuō)明一隊(duì)決心堅(jiān)決的騎警一心要追他們到天涯，在我看來(lái)，它反映了多方面的內(nèi)容。其一，策劃這次大追捕的是鐵路大亨哈里曼先生，他代表了中等階級(jí)的道德和事業(yè)，他們不再容忍布奇·卡西迪這一類人在開拓已盡的西部邊疆胡作非為。在本片中，布奇和“太陽(yáng)舞小子”代表了對(duì)邊疆的最后一次歡呼；末日正在來(lái)臨，而且他們心里完全清楚。
或許，這一多意的問(wèn)題還反映出西部片的壽終正寢，該類型斷斷續(xù)續(xù)地出過(guò)不少部影片，但是在過(guò)去的十五年中，它幾乎已經(jīng)從我們的電影菜單上消失了。通過(guò)古德曼先生的生動(dòng)筆觸，布奇·卡西迪和“太陽(yáng)舞小子”抱著聽天由命的態(tài)度，接受自己血腥的末日；他們生活在現(xiàn)在，將自己的過(guò)去丟在腦后，從而反映出六十年代多數(shù)美國(guó)青年的社會(huì)心態(tài)。事隔近二十年，現(xiàn)在回過(guò)頭來(lái)再看，我發(fā)現(xiàn)本片除了顯而易見(jiàn)的票房方面的明智考慮之外，除了編劇的天才創(chuàng)作和其他有關(guān)人員的貢獻(xiàn)之外，還反映了美國(guó)歷史上每當(dāng)不滿時(shí)就溢于表面的一股重要潮流——這時(shí)我們發(fā)現(xiàn)自己在許多小的方面，與那些對(duì)法律嗤之以鼻的土匪英堆們簡(jiǎn)直相差無(wú)幾。
我還要為將此劇本創(chuàng)造性地搬上銀幕的過(guò)程做一點(diǎn)補(bǔ)充，如我在別的地方提到過(guò)的那樣，完成片中最后幾場(chǎng)戲有所改動(dòng)，原作劇本使高潮部分過(guò)于滯后，實(shí)拍時(shí)把近尾處的片中片段落刪去了，要不就是拍好了又剪掉了——原因很明顯，因?yàn)樗璧K了全片殘酷高潮的到來(lái)。這種情況常常發(fā)生在影片的高潮段落，因?yàn)楣适乱坏┡某梢院?，它就有了自己的生命，有了自己的?jié)奏發(fā)展的邏輯。

幾乎全黑的銀幕淡入，唯有右上角有一點(diǎn)顏色，那是一塊近于刺眼的白色——它是午后熾熱的太陽(yáng)。我們又逐漸意識(shí)到。那黑影是一些建筑物及它們投在地上的影子。如果此時(shí)我們還沒(méi)有搞清楚自己看到的是什么，那也不要緊。攝影機(jī)紋絲不動(dòng)。一會(huì)兒，一個(gè)男人的影子開始填入右上角。影子越拉越長(zhǎng)。（切換）
一個(gè)男人繞著房子的一側(cè)閑散地蹓達(dá)著，幾乎一刻也不停。他就是布奇·卡西迪，三十五歲，聰明過(guò)人，長(zhǎng)著一頭棕發(fā)，但是如果要讓大多數(shù)人來(lái)形容一下，他們只記得他有一頭金黃色的頭發(fā)。他講話快而清楚，一生總是為人頭領(lǐng)，可是要問(wèn)起他為什么來(lái)這里，他自己壓根兒也說(shuō)不明白。（切換）
布奇在一扇窗子前停下，朝里瞄了一眼。（切換）
窗子。上面牢牢地釘著一些鐵條。（切換）
布奇狠狠地朝鐵條瞪了一眼，向窗子靠近并朝里望去。在這一過(guò)程中，一系列極為飛快的切換開始。（此時(shí)人們可以看出，布奇正在探察一家銀行。他的眼光從室內(nèi)的一處掃到另一處，尋找可以下手的薄弱點(diǎn)。然而如果此時(shí)觀眾仍不大明白他在干什么，那也還不要緊）。（切換）
一扇門。這是厚重、堅(jiān)固、用金屬做成的實(shí)心大門。（切換）
一疊鈔票，十支熟練的手指正在點(diǎn)數(shù)。（切換）
一支裝在皮套中的手槍，它佩戴在一個(gè)身穿警衛(wèi)制服的男人腰間。（切換）
一扇開得很高的窗子，它比剛才那扇窗子還要釘?shù)脟?yán)實(shí)堅(jiān)固。（切換）
一扇大保險(xiǎn)拒的門，它立在閃閃發(fā)光的鐵條后面。那是一種帶定時(shí)鎖的保險(xiǎn)柜，而且——（切換）
布奇的眼睛在行地從一個(gè)地方掃到另一個(gè)地方，然后又繞著銀行蹓達(dá)起來(lái)，他愁眉不展。（切換）
銀行警衛(wèi)。接近關(guān)門時(shí)間，他正在砰砰乓乓地關(guān)上一扇扇金屬鋪板。攝影機(jī)后拉現(xiàn)出布奇，他正望著警衛(wèi)關(guān)門。（切換）
布奇：這城里原來(lái)那座老銀行哪去了？它是多么漂亮。（切換）
警衛(wèi)：（手里仍不停地關(guān)著門窗）：老有人來(lái)打劫。（切換）
布奇邁步走開，穿過(guò)馬路向一座房子上面寫著“梅肯沙龍”的大房子走去。走到路當(dāng)中，他回過(guò)身來(lái)又望了望銀行。這是一座嶄新的、樣子難看的、占地不少但很實(shí)用的建筑，結(jié)實(shí)得就像是一輛坦克。（切換）
近景，布奇。
布奇（回身朝銀行大叫）：花不了多少錢就可以把這銀行修得很漂亮。
從布奇的這一近景——（疊化）
近景，一個(gè)留著兩撇小胡子的男人。鏡頭后拉括入“梅肯沙龍”，這是一所房子的一間大屋子，裝飾不多，此時(shí)里面空無(wú)一人，更顯得它的空曠巨大。屋子里唯一的活動(dòng)來(lái)自那個(gè)留胡子男人正在玩的一局賭牌（屋里還支著其他幾張準(zhǔn)備就緒的桌子，上面整整齊齊地?cái)[好了紙牌和籌碼，可是現(xiàn)在已是傍晚，陽(yáng)光透過(guò)窗子斜射進(jìn)來(lái)，那幾張桌子旁空無(wú)一人。（切換）

牌局。留胡子的男人正在和一個(gè)對(duì)手打牌。
對(duì)手：出牌呀。
留胡子的男人彈出一張牌。
對(duì)手：完了。
他從桌子上抽回身來(lái)，猶豫了一下，然后——
對(duì)手：賒點(diǎn)兒帳吧，梅肯先生？（切換）
約翰·梅肯。他是個(gè)穿戴講究、儀表堂堂的男子漢，雖不到三十歲，但給人的印象卻非常彪悍和成熟——他飽經(jīng)風(fēng)霜，而且很老練。無(wú)論在什么時(shí)候，他總是知道自己何時(shí)該開口說(shuō)話。
梅肯（搖搖頭表示“不”）：你知道我的規(guī)矩，湯姆。
他現(xiàn)在轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，看著小胡子。
梅肯：你差不多把大家都贏光了，伙計(jì)——從你一拈手開始我想你就沒(méi)輸過(guò)。（切換）
小胡子一言不發(fā)。（切換）
梅肯。
梅肯：你贏牌的竅門是什么？（切換）
小胡子。
小胡子：祈禱。（切換）
梅肯沒(méi)有笑。
梅肯：就咱倆來(lái)倆一局。（切換）
梅肯和小胡子。小胡子飛快地發(fā)牌，但沒(méi)有什么多余的動(dòng)作。一張張牌飛快地彈過(guò)。
梅肯：來(lái)一張好牌。（他又拿過(guò)一張牌）再來(lái)一張。（又一張牌飛快地彈來(lái)）太多了。
小胡子開始斂錢——（切換）
梅肯現(xiàn)在笑了。
梅肯：你太過(guò)了?；镉?jì)——不管你是怎么搞的。你他媽的搗鬼了，我知道，因?yàn)槲宜麐尩囊矔?huì)搗鬼，可我還是沒(méi)看出來(lái)你是怎么做的手腳。（切換）
小胡子盡力裝作什么也沒(méi)有聽見(jiàn)，接著將贏來(lái)的錢仔細(xì)地垛齊。
梅肯站了起來(lái)，他帶著槍，而且他那雙大手就垂在槍旁，作好了準(zhǔn)備。（切換）
梅肯和小胡子。
梅肯（指著錢）：錢留下——你走。
小胡子：我要是也留下又怎么樣呢？
他的回答并不傲慢一一只是有板有眼。
梅肯：你不會(huì)的。（切換）
小胡子幾乎是垂頭喪氣地坐著，身子陷在椅子中，低著頭。此時(shí)——（切換）
布奇推開牌桌，一邊說(shuō)著一邊走過(guò)來(lái)——
布奇：……我們這兒好像缺點(diǎn)兒哥們兒的和氣……（切換）
梅肯站在原地，雙手垂在兩只手槍旁。
梅肯：你帶著這個(gè)廢物，給我從這里滾出去……（切換）
布奇和小胡子。
布奇伸手去拉小胡子，小胡子一動(dòng)不動(dòng)。布奇一邊拉一邊對(duì)梅肯說(shuō)——
布奇：是的，先生。謝謝你先生，我們這就出去——
布奇對(duì)仍舊不動(dòng)的小胡子有點(diǎn)急了。
布奇：你到底動(dòng)不動(dòng)？（切換）
布奇在小胡子身旁俯下身來(lái)，下面的話都是小聲而快速地說(shuō)的……
小胡子：……我沒(méi)有搗鬼……
布奇（還想勸對(duì)方）：走吧。
小胡子：……我沒(méi)有搗鬼……（切換）
梅肯有些不耐煩了。
梅肯：你們找死啊，誰(shuí)也別想找便宜，你倆全都想找死吧。（切換）
布奇和小胡子。聲音比剛才更低更快——
布奇：……你聽見(jiàn)了吧？……現(xiàn)在他對(duì)我都不客氣了……
小胡子：……如果他請(qǐng)我們留下來(lái)，我們就走……
布奇：……我們?cè)趺匆驳米摺?br>小胡子：……他得請(qǐng)我們留下來(lái)?。ㄇ袚Q）
特寫，小胡子。一連串快速的切換，表現(xiàn)他的眼睛掃視周圍的一切。他的眼光與布奇探察銀行的眼神毫無(wú)二致。在這一系列切換過(guò)程中，布奇與小胡子的下列低語(yǔ)繼續(xù)交疊。這些切換鏡頭包括：
1.梅肯的雙手。
2.一扇被斜陽(yáng)穿過(guò)的窗子，陽(yáng)光照在每個(gè)人的眼睛上。
3.小胡子身后的一塊地方以及那里是否有后顧之憂。
4.梅肯的眼睛。
5.小胡子身旁的一塊地方以及那里是否有活動(dòng)的佘地。
重復(fù)：在這一系列快速切換的過(guò)程中（如果我們不明白它們是什么意思，還是不要緊），攝影機(jī)一次次切回到小胡子的特寫，布奇就站在一旁，頭在畫面中出出進(jìn)進(jìn)，兩個(gè)人飛快地交談著。
布奇：……他可要沖你拔槍了……他已經(jīng)淮備好了，你可不知道他有多快……
小胡子：……我就想聽這個(gè)……
布奇：……得了吧，他可不像是孬種……
小胡子：……你真使我信心百倍……
布奇：……好吧，我可是不中用了，你遲早也會(huì)的，……每天你都老一點(diǎn)，這是自然規(guī)律……
小胡子顯然根本沒(méi)有打算離去，布奇看出了這一點(diǎn)——（切換）
布奇直起身來(lái)，向梅肯走去。
布奇：要是留我們呆一會(huì)兒，你覺(jué)得怎么樣。
梅肯：你說(shuō)什么？
布奇：你用不著當(dāng)真，但是如果只要你高興留我們呆一會(huì)兒，我保證我們會(huì)走的，而且——
梅肯斷然地一揮手，要布奇閃開——（切換）
布奇遲疑了一下，瞥了仍癱坐在椅子上的小胡子一眼。布奇搖了搖頭，然后讓開。
布奇（輕聲地）：幫不了你哦，“太陽(yáng)舞小子”。
隨著最后一個(gè)字的出口，攝影機(jī)變焦拉入梅肯。這最后一個(gè)字立見(jiàn)生效，現(xiàn)在梅肯的眼睛后面有一個(gè)他想使勁保住的秘密：那個(gè)人嚇壞了。（切換）
“太陽(yáng)舞小子”，它就是小胡子的名字。他繼續(xù)坐在那兒賴了一會(huì)兒，低著頭，然后慢慢地將頭抬起來(lái)。他的兩眼有點(diǎn)目眩，死死盯住梅肯的眼睛。在盯住對(duì)方的同時(shí)，他站了起來(lái)。他也帶著槍呢。（切換）
梅肯。一個(gè)勇效的男人在竭盡全力，他原地不動(dòng)，目不斜視。（切換）
“太陽(yáng)舞小子”一言不發(fā)。
梅肯。驚恐的神色開始慢慢地滲露出來(lái)。
梅肯:我剛才說(shuō)你搗鬼的時(shí)候不知道你就是“太陽(yáng)舞小子”。（切換）
“太陽(yáng)舞小子”仍舊一言不發(fā)，眼睛現(xiàn)在卻挪到梅肯的雙手上。（切換）
梅肯的雙手仍舊垂在他的槍旁。（切換）
“太陽(yáng)舞小子”什么也不說(shuō)，只是等著，觀望著。（切換）
梅肯。
梅肯（一字一句地）：如果我一拔槍，你就會(huì)殺了我。（切換）
“太陽(yáng)舞小子”。
“太陽(yáng)舞小子”：有這個(gè)可能。（切換）
此時(shí)，布奇向梅肯走來(lái)。
布奇：不，先生，是你在殺你自己。（催促道）因此為什么不留我們多呆一會(huì)兒呢？（切換）
梅肯。他剛要張嘴說(shuō)話，又停住了——（切換）
布奇。
布奇：……你可以做到的，很容易……說(shuō)吧，說(shuō)吧……（切換）
“太陽(yáng)舞小子”紋絲不動(dòng)，他還是像剛才那樣站著，沉默無(wú)言，目不轉(zhuǎn)睛，做好了誰(shuí)備。（切換）
梅肯。
梅肯（簡(jiǎn)直難于啟口）：……你們干嘛不多呆會(huì)兒呢……（切換）
布奇和“太陽(yáng)舞小子”。
布奇：謝謝，但是我們還有事。
他們倆穿過(guò)牌桌一同向門口走去——（切換）
梅肯眼看著他們走過(guò)。
梅肯：“小子？”（聲音稍稍抬高了一點(diǎn)）嘿，你有多棒？（切換）
布奇和“太陽(yáng)舞小子”?！疤?yáng)舞小子”沒(méi)有動(dòng)，聽到梅肯的話毫無(wú)反應(yīng)。
布奇：別站在這兒，給這人露一手——
說(shuō)著他從一張桌子上抓起一把籌碼，高高拋向空中——（切換）
紅色和藍(lán)色的籌碼在空中揚(yáng)揚(yáng)灑灑地散落——（切換）
“太陽(yáng)舞小子”向左側(cè)身掏槍射擊，這個(gè)動(dòng)作還沒(méi)做完，子彈早已射出，只剩下一片可怕的轟鳴聲——（切換）
槍聲中所有的籌碼都開了花，也許只有一張沒(méi)有中彈——（切換）
約翰·梅肯深深地吐了一口長(zhǎng)氣，誰(shuí)也沒(méi)見(jiàn)過(guò)這樣長(zhǎng)的一口氣。（切換）
“太陽(yáng)舞小子”。他已經(jīng)收起槍。（切換）
布奇和“太陽(yáng)舞小子”向外走去，布奇望著地板上那張沒(méi)有打中的籌碼并用手指給“太陽(yáng)舞小子”看。
布奇：我和你說(shuō)過(guò)——不中用了。
二人走出。（疊化）

片頭字慕。這是一段第一次真正用畫面表現(xiàn)故事的鏡頭，在此以前的場(chǎng)景都是“西部片式”的，但是它們絲毫沒(méi)有想表現(xiàn)那種影片本應(yīng)具備的粗獷之感；然而現(xiàn)在在這一系列切換鏡頭中（其中有的是布奇和“太陽(yáng)舞小子”在騎馬，有的則不是），這種感覺(jué)全來(lái)了。這里有一種時(shí)光流逝感，距離感和蒼海桑田感，所有這一切最終導(dǎo)致字幕結(jié)束時(shí)的高潮鏡頭，此時(shí)的效果應(yīng)該是相當(dāng)強(qiáng)烈的，因?yàn)榈酱藭r(shí)為止，我們看到的是一片荒山禿嶺。這段鏡頭包括：
云。它們是白色的，就像往常那個(gè)樣子。它們還是膨松的，輕輕地飄在天空。鏡頭撿回現(xiàn)出布奇和“太陽(yáng)舞小子”，他們騎著馬在云上走過(guò)，云霧在他們腳下散開，填滿一條山谷。布奇和“太陽(yáng)舞小子”開始策馬走進(jìn)云霧。（切換）
一小群鹿。它們受驚嚇了一跳，先是向一邊逃去，然后又轉(zhuǎn)向另一邊，布奇和“太陽(yáng)舞小子”走下來(lái)的時(shí)候它們?cè)缫巡灰?jiàn)了。（切換）
夕陽(yáng)西下。布奇和“太陽(yáng)舞小子”坐在一小堆篝火旁，靜靜地吃著東西。（切換）
一條蛇。烈日炎炎，它向湖邊疾速爬去。它開始游水——（切換）
布奇和“太陽(yáng)舞小子”頂著烈日沿著湖邊緩緩騎行，他們剛才爬過(guò)一段坡，現(xiàn)在顯然正順坡而下。周圍是發(fā)燙的巖石和烈日，而且——（切換）
一群飛鳥緩緩飛起，在它們向遠(yuǎn)處飛翔的過(guò)程中，群山出現(xiàn)了，山頂上是皚皚的白雪。（切換）
布奇和“太陽(yáng)舞小子”正在漫長(zhǎng)的山路上，從谷底向山頂爬去。這條路并不好走，所以他們井不急于趕路。（切換）
一條彎彎曲曲的小溪，第一道晨光剛剛映射在水面上，此時(shí)——（切換）
布奇和“太陽(yáng)舞小子”。太陽(yáng)冉冉升起，他們正往馬背上放置馬鞍，早餐的飲煙正在熄滅，它已經(jīng)燃燒了好一會(huì)兒了。（切換）
山間的一條小河，它通向遠(yuǎn)處的山頂——（切換）
布奇和“太陽(yáng)舞小子”小心翼翼地沿河床向山頂走去。（切換）
另一個(gè)角度——布奇和“太陽(yáng)舞小子”在山嶺上策馬緩行，他們的速度加快了一點(diǎn)兒，因?yàn)樗麄円呀?jīng)爬到了山頂。（切換）
一塊奇形怪狀的大石頭，它就像是什么東西的大門。它是一塊谷地的大門——（切換）
荒山禿嶺。這是一條綠色的平緩山坡，上邊與一排幾乎拔地而起的高大山崖鄰接，坡底是一連串的水洼和小溪。（切換）
布奇和“太陽(yáng)舞小子”站在那座巖石大門旁。（切換）
布奇和“太陽(yáng)舞小子”的近景，他們四下張望著荒蕪的曠野。
布奇：啊——哈哈——，到家了。
二人開始向谷底走去。（切換）
布奇和“太陽(yáng)舞小子”在騎行。隨著他們的騎行，身后的一部分山崖不時(shí)出現(xiàn)，它們只有一點(diǎn)使人感興趣的地方：山崖上凈是巖洞，不時(shí)地還從某個(gè)巖洞中探出一個(gè)全副武裝的哨兵，并向他們發(fā)出信號(hào)。布奇說(shuō)話的節(jié)律不變，一邊回復(fù)著信號(hào)一邊說(shuō)。
布奇：你知道，每當(dāng)我看到這地方……
鏡頭搖過(guò)山谷和山崖，景色壯觀、空曠、令人透不過(guò)氣來(lái)，而且荒涼。
布奇（畫外音）：……它看上去總是那么陌生，好像是第一次見(jiàn)到……（切換）
布奇在騎行，“太陽(yáng)舞小子”就在他的身邊。
布奇：……而且每當(dāng)有這種感覺(jué)的時(shí)候，我總是問(wèn)自己這樣一個(gè)問(wèn)題——我他媽的怎么這么傻，老回到這個(gè)地方來(lái)？
“太陽(yáng)舞小子”早就從布奇嘴里聽過(guò)這種陳辭濫調(diào)。
“太陽(yáng)舞小子”：你這回有什么新想法？（切換）
布奇的特寫。
布奇：玻利維亞?。ㄇ袚Q）
“太陽(yáng)舞小子”向布奇看了一眼。
“太陽(yáng)舞小子”：什么玻利維亞？（切換）
布奇和“太陽(yáng)舞小子”。
布奇：玻利維亞是一個(gè)國(guó)家，傻瓜，它在中美或南美洲，要不就是在什么地方。
“太陽(yáng)舞小子”：我們?yōu)槭裁床蝗ツ鞲纾?br>布奇：因?yàn)槟鞲缰挥刑?，而且他們賣到這兒不少。你聽著，如果我們趕上了加利福尼亞淘金熱，我們會(huì)去哪兒做生意？加利福尼亞，對(duì)不對(duì)？好吧，我說(shuō)玻利維亞的時(shí)候，你卻在想加利福尼亞，因?yàn)樗鼈兙吐裨谀莾合逻叀汇y礦，錫，金子，大筆的錢，東西那么多，偷的時(shí)候，我們的背都要壓駝了——（切換）
“太陽(yáng)舞小子”。他看著布奇，搖了搖頭。
“太陽(yáng)舞小子”：你就這么不停地瞎想吧，布奇，你就會(huì)這一套。（切換）
布奇。
布奇：它就在我的眼前，世界的其他部分都模糊了。（切換）
谷底的鏡頭。幾座平頂小屋隱約可見(jiàn)，屋外有不少男人和馬。（切換）
布奇和“太陽(yáng)舞小子”策馬前來(lái)。
布奇（揮手大聲喊道）：嘿，紐斯——（切換）
紐斯·卡韋爾，一個(gè)三十歲左右的瘦男人。他正在手忙腳亂地備馬，未做回答。（切換）
布奇和“太陽(yáng)舞小子”在他旁邊勒住馬。
布奇：紐斯，你在干嘛？
紐斯（抬起頭來(lái)，突然笑了）：噢，你好布奇。沒(méi)干嘛，沒(méi)干嘛。嘿，你好“太陽(yáng)舞小子”。
布奇：你肯定有事，你們?cè)诨磦涓牲c(diǎn)什么。干什么？（切換）
紐斯有些不快，說(shuō)話的時(shí)候加快了速度。
紐斯：只是準(zhǔn)備去搶“聯(lián)合太平洋飛人”鐵路，布奇。我們心里想的就是這個(gè)。（切換）
布奇和“太陽(yáng)舞小子”。布奇下馬，“太陽(yáng)舞小子”勒馬不動(dòng)，觀望著。
布奇（一邊下馬一邊說(shuō)）：你把我告訴你們的全都領(lǐng)會(huì)錯(cuò)了——我走的時(shí)候是說(shuō)我們可以去搶“飛人”，但是如果要搶的話，不是這一趟車而是后面那一趟，回程的那一趟。你知道“太陽(yáng)舞小子”和我去看過(guò)銀行那邊的情況了……
哈維·洛根（畫外音）：不搶銀行。
布奇（回頭看了一眼，大惑不解）：什么？（切換）
哈維·洛根站在一座小屋的門口。他是一個(gè)身材高大的壯漢，實(shí)際上他是個(gè)可怕的、壞脾氣的、咄咄逼人的家伙，外表上也顯出這些特色。
洛根：搶“飛人”，布奇。（切換）
布奇一邊說(shuō)著解釋著一邊環(huán)視著洛根手下的人，宛如一位耐心的老師——
布奇：我和你們這些人說(shuō)過(guò)多少次了，銀行比火車好。你對(duì)銀行可以盡管放心——它們不會(huì)挪地方，它們總是在那兒而且你知道里邊永遠(yuǎn)有錢，我的命令是——（切換）
洛根離開小屋向布奇走來(lái)。
洛根：已經(jīng)有新的命令了。
布奇：哈維，這兒的事歸我管。
洛根：過(guò)去是歸你管，現(xiàn)在是我。（突然伸手指了指）這不關(guān)你的事。（切換）
“太陽(yáng)舞小子”仍舊一言不發(fā)地安坐在馬上，俯看著所有的人。（切換）
布奇和洛根。
洛根：告訴他少管閑事。
布奇：他有自己的一套，他總是這樣。
此時(shí)布奇在聚攏來(lái)圍觀的人群面前轉(zhuǎn)起圈子來(lái)，他一邊說(shuō)著一邊向他們走來(lái)——
布奇：你們這幫人是怎么回事？——我沒(méi)來(lái)那會(huì)兒你們沒(méi)飯吃，這你們是知道的。你們甚至是一盤散沙，——是我把你們組織了起來(lái)。紐斯——紐斯——你他媽的看看那張報(bào)紙……。（切換）
紐斯把手伸進(jìn)自己的口袋里。
紐斯：哪張報(bào)紙？（切換）
布奇向他大步走來(lái)。
布奇：哪張都行。
紐斯已經(jīng)從口襲里掏出幾張剪報(bào)，并將第一張打開——
紐斯：這是張《鹽湖城論壇報(bào)》——（他讀了起來(lái)）“今天，布奇·卡西迪的“強(qiáng)人幫”再次出動(dòng)。搶劫了——”
布奇：這就足夠了?！安计妗たㄎ鞯系摹皬?qiáng)人幫”，——聽見(jiàn)了沒(méi)有？這就是我，這就是你們。哈維想要為你們大伙兒打算？哈維想要替你們出謀劃策并掌管一切，而且……
他轉(zhuǎn)身面對(duì)紐斯，在布奇講話的全過(guò)程中，紐斯一直頭也不抬地在讀報(bào)。
布奇：紐斯，你現(xiàn)在可以把報(bào)紙收起來(lái)了。（切換）
紐斯抬頭盯著布奇看了一會(huì)兒。
紐斯：那得等到我讀完精彩的一段。（又低頭讀了起來(lái)）“據(jù)了解，參加劫車的還有‘塌鼻子’柯里和紐斯·哈維?！保ìF(xiàn)在他折上報(bào)紙）我也喜歡聽自己的名字上報(bào)紙。
插入鏡頭：如上所述，在布奇講話的同時(shí)紐斯繼續(xù)讀他的報(bào)紙。他讀到的全文如下：
紐斯：“今天，布奇·卡西迪的‘強(qiáng)人幫’再次出動(dòng)，打劫了‘蒙特皮耶愛(ài)達(dá)荷銀行’，搶走大約兩萬(wàn)美元?？ㄎ鞯弦换锶浅裘阎拇跬胶偷谝淮蜗滤耐雒?，他們是在奧格登城外的老巢計(jì)劃這次搶劫行動(dòng)的?？ㄎ鞯虾汀疤?yáng)舞小子”出動(dòng)了六七名歹徒，哈維·洛根是其中之一?！?br>從這里開始，紐斯又回到原來(lái)與布奇談話的場(chǎng)景。如果上述鏡頭太快，可以再加上一些文字；如果它過(guò)長(zhǎng)（很有可能是這樣）顯然可以進(jìn)行刪節(jié)。（切換）
布奇和他那伙人。
布奇：好了，讓我們忘了哈維說(shuō)的胡話。行了，“塌鼻子”？
“塌鼻子”柯里這個(gè)綽號(hào)的由來(lái)是顯而易見(jiàn)的。
“塌鼻子”柯里：你過(guò)去總是對(duì)我們說(shuō)，誰(shuí)都可以向你挑戰(zhàn)……
布奇：那是因?yàn)槲易聊ブ鴽](méi)人會(huì)這樣做。（切換）
洛根笑著，又對(duì)布奇來(lái)了勁兒。
洛根：琢磨錯(cuò)了，布奇。（切換）
布奇和其他人。
布奇（現(xiàn)在有點(diǎn)兒泄氣）你不能，洛根——
紐斯：……至少他是和我們?cè)谝黄鸬?，布奇，可你老是在外面……（切換）
布奇的特寫。
布奇：那是因?yàn)楝F(xiàn)在一切都在變，對(duì)我們來(lái)說(shuō)什么都是新的……（切換）
洛根。
洛根：槍還是刀，布奇？（切換）
布奇飛快地說(shuō)著，盡量不去理會(huì)洛根。
布奇：……現(xiàn)在干什么都要比以前難——你必須更好地籌劃，你得做好準(zhǔn)備，你得他媽的確保萬(wàn)無(wú)一失，要不就會(huì)把命丟了……（切換）
洛根此時(shí)向布奇的面前挪動(dòng)。
洛根：槍還是刀？
布奇：都不要。
洛根：那你挑！
布奇：我不想和你動(dòng)槍動(dòng)炮的，哈維。（切換）
洛根在笑。
洛根：隨你怎么說(shuō)，布奇。
突然，他抽出一把匕首——（切換）
人群。匕首的亮出使他們激動(dòng)起來(lái)，而且從此時(shí)開始越來(lái)越激動(dòng)。他們向洛根圍過(guò)來(lái)。洛根平靜地脫掉外衣，布奇向“太陽(yáng)舞小子”靠近。（切換）
“太陽(yáng)舞小子”騎在自己的馬上，若無(wú)其事地等著布奇走上前來(lái)。布奇竭力掩蓋著自己此刻的心情。
布奇：也許這回能有點(diǎn)兒賺頭——拿洛根和你打賭。
“太陽(yáng)舞小子”：我樂(lè)意，但誰(shuí)拿你和我打賭呢？
布奇：這伙人是我湊起來(lái)的，你知道是我湊起來(lái)的。現(xiàn)在你看看他們。（切換）
那伙人聚積在洛根身邊。洛根上身光著膀子，壯得像頭野獸。突然，他大叫起來(lái)——
洛根：“太陽(yáng)舞小子”——等我們練完了，如果他死了，歡迎你留下來(lái)。（切換）
布奇和“太陽(yáng)舞小子”望著洛根，布奇飛快地對(duì)“太陽(yáng)舞小子”說(shuō)。
布奇：聽著，我可不是個(gè)什么倒霉蛋，但是等我們練完了，如果我死了，你殺了他。
“太陽(yáng)舞小子”（對(duì)洛根，但實(shí)際上是回答布奇）：非常樂(lè)意。（切換）
布奇。他有片刻時(shí)間顯得煩燥不安，然后開始一步步向洛根這邊走來(lái)。洛根年輕、動(dòng)作敏捷、體力強(qiáng)壯，布奇清楚這一點(diǎn)，正是因?yàn)榍宄@一點(diǎn)所以走起這段來(lái)并不輕松。然而他還是在向前走，赤手空拳，向?qū)κ肿呷ァ＃ㄇ袚Q）
洛根看著布奇走上前來(lái)，他的肌肉在陽(yáng)光下閃閃發(fā)光。（切換）
布奇穿過(guò)人群走向洛根，他手里沒(méi)拿家伙，人群中的一個(gè)人遞給他一把匕首。
布奇：用不著。（此時(shí)已經(jīng)走到洛根跟前）等我和哈維把全部規(guī)矩交待完了。
洛根：規(guī)矩？就用一把刀，用不著什么規(guī)矩！
他的話還沒(méi)說(shuō)完，布奇就在他的胯下踢上了當(dāng)代美國(guó)電影史上姿式最最快美的一腳。（切換）
洛根。有那么一會(huì)兒他就那么呆站著，然后發(fā)出了一聲絕對(duì)難以置信的叫喊，臉上的神情從不相信變成不舒服，他慢慢地跪了下來(lái)。（切換）
布奇繼續(xù)走著，好像什么事也不曾發(fā)生。
布奇：好啦，如果一點(diǎn)兒規(guī)矩都用不著，我想我們可以重新來(lái)過(guò)，誰(shuí)來(lái)喊一聲“一——二——三——開始”？（切換）
“太陽(yáng)舞小子”。
“太陽(yáng)舞小子”（像一聲槍響）：一——二——三——開始！（切換）
洛根。他現(xiàn)在臉色發(fā)青，仍舊跪在地上。布奇走上前來(lái)，點(diǎn)了點(diǎn)頭，雙手抱拳，像揮一根壘球棒一樣朝洛根的下巴猛擊過(guò)去。洛根栽了下去，躺倒在地上。（切換）
“塌鼻子”柯里和其他幾個(gè)人快步向布奇走來(lái)。
“塌鼻子”：我肯定是支持你的，布奇。
布奇（懷著極大的真誠(chéng)）：我知道，“塌鼻子”。正是你們的支持在困難的時(shí)候給了我堅(jiān)持下去的勇氣。（四下張望）紐斯？“飛人”的事現(xiàn)在到底怎么樣？（切換）
紐斯向布奇走來(lái)。
紐斯：哈維說(shuō)兩趟車都劫，去的那趟和回來(lái)的那趟。他說(shuō)從來(lái)沒(méi)人這么劫過(guò)“飛人”，所以不管我們頭一次劫到什么，他們都必定覺(jué)得回程是安全的，肯定會(huì)帶不少錢。
布奇：是哈維想出來(lái)的？
紐斯：是的先生，他想的。
布奇：好吧。我告訴你們一件事，這正是我們要做的。（切換）
洛根。他還在畫外，布奇在他的身邊跪了下來(lái)。
布奇（拍了拍洛根的臉頰）：想得不錯(cuò)，哈維。（切換）

“太陽(yáng)舞小子”。我們不知道他到底在干什么，他的穿戴與從前不同了，太陽(yáng)的角度也變了，因此我們知道是在不同的時(shí)間，也許還是在不同的地點(diǎn)。有那么一段的時(shí)間，傳來(lái)一陣持續(xù)的不斷的隆隆聲，后來(lái)才清楚，“太陽(yáng)舞小子”對(duì)這一聲音根本毫不在意。但不管他留心的是什么，他在全神貫注，宛如一名跑動(dòng)起跳前的奧林匹克跳高運(yùn)動(dòng)員。“太陽(yáng)舞小子”持續(xù)地保持了好一會(huì)兒這種高度緊張，因?yàn)樗龅氖率欠浅ＮｋU(xiǎn)的，接著他縱身一跳——（切換）
換了一個(gè)角度——“太陽(yáng)舞小子”在奔跑——（切換）
一列火車在“太陽(yáng)舞小子”躍身的那塊巖石下奔馳。列車比巖石低不了多少，所以這一跳并不危險(xiǎn)——危險(xiǎn)的是列車在飛馳，如果“太陽(yáng)舞小子”跳不好，他就會(huì)滾落下去摔死。（切換）
“太陽(yáng)舞小子”沒(méi)有跳好，但是還不是糟糕透頂。他扒住一節(jié)車廂頂部的中間，然后——（切換）
“太陽(yáng)舞小子”的特寫，他汗流滿面，如釋重負(fù)地喘著氣。有好一會(huì)兒，他扒著不動(dòng)，集攢著氣力，然后站立起來(lái)，搖搖晃晃地向車頭走去。（切換）
“太陽(yáng)舞小子”蹣跚而行（這是約翰·韋恩在電影中常干的事，他干起來(lái)易如反掌，而你要做起來(lái)卻不容易，你會(huì)摔死的。“太陽(yáng)舞小子”一邊走心里一邊就是這么想的）。（切換）
火車頭內(nèi)，司機(jī)和司爐正在干活。司機(jī)是個(gè)五十歲左右的老實(shí)人，差不多就是新英格蘭人那種樣子。司爐個(gè)子不高，但長(zhǎng)著一對(duì)結(jié)實(shí)的臂膀，要是牙齒再多幾顆，說(shuō)起話來(lái)就會(huì)清楚許多。（切換）
車頭前的鐵軌，景物從兩邊閃過(guò)。一切都很寧?kù)o和正常。此時(shí)——（切換）
火車司機(jī)。他神色緊張，說(shuō)不出話來(lái)，雙手慢慢向上舉。（切換）
“太陽(yáng)舞小子”敏捷地鉆進(jìn)車頭，手里拿著槍。（切換）
車內(nèi)的三個(gè)人。司機(jī)對(duì)列車負(fù)責(zé)，他知道實(shí)際上自己隨時(shí)可能送命，所以舉手投降。司爐剛開始是嚇壞了，緊緊挨著司機(jī)，漸漸地隨著事態(tài)的發(fā)展，他有了點(diǎn)勇氣。
司機(jī)（小聲但直截了當(dāng)?shù)兀耗阆胱屲囃Ｏ拢?br>“太陽(yáng)舞小子”點(diǎn)頭。
司機(jī)：在哪兒？
“太陽(yáng)舞小子”：這兒就挺好。
司機(jī)開始減速。司爐看著“太陽(yáng)舞小子”，像是鼓足了勇氣想說(shuō)些什么似的——（切換）
司機(jī)猛地一彎腰想去掏槍——（切換）
“太陽(yáng)舞小子”居高臨下，一把將槍奪了過(guò)來(lái)——（切換）
“太陽(yáng)舞小子”和司機(jī)。司機(jī)差不多是氣喘吁吁了，而且不能自己。
司機(jī)：我太不聰明了。
“太陽(yáng)舞小子”：是不太聰明。
司機(jī)：我可不想找麻煩。
“太陽(yáng)舞小子”：看起來(lái)是這樣。（切換）
火車司機(jī)剛要張嘴說(shuō)什么，又決定不說(shuō)了，轉(zhuǎn)過(guò)身去停車——（切換）
從車頭內(nèi)部拍到的鐵軌鏡頭?？梢钥匆?jiàn)遠(yuǎn)處有一個(gè)人影站在鐵軌中央。（切換）
“太陽(yáng)舞小子”。沒(méi)牙齒的司爐走到他面前，向外指去。
司爐：我敢打賭那是老布奇。
“太陽(yáng)舞小子”看了他一眼。
司爐：哦，你不記得我了。你們?cè)谕吒窦{附近襲擊“北方大快車”的時(shí)候我就在那上面干活。（切換）
司機(jī)望著他倆。
司機(jī)：閉嘴，討厭。
司爐：他不會(huì)開槍打我們——天啊，如果他要?dú)⑽覀?，他早就在你掏槍的時(shí)候開火了，對(duì)吧，“小子”？（切換）
“太陽(yáng)舞小子”。他緘口不言。（切換）
一位乘客的腦袋。它從一個(gè)窗口探了出來(lái)，四下看了一看，想搞清楚火車為什么停了。這是從車頭拍攝的一個(gè)鏡頭，因此當(dāng)不久以后其他的腦袋一個(gè)個(gè)伸出來(lái)的時(shí)候，幾乎形成了一溜望不到頭的人頭。（切換）
司爐回身向乘客們望去，又有一個(gè)腦袋伸了出來(lái)，然后一個(gè)接著一個(gè)。
司爐：我告訴你們車頭出了毛病伙計(jì)們，但是我們被“強(qiáng)人幫”擋在這兒了?！疤?yáng)舞小子”希望你們都坐在自己的座位上原地不動(dòng)——所以請(qǐng)把你們的腦袋都縮回去。（切換）
一節(jié)節(jié)的客車車廂?，F(xiàn)在有更多的腦袋伸了出來(lái)，它們都在四下轉(zhuǎn)動(dòng)，喋喋不休地相互打聽著情況。（切換）
司爐向腦袋們大堿。
司爐：給我把腦袋都縮同去……把你們的腦袋都縮回去……（切換）
客車車廂?，F(xiàn)在一個(gè)個(gè)腦袋就像伸長(zhǎng)了脖子的烏龜一樣，議論紛紛，嘰嘰喳喳。（切換）
“太陽(yáng)舞小子”開了一槍，子彈不是有意要?dú)⑺麄兊模且了麄兊倪?。而且確實(shí)是這樣，子彈擦邊而過(guò)。（切換）
可以想像所有的腦袋一下子都不見(jiàn)了，全都縮進(jìn)了車內(nèi)。（切換）
“太陽(yáng)舞小子”和司爐。“太陽(yáng)舞小子”邁步下車。
司爐（放聲大笑）：真帶勁兒，我跟你說(shuō)。
“太陽(yáng)舞小子”：沒(méi)錯(cuò)兒。
“太陽(yáng)舞小子”下到了地面，他沿車廂走去。司護(hù)跟在他的身后，從車頭爬了下來(lái)。在此過(guò)程中，我們可以看到其他的匪徒，有些人站在客車車廂的門口，手里拿著槍。司爐快走了幾步，跟上“太陽(yáng)舞小子”。“太陽(yáng)舞小子”低頭看了這個(gè)矮個(gè)子男人一眼，然后輕輕地?fù)u了搖頭。
司護(hù)：讓我見(jiàn)識(shí)見(jiàn)識(shí)。
“太陽(yáng)舞小子”：為什么不把你的孩子也帶來(lái)？（切換）
司機(jī)尷尬地笑著。（切換）
外景，郵車。布奇手里握槍，正在敲打車門。在下列對(duì)話的過(guò)程中，我們可以看到其他的歹徒在向車廂底下塞炸藥。
布奇（顯然有點(diǎn)氣勢(shì)洶洶的）：你會(huì)被作死的，快開門吧！
畫外音（來(lái)自車內(nèi)）：我不能那樣做，因?yàn)槲沂菫槁?lián)合太平洋鐵路的E.H.哈里曼先生工作的，他信任我……
這套話布奇已經(jīng)聽了好幾分鐘了。
布奇：你能不能把那個(gè)E.H.哈里曼的生意了了，把門打開。（切換）
“太陽(yáng)舞小子”向布奇走來(lái)，司爐緊跟在屁股后面。
布奇（當(dāng)“太陽(yáng)舞小子”走過(guò)來(lái)的時(shí)候）：他們那邊養(yǎng)了只鸚鵡。
司爐：是伍德柯克那小子，他特別死心塌地。
紐斯（跑到布奇身邊）：炸藥弄好了。
布奇點(diǎn)了點(diǎn)頭，紐斯離去。
布奇：伍德柯克？（切換）
內(nèi)景，郵車——伍德柯克。他緊貼著車門站著，身后是一個(gè)碩大的保險(xiǎn)柜。伍德柯克是個(gè)年輕小伙，一口柔軟的西部口音，長(zhǎng)著一張幼稚但很好看的臉。他頭上的黃發(fā)顯得比較稀疏，此時(shí)他正嚇得要死，他的表情已充分表露，但說(shuō)起話來(lái)（斟辭酌句，語(yǔ)調(diào)平靜）卻絲毫不露馬腳。
伍德柯克：是，先生？
布奇：（畫外音）：你知道我們是誰(shuí)？
伍德柯克：你們是“強(qiáng)人幫”，卡西迪先生。我理解這一點(diǎn)，但是你也得理解聯(lián)合太平洋鐵路公司的E.H.哈里曼先生親自給了我這份工作，而且我從來(lái)沒(méi)有擔(dān)負(fù)過(guò)如此重大的責(zé)任。他信任我，讓我護(hù)送這筆錢，所以我得盡力而為。你明白嗎？（切換）
外景，郵車——布奇和“太陽(yáng)舞小子”。
布奇：你絕不會(huì)想讓自己炸死吧。（切換）
車內(nèi)——伍德柯克。他現(xiàn)在雙眼緊閉，緊貼在車門上。
伍德柯克：E.H.哈里曼先生本人對(duì)我非常信任……
布奇（畫外音）：開門，少啰嗦。
伍德柯克沒(méi)有動(dòng)。（切換）
車外，布奇。
布奇：你以為他能替你去死，你這笨蛋？
車內(nèi)沒(méi)有回答。
布奇：快點(diǎn)，伍德柯克?。ㄇ袚Q）
車內(nèi)，伍德柯克縮成一團(tuán)，等著爆炸。
伍德柯克：我為聯(lián)合太平洋鐵路的E.H.哈里曼先生工作……（切換）
外景：車廂爆炸，車的一面墻被炸飛了。（切換）
伍德柯克被拋了起來(lái)，摔在地上。（切換）
布奇和“太陽(yáng)舞小子”隨著一群匪徒?jīng)_進(jìn)車內(nèi)?！疤?yáng)舞小子”一頭向保險(xiǎn)柜扎去——（切換）
布奇走到伍德柯克身旁，他還活著，掙扎著，身上有一些血。
布奇：你沒(méi)事吧？
伍德柯克點(diǎn)了下頭，布奇幫他把姿式弄得舒服一點(diǎn)。（切換）
“太陽(yáng)舞小子”跪在車外的保險(xiǎn)柜旁，熟練地將幾捆炸藥放好，點(diǎn)燃導(dǎo)火索，然后迅速退到一旁。（切換）
保險(xiǎn)柜。一聲悶響。門被利索地炸開了。（切換）
“太陽(yáng)舞小子”和布奇走過(guò)來(lái)。布奇看著炸得恰到好處的保險(xiǎn)柜。
布奇：他娘的，為什么我們干得漂亮的活兒都是違法的？（切換）
紐斯從柜里向外掏錢。（切換）
布奇和“太陽(yáng)舞小子”看著紐斯。
布奇：快點(diǎn)，把我們那份給我。
紐斯：這離我說(shuō)的發(fā)大財(cái)差遠(yuǎn)了，布奇。
布奇：正是因?yàn)檫@樣我們得再接再勵(lì)。紐斯，這可是要緊的事。（切換）

夜，一位年富力強(qiáng)的警察局長(zhǎng)。鏡頭后拉，我們看到一群公民站在街頭，他們望著警察局長(zhǎng)。天已經(jīng)黑了。警察局長(zhǎng)正在以一種官氣十足，毫不動(dòng)感情的腔調(diào)講話。
警察局長(zhǎng)：好啦，他們就在我們的城外搶劫了“飛人”列車，因此追捕他們是我們的責(zé)任……（切換）
街對(duì)面一座房子二樓的游廊。這座房子是“范妮·波特酒吧”，它像當(dāng)時(shí)所有的高級(jí)妓院一樣有名。布奇和“太陽(yáng)舞小子”安坐在游廊上，靜聽著警察局長(zhǎng)的講話。他倆舒舒服服地仰臥著，帽子低低地壓在臉上，中間的桌子上放著兩只大玻璃杯和一桶啤酒，二人都醉意微醺。
警察局長(zhǎng)（畫外音）：……現(xiàn)在去把你們的馬牽來(lái)……（切換）
警察局長(zhǎng)和人群。
警察局長(zhǎng)：……有多少人能夠自己帶槍來(lái)？……（切換）
人群。沒(méi)有一個(gè)人舉手。（切換）
警察局長(zhǎng)。
警察局長(zhǎng)：好吧，那么有多少人需要我發(fā)槍給他？……（切換）
人群。還是沒(méi)有人舉手。（切換）
警察局長(zhǎng)。他現(xiàn)在開始有點(diǎn)醒悟過(guò)來(lái)了，沒(méi)人搭理他。
警察局長(zhǎng)：鼓起精神來(lái)——現(xiàn)在是我們做點(diǎn)兒什么的時(shí)候了。（切換）
警察局長(zhǎng)和人群。
第一個(gè)公民：那有什么用？他們可能快回到老窩了。
警察局長(zhǎng)：所以我們必須盡快行動(dòng)——我們可以趕在他們前頭……
第二個(gè)公民（吃驚地）：趕在他們前頭？——你瘋了？——我們要是這么干，他們就會(huì)殺了我們。
這時(shí)，人群中發(fā)出一陣普遍的贊同聲。（切換）
游廊上，布奇和“太陽(yáng)舞小子”。
布奇（眉飛色舞地）：我用一只勺子就可以把這吃光。
“太陽(yáng)舞小子”點(diǎn)點(diǎn)頭，又為他們的酒杯斟滿啤酒——（切換）
范妮·波特從他們身后的一扇門走了進(jìn)來(lái)。開一家有名氣的妓院可不是件省心的事，從她身上你就可以看得出來(lái)。
范妖（走到布奇和“太陽(yáng)舞小子”的身后）：好了，你們兩個(gè)，我要你們參加我的晚會(huì)。
她指了指自己剛才經(jīng)過(guò)的那扇開著的門——（切換）
透過(guò)那扇門看到的場(chǎng)景：一個(gè)小伙子坐在鋼琴旁，身邊圍著六七個(gè)姑娘，他們正在唱那個(gè)年代的一首歌。墻上歪歪斜斜地掛著一幅自己寫的橫幅——“記住梅恩”。
范妮（畫外音）：我的一位鋼琴師要走了——他要去參加美西戰(zhàn)爭(zhēng)。（切換）
范妮。
范妮（一邊向里走一邊說(shuō)）：我在給他開一個(gè)告別晚會(huì)，快來(lái)吧。（切換）
布奇和“太陽(yáng)舞小子”各自端起杯子喝了一大口（布奇這時(shí)真是醉醺醺的了），然后轉(zhuǎn)身向門里看了一眼。（切換）
那位鋼琴師。他現(xiàn)在坐在鋼琴上，姑娘們圍在他的身旁，抬頭望著他的臉。（切換）
布奇和“太陽(yáng)舞小子”轉(zhuǎn)身看屋子里面。
布奇：你知道，我小時(shí)候總想長(zhǎng)大了當(dāng)個(gè)英雄。
“太陽(yáng)舞小子”：現(xiàn)在太晚了。
布奇：你用不著這樣說(shuō)——你說(shuō)這個(gè)是什么意思？
他一口喝干了杯子里的酒——（切換）
那位年輕的警察局長(zhǎng)還在進(jìn)行動(dòng)員，他是個(gè)聰明人，現(xiàn)在開始展開心理攻勢(shì)。
警察局長(zhǎng)：聽我說(shuō)，——我的工作是和他們斗爭(zhēng)，——你們?nèi)绦淖屛覇螛屍ヱR地去和“強(qiáng)人幫”戰(zhàn)斗，這對(duì)我來(lái)說(shuō)沒(méi)什么——你們?nèi)绦淖屪约旱暮⒆又滥銈兺馕疫@么干？我無(wú)所謂。但是我想你們不愿意這樣，對(duì)嗎？（切換）
人群。誰(shuí)也沒(méi)有發(fā)出否定的叫喊。（切換）
布奇坐在椅子上轉(zhuǎn)身，用手激動(dòng)地抓住“太陽(yáng)舞小子”——
布奇：嘿嘿！我們參軍去吧，去和西班牙人打仗——你和我去打仗……
“太陽(yáng)舞小子”只是看了他一眼。
布奇：……聽著，我們有許多有利條件：經(jīng)驗(yàn)，成熟，沖鋒在前。他媽的，我敢打賭我們誰(shuí)能成軍官——我會(huì)是帕克上?！薄ㄇ袚Q）
“太陽(yáng)舞小子”。
“太陽(yáng)舞小子”：帕克？（切換）
布奇和“太陽(yáng)舞小子”。
布奇：這是我的真名——羅伯特·洛里·帕克。
“太陽(yáng)舞小子”：我的真名是朗伯。
布寄：什么狼？
“太陽(yáng)舞小子”：哈里·朗伯。
布奇：那你就是朗伯上校，你說(shuō)怎么樣？（切換）
“太陽(yáng)舞小子”。
“太陽(yáng)舞小子”：你就會(huì)胡思亂想，布奇，你就干這個(gè)行。（切換）
布奇。
布奇（倒啤酒）.它就在我的眼前，而世界的其他部分都變得模糊了。（切換）
警察局長(zhǎng)。他都快瘋了。
警察局長(zhǎng)：你們就一輩子都低著頭生活？你們就靠雙腳旅行？你們一聽到什么聲音就發(fā)抖，也不問(wèn)它是怎么回事？你們說(shuō)話呀？
一個(gè)新的、不同的聲音（畫外）：我說(shuō)姑娘們小伙們……
隨著這聲音的響起——（切換）
說(shuō)話的人，他是一個(gè)推銷員，一分鐘之后我們就會(huì)發(fā)現(xiàn)他在推銷什么。
推銷員：……朋友們敵人們，——（大聲地）迎接未來(lái)吧。
當(dāng)他說(shuō)到未來(lái)的時(shí)候——（切換）
一輛閃閃發(fā)亮的嶄新自行車。
人群中的一個(gè)聲音（畫外）：什么未來(lái)？（切換）
推銷員。他向警察局長(zhǎng)身邊靠近。
推銷員（是個(gè)大嗓門）：乏味的西部交通的未來(lái)。
警察局長(zhǎng)：你到底要在這兒干嘛？
推銷員，你把人招集齊了——這原是我工作的一半——我只想推銷點(diǎn)東西……
警察局長(zhǎng)：如果你不在意，我是在進(jìn)行動(dòng)員……
推銷員：我得進(jìn)行一下簡(jiǎn)短的示范……（對(duì)著人群）馬已經(jīng)死了！……（對(duì)著警察局長(zhǎng)）你會(huì)看到的——這東西一看就明白，……（對(duì)著人群）用不了多久人們就可以看彩帶一樣的自行車路直通天邊。
警察局長(zhǎng)（對(duì)人群）：你們是聽他的還是聽我的？（切換）
人群。
一個(gè)公民：這東西多少錢？（切換）
推銷員騎上他的自行車。
推銷員：便宜得不能再便宜了。（開始蹬起來(lái)）買輛自行車比買匹馬便宜，維修也便宜，短距離出行速度也很快，而且我保證這……
此時(shí)他雙手松開車把——
推銷員：它給你帶來(lái)的歡樂(lè)只有你太太的愛(ài)才能相比。（切換）
一個(gè)金發(fā)女郎走到布奇身后，她來(lái)到范妮的妓院已經(jīng)有段時(shí)間了，但是還很年輕，所以并不顯得那么造作。
女郎：范妮要你們現(xiàn)在就去參加她的晚會(huì)。
布奇點(diǎn)了點(diǎn)頭，站了起來(lái)。將女郎擁進(jìn)他的懷抱。
女郎：你什么時(shí)候帶我出去，布奇？
布奇：白天沒(méi)時(shí)間啊。（切換）
“太陽(yáng)舞小子”也站了起來(lái)。
“太陽(yáng)舞小子”，我想我也該馬上去找個(gè)女人。（切換）
布奇與金發(fā)女郎向里走去。
布奇：祝你走運(yùn)。（切換）
“太陽(yáng)舞小子”。
“太陽(yáng)舞小子”：不會(huì)太困難。我不挑剔，只要她漂亮，溫柔，安靜，聰明，有教養(yǎng)……
在他例舉自己的標(biāo)準(zhǔn)的同時(shí)——（疊化）

艾塔·普雷絲。光線昏暗。在“太陽(yáng)舞小子”的聲音例舉標(biāo)準(zhǔn)的時(shí)候，她的臉開始是看不清的，但是后來(lái)越來(lái)越清楚。她和“太陽(yáng)舞小子”的形容極為近似——二十來(lái)歲，腦后流著一個(gè)漆黑的發(fā)譬。她衣著整齊，穿著漿過(guò)的衣服，因此無(wú)法知道她的身材如何。攝影機(jī)后來(lái)顯出她是在一間教室里，光線很暗。實(shí)際上這光線根本不能進(jìn)行工作，但是她還是在干。她坐在白己的桌子前批改作業(yè)，教室外面的某處傳來(lái)夜晚的聲音，她嚇了一跳。（切換）
窗子和外面的黑夜。萬(wàn)籟俱靜。（切換）
艾塔。她的桌子上有一只鐘，她看了一眼，把書本整理好，然后站了起來(lái)，向門口走去。當(dāng)她打開門的時(shí)候——（切換）
門外。艾塔熄滅里面的燈光，走進(jìn)漆黑的夜色，快速地關(guān)上門，上好鎖，沿著墻快步轉(zhuǎn)過(guò)墻角。（切換）
一座小房子，夜。她幾乎是跑向它。夜很黑，還刮著風(fēng)，這座房子孤零零地座落在學(xué)校的后面，它是座一層樓的建筑，顯然是鎮(zhèn)當(dāng)局為這位女教師淮備的安身之地。（切換）
艾塔走進(jìn)自己的小房子，關(guān)上大門，穿過(guò)小小的客廳來(lái)到臥室，一邊走一邊脫衣服。（切換）
換了一個(gè)角度拍攝——艾塔走進(jìn)臥室，脫掉罩衫。床邊有一盞小燈，她打開了它。在那淡淡燈光的輝映下，很清楚她真是個(gè)尤物。她穿一件白色的套裙，更動(dòng)人地襯出她曬得紅紅的皮膚。她的身體比剛才看上去要豐滿。她開始脫裙子，就在差不多要脫完的時(shí)候，她猛地一轉(zhuǎn)身呆住了，差一點(diǎn)尖叫起來(lái)——〔切換）
“太陽(yáng)舞小子”把槍架在膝頭，舒舒服服地坐在房間的一角。他在觀看著。
“太陽(yáng)舞小子”（用槍示意著）：接著脫，教師女士。（切換）
艾塔沒(méi)有動(dòng)。（切換）
“太陽(yáng)舞小子”。
“太陽(yáng)舞小子”：沒(méi)關(guān)系，不要管我……
此時(shí)他又用槍指了指——
“太陽(yáng)舞小子”：……接著脫。（切換）
艾塔點(diǎn)了點(diǎn)頭，然后緊張地摸索著解開自己的裙子，當(dāng)它滑落在地時(shí)候——（切換）
“太陽(yáng)舞小子”。他在一旁自得其樂(lè)地欣賞著。
“太陽(yáng)舞小子”：別因?yàn)槲叶Ｏ聛?lái)。（切換）
艾塔和“太陽(yáng)舞小子”。她盯著他看了一會(huì)兒，然后開始脫襯裙。在她這樣做的過(guò)程中——（切換）
“太陽(yáng)舞小子”：我有點(diǎn)事要告訴你，教師女士——你挺不賴的。從外面看你真是硬梆梆，非常呆板，但是把衣服全脫了以后卻真不賴。
她的襯裙現(xiàn)在已經(jīng)脫掉，她的胴體暴露在他的面前。極為優(yōu)美。
“太陽(yáng)舞小子”：很好，把你的頭發(fā)散開。（切換）
艾塔猶豫了一下，雙手伸在腦后，手指敏捷地摸索著。片刻之后，秀發(fā)瀑落在她的肩頭。（切換）
“太陽(yáng)舞小子”興致勃勃地看著。
“太陽(yáng)舞小子”：把頭搖一搖。（切換）
艾塔。她搖搖自己的頭，頭發(fā)散開，濃密油亮的黑發(fā)披在肩頭。（切換）
“太陽(yáng)舞小子”歪著腦袋，細(xì)細(xì)地看著這位姑娘。（切換）
艾塔站在那兒，看上去有點(diǎn)慍怒。（切換）
“太陽(yáng)舞小子”慢慢地從椅子上站起來(lái)，穿過(guò)寂靜的房間向她走來(lái)。（切換）
艾塔目不轉(zhuǎn)睛，盯著他走過(guò)來(lái)。（切換）
“太陽(yáng)舞小子”現(xiàn)在已經(jīng)離她很近了，二人旁邊就是床。（切換）
艾塔。她面不改色，緊盯著他。
艾塔：你知道我希望什么？
“太陽(yáng)舞小子”：什么？
艾塔：你能淮時(shí)來(lái)。
她伸出雙臂擁抱他，她的嘴找到他的嘴，鎖在一起。二人向床上倒去。當(dāng)他們倒下的時(shí)候——（切換）

布奇的腦袋，僅僅是他的腦袋——從黎明時(shí)分的窗前劃過(guò)。他好像是一個(gè)飄過(guò)的汽球，因?yàn)檫@就是他那滑過(guò)的腦袋給人的印象。隨著他的頭掠過(guò)，布奇用當(dāng)時(shí)情節(jié)劇的語(yǔ)調(diào)低聲說(shuō)了幾句話。
布奇：你是我的，艾塔·普雷絲，是我的，你聽見(jiàn)了嗎？
攝影機(jī)拉回，現(xiàn)出睡在床上的“太陽(yáng)舞小子”和艾塔。聽到自己的名字的時(shí)候，艾塔動(dòng)了一下。（切換）
布奇的頭從另一扇窗口滑過(guò)，一下子不見(jiàn)了，然后又出現(xiàn)在另一扇窗口，姿式優(yōu)雅地漂過(guò)。我們從室內(nèi)的位置望去，他的腦袋好像在圍著房子打轉(zhuǎn)。（切換）
艾塔?，F(xiàn)在她已經(jīng)完全睜開了眼睛，但對(duì)眼前的一切尚不敢完全肯定。（切換）
布奇又一次從床前的窗口滑過(guò)。
布奇：是我的，我告訴你。我的?。ㄇ袚Q）
艾塔。她笑了，一把抓起睡衣，然后——（切換）
房子的前門。門開了，艾塔站在那里。這是一個(gè)美麗的早晨，天剛剛亮。她轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，微笑著，這時(shí)布奇從房子的一角轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)。他騎著一輛自行車，這就是他使人從屋子里看上去產(chǎn)生像是在滑翔的印象的原因。
布奇（在她身旁停住車）：迎——接——未——來(lái)。
他伸手請(qǐng)她坐在車把上。
艾塔：你知道你這是在干什么嗎？
布奇：理論上知道。（切換）
布奇在艾塔笨手笨腳地跳上自行車以后猛蹬起來(lái)，雖然是下坡但起步的時(shí)候仍舊搖搖晃晃，他們差一點(diǎn)跌下來(lái)，然而他還是把握住了。把穩(wěn)以后，他一點(diǎn)也不敢掉以輕心。當(dāng)他們開始加速的時(shí)候，我們進(jìn)入以下鏡頭。
第一段插曲。
全片一共有三段插曲，這是第一段，它是在布奇和艾塔騎自行車的時(shí)候唱出的，是男聲合唱，其感覺(jué)極富現(xiàn)代感，因?yàn)槭聦?shí)上這首歌當(dāng)年的曲調(diào)聽起來(lái)酷似今天的流行音樂(lè)。
我們聽到的全然不同于《雙人自行車》，這首歌極為活潑動(dòng)聽，就像電影《畢業(yè)生》中的插曲一樣為場(chǎng)景帶來(lái)感情色彩，而不是硬貼上去。它與場(chǎng)景有著情緒渲染方面的聯(lián)系，而不是簡(jiǎn)單的配曲。（切換）
布奇和艾塔在晨曦眩目的楊樹林中穿行，陽(yáng)光斜射在他們身上。（切換）
布奇和艾塔。布奇在茂密的小楊樹林中熟練地拐來(lái)拐去，宛如滾滾車流中的一分子。他蹬了幾下之后說(shuō)了些什么，艾塔笑了起來(lái)，然后又說(shuō)了幾句，使她放聲大笑。當(dāng)她放聲大笑的時(shí)候——（切換）
艾塔的特寫。她在大笑，鏡頭后拉，我們看到艾塔的全身。她坐在一枝樹叉上，俯看著布奇在下面騎著車轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去。（切換）
布奇開始小心地耍把式，起先不太有把握，但片刻之后他背靠在了車把上，緩緩騎行，然后越來(lái)越快。（切換）
艾塔鼓掌。當(dāng)她鼓掌的時(shí)候——（切換）
布奇想來(lái)一個(gè)異想天開的動(dòng)作，當(dāng)車沿著一條兩邊有木籬笆的路滑行的時(shí)候在車把上做一個(gè)倒立，他——（切換）
艾塔在遠(yuǎn)處興致勃勃地看著，布奇真的開始在車把上拿大頂——（切換）
布奇倒立起來(lái)了，但姿式優(yōu)雅地撞在木籬笆上，身子被拋了出去，一屁股坐在地上——（切換）
艾塔大叫起來(lái)。（切換）
布奇咕咕著爬起來(lái)，回頭去找自己的坐騎。他看見(jiàn)了它，但是卻沒(méi)看到我們已經(jīng)看到的一樣?xùn)|西——（切換）
一頭強(qiáng)壯的公牛。它長(zhǎng)著一副巨大的犄角，正向布奇走來(lái)。布奇向周圍張望——（切換）
艾塔大叫。（切換）
布奇像一頭瘋狂的野獸狂奔，公牛在后面緊追，當(dāng)它接近布奇撞開的籬笆缺口時(shí)候，不敢再往前沖了。（切換）
公牛隔著籬笆咄咄逼人地向外望著。（切換）
布奇憤憤不平地隔著籬笆回視著那頭畜牲。（切換）
一條小河，陽(yáng)光使河面反射出粼光。布奇和艾塔騎車涉水而過(guò)，他們把腳翹得很高，我們看到的是一個(gè)倒影鏡頭。此時(shí)，歌曲開始進(jìn)人高潮……（切換）
一座平靜的小鎮(zhèn)，沒(méi)有一個(gè)行人，店鋪里空空的。（切換）
從空空的店鋪里向外看去，布奇和艾塔騎車而過(guò)。（切換）
布奇和艾塔沖過(guò)來(lái)，小動(dòng)物——花栗鼠和獾——四下逃散。（切換）
一個(gè)十歲左右的小男孩從一道木欄桿后面望著他們的背影，那輛自行車使他看得目瞪口呆，他叫了起來(lái)。一個(gè)九歲左右的小女孩跑了出來(lái)，小男孩用手指著馳過(guò)的布奇和艾塔，同時(shí)模仿著騎車的動(dòng)作。（切換）
布奇和艾塔在路上騎行，一邊是一排木籬笆，小男孩和小女孩跟在他們后面跑著，小女孩跑得快一些，小男孩慢了下來(lái)，停住了，然而小女孩還在跑，距離雖然沒(méi)有縮短但也沒(méi)有拉大。后來(lái)她也累了，收住腳步，朝自行車的背影揮了揮手。（切換）
換了一個(gè)角度拍攝——布奇和艾塔又坐在樹叉上，更明亮的陽(yáng)光灑在他們身上，一切都是那么清新可愛(ài)。（切換）
特寫——布奇和艾塔騎在自行車上。歌聲停止。（切換）
布奇和艾塔在向回騎的路上，他們放慢了速度。
艾塔：你來(lái)找他去劫“飛人”？
布奇（點(diǎn)頭）：還得等兩天——我已經(jīng)暴露了。
艾塔：為什么總是沒(méi)錢？布奇。（切換）
布奇。
布奇：我發(fā)誓，艾塔，我不知道。我一直像一條狗一樣干活，但一分錢也剩不下來(lái)。（切換）
艾塔。
艾塔：“太陽(yáng)舞小子”說(shuō)因?yàn)槟愦笫执竽_，你花錢如流水似地去度假，為大家買酒，而且你還是個(gè)不可救藥的賭棍。（切換）
布奇。
布奇：嗯，我想是有這方面的原因。（切換）
布奇和艾塔一邊騎車一邊說(shuō)。
艾塔：劫完“飛人”以后呢？
布奇：“太陽(yáng)舞小子”跟沒(méi)跟你說(shuō)過(guò)玻利維亞？
艾塔點(diǎn)頭。
布奇：你是不是認(rèn)為我瘋了？
艾塔（認(rèn)真地）：我想你不是為了他們?cè)谀沁叺氐紫掳l(fā)現(xiàn)的東西，如果你真是一個(gè)大盜賊的話。
布奇：你真是和我一樣，艾塔——
艾塔（對(duì)這套話早已聽過(guò)不知多少遍了）：——當(dāng)然了，當(dāng)然了，它就在我的眼前，世界的其他部分都變得摸糊了。
布奇笑了起來(lái)，向前探身輕輕地在她的臉頰上吻了一下，然后——
艾塔：布奇？你想沒(méi)想過(guò)，如果我第一個(gè)遇到的是你，如果相好的是我們倆？（切換）
布奇。
布奇：我們倆是相好，艾塔，你不知道嗎？（切換）
艾塔。
布奇的最后一句話是直接了當(dāng)?shù)卣f(shuō)出來(lái)的，有那么一會(huì)兒她對(duì)自己真的著實(shí)懷疑了。（切換）
布奇。
布奇：我是說(shuō)，你現(xiàn)在就坐在我的自行車上。如果是在一些阿拉伯國(guó)家，這跟結(jié)婚沒(méi)什么兩樣。（切換）
艾塔放聲人笑，緊緊抱住布奇。此時(shí)——
“太陽(yáng)舞小子”（畫外音）：嘿——（切換）
外景，艾塔的家，白天?！疤?yáng)舞小子”站在門口。
“太陽(yáng)舞小子”：你們?cè)诟墒裁?？（切換）
布奇、艾塔和“太陽(yáng)舞小子”。布奇騎到房子前。
布奇：沒(méi)干什么。偷你的女人。
“太陽(yáng)舞小子”：把她拿走，把她拿走。
布奇：你真是個(gè)浪漫的畜性，我把她還給你。
艾塔（小聲地對(duì)布奇）：我喜歡那個(gè)家伙，你知道為什么嗎？
布奇：不知道，為什么？
艾塔（沮喪地）：我還以為你多少知道一點(diǎn)呢，我他媽的也不知道。
隨著她的話說(shuō)出，一系列快速的切換鏡頭開始。使人越來(lái)越清楚眼前發(fā)生的事是“飛人”列車第二次被攔了下來(lái)。這些一閃而過(guò)的鏡頭有：
1.“太陽(yáng)舞小子”在車廂頂上行走。
2.“飛人”列車巨大的車輪慢了下來(lái)。
3.幾個(gè)歹徒跳上車廂的連接處，手里拿著槍，做好了準(zhǔn)備。
4.一位列車員呆呆地站著，雙手高舉。
5.一車廂旅客大氣不出地坐著，神情緊張得不得了，此時(shí)——（切換）
外景，郵車。布奇走了過(guò)來(lái)，后面跟著“太陽(yáng)舞小子”。
布奇：行了，行了，開門。
一個(gè)人的聲音（畫外，從車廂內(nèi)傳出）：我是為E.H.哈里曼先生工作的……
布奇（高興）：嘿，伍德柯克。（切換）
車內(nèi)，伍德柯克。他身上纏著繃帶，吊著一只胳膊，但是還可以動(dòng)，聽到布奇的聲音他表現(xiàn)出某種興奮的神情。
伍德柯克：你好，布奇。（切換）
車外，布奇。
布奇：你沒(méi)事吧了太好了——讓我看看你……（切換）
車內(nèi)，伍德柯克。他不同意。
伍德柯克：哎，布奇，你得對(duì)我客氣一點(diǎn)，上回我為了——（切換）
車外，布奇。
布奇：你不想再挨一次炸吧……
伍德柯克（畫外音）：布奇，這要是我的錢，你知道我誰(shuí)都不讓而只愿意讓你偷，但是我仍受雇于E.H.哈里曼先生……
一個(gè)新的聲音（畫外，非常大）：開車！（切換）
一個(gè)奇胖的女人站在最近一節(jié)車廂的階梯上。她重重地落到地上，向布奇和“太陽(yáng)舞小子”挪過(guò)來(lái)。
奇胖的女人（一邊走一邊說(shuō)）：我是做了祖母的人，而且是個(gè)女人，我有我的權(quán)利！（切換）
布奇看著她走過(guò)來(lái)。
布奇：我們遇到麻煩了，太太，因此——
奇胖的女人：你用不著嚇唬我……沒(méi)人能嚇唬我……（切換）
“太陽(yáng)舞小子”。胖女人從他身邊之過(guò)，直奔布奇?！疤?yáng)舞小子”臉上現(xiàn)出一種奇怪的表情，誰(shuí)也說(shuō)不清這是什么表情，但它肯定不是微笑。
“太陽(yáng)舞小子”：我們沒(méi)時(shí)間了。（切換）
車內(nèi)。伍德柯克緊貼著車門，用心聽著。
奇胖女人（畫外音）：你們可以咋唬別人，我可是不害怕——我禁過(guò)酒，我查過(guò)賭，我敢和你們斗……。
布奇（畫外音，幾乎是低語(yǔ)）：“太陽(yáng)舞小子”，能不能把你的槍放下……
“太陽(yáng)舞小子”（畫外音）：我跟你說(shuō)，我們沒(méi)有時(shí)間了……
布奇（畫外音）：伍德柯克就吃這一套。（提高了嗓門）伍德柯克？
伍德柯克：我聽著呢。
奇胖女人（畫外音）：不管你們對(duì)我怎么樣。
伍德柯克：放開她！——你們要的是錢——錢在這兒！
奇胖女人（畫外音，她現(xiàn)在嚇壞了）：……求求你，……我只是想讓火車開起來(lái)……來(lái)人啊……
“太陽(yáng)舞小子”（畫外音）：開門，伍德柯克，要不就和她說(shuō)聲再見(jiàn)。
伍德柯克（舉棋不定，慌恐不安）：但是我有我的工作。
“太陽(yáng)舞小子”（畫外音）：我也有我的。
奇胖女人（畫外音）：……救救我啊……求求你……（切換）
車外，布奇、“太陽(yáng)舞小子”和奇胖的女人?！疤?yáng)舞小子”死死地抓住她，一只手捂著她的嘴，自己的雙槍都插在皮套里。布奇在摸仿那女人的聲音，原來(lái)剛才是他在哭喊。
布奇：……哦，上帝啊，就沒(méi)人來(lái)幫一把！……（切換）
車內(nèi)，伍德柯克痛苦萬(wàn)分。
伍德柯克：不許殺無(wú)辜的人。
“太陽(yáng)舞小子”（畫外音）：是你在殺，伍德柯克——她全在你手里，而不是我……。
此時(shí)傳來(lái)一聲扳槍機(jī)的聲音——（切換）
車外的布奇。他煞有介事地模仿著。
布奇：我的天啊……（切換）
伍德柯克的特寫。
伍德柯克：住手！
他砰地一聲將車門打開——（切換）
車廂外，布奇和“太陽(yáng)舞小子”還有那個(gè)奇胖的女人。他們還都站在那兒——（切換）
伍德柯克搖搖頭，知道自己上當(dāng)了。
伍德柯克：我怎么向可憐的哈里曼先生解釋？（切換）
布奇和“太陽(yáng)舞小子”跨進(jìn)車廂，“太陽(yáng)舞小子”拿著一箱炸藥。二人進(jìn)到車內(nèi)后都定住不動(dòng)了。
布奇：伍德柯克，你干嘛非得這樣，這是何苦的呢了（切換）
伍德柯克站在一個(gè)誰(shuí)也沒(méi)見(jiàn)過(guò)的特大保險(xiǎn)箱旁。
伍德柯克：對(duì)不起，布奇，但是上次那個(gè)你一下子就炸開了，所以我不得不想點(diǎn)辦法。（切換）
布奇和“太陽(yáng)舞小子”。布奇指了指那箱炸藥。
布奇：把它給我，再去拿點(diǎn)兒來(lái)。
他接過(guò)炸藥。（切換）
布奇在車廂里手腳麻利地干起來(lái)，向保險(xiǎn)箱底下不停地塞炸藥。他開始冒汗了。（切換）
被炸藥包圍的保險(xiǎn)箱。（切換）
炸藥的導(dǎo)火索。布奇點(diǎn)燃了它，它開始滋滋地向炸藥燃燒——（切換）
布奇飛快地跳了出來(lái)——（切換）
大爆炸即將發(fā)生前的保險(xiǎn)箱。先是一道閃光，然后是一聲震耳欲聾的巨響。整個(gè)車廂都上了天，只剩下車座。巨響過(guò)去之后，空中飄滿了——鈔票。（切換）
天空的鏡頭，一張張鈔票隨著微風(fēng)四處飛舞。（切換）
布奇和“太陽(yáng)舞小子”?！疤?yáng)舞小子”笑了起來(lái)。
“太陽(yáng)舞小子”：你用的炸藥可真不少呵，布奇？（切換）
鈔票在微風(fēng)中到處飛舞，滿天都是。此時(shí)——（切換）
匪徒開始迫趕鈔票，有的人爬在地上，有的人跳在空中，盡力亂抓鈔票。（切換）
布奇望著自己干的傻事也開始大笑起來(lái)。（切換）
“太陽(yáng)舞小子”在咆哮。（切換）
匪徒們跟著風(fēng)去追鈔票，他們酷似一群捕蝶的人，到處亂跑、亂跳、亂爬、亂轉(zhuǎn)。（劫換）
布奇漸漸停止了笑聲，他在看什么東西。（切換）
遠(yuǎn)處出現(xiàn)一個(gè)只拉著一節(jié)車廂的火車頭，此處不管觀眾是否留意“飛人”列車是什么頗色。但這節(jié)車廂的外表截然不同。（切換）
布奇望著遠(yuǎn)處的火車頭和那節(jié)奇怪的車廂，“太陽(yáng)舞小子”現(xiàn)在站到了他的身后，兩個(gè)人都在觀看，身邊的匪徒們依然到處撿拾著鈔票。（切換）
火車頭拉著那節(jié)車廂，越來(lái)越近——（切換）
布奇和“太陽(yáng)舞小子”望著它馳來(lái)。
布奇：這他媽的是怎么回事：〔切換）
那節(jié)車廂更近了，音樂(lè)起，緊張快節(jié)奏的音樂(lè)，但聲音不大?；疖囶^和那節(jié)車廂繼續(xù)迎面開來(lái)。（切換）
布奇和“太陽(yáng)舞小子”相互看了看，兩人大惑不解。（切換）
那節(jié)車廂還有一段距離，但音樂(lè)越來(lái)越快，而且隨火車?yán)^續(xù)向鏡頭開來(lái)而開始一點(diǎn)點(diǎn)地加大音量。音樂(lè)越來(lái)越強(qiáng)，不知不覺(jué)我們進(jìn)入到：世界歷史上最長(zhǎng)的移動(dòng)鏡頭。攝影機(jī)開始向那節(jié)車廂移去，火車停了下來(lái)，等在那里。攝影機(jī)加快速度向車廂運(yùn)動(dòng)，音

    沒(méi)記錯(cuò)的話，這部電影前不久在AFI評(píng)出的十大類型片中是位列“西部片”的第一名，超過(guò)了西部之神Clint Eastwood的“鏢客”系列，超過(guò)了Gary Grant的個(gè)人英雄主義的High Noon，也超過(guò)了人物眾多導(dǎo)致觀影時(shí)長(zhǎng)時(shí)間分不清好人壞人的Wild Bunch。

     它不僅是西部片的高峰，也是好萊塢一代帥哥Paul Newman和Robert Redford的事業(yè)高峰，多少年后，也許除了兩人合作的另一部電影The Sting外，人們心目中他們兩人的代表作將會(huì)是這部電影。

     Paul Newman原來(lái)從69年開始在銀幕中的形象就是這么風(fēng)流倜儻，有點(diǎn)不羈，有點(diǎn)壞，但是在女人面前永遠(yuǎn)是那么地溫柔那么地體貼。年初看新聞?wù)f他的健康狀況有點(diǎn)欠佳，也許不久之后的某個(gè)時(shí)間打開娛樂(lè)網(wǎng)站，就會(huì)發(fā)現(xiàn)這位巨星駕鶴西歸的消息，可是他那種舉手投足間的輕佻和瀟灑確是一定會(huì)留在電影的歷史中。

     Robert Redford在Paul Newman面前是不是永遠(yuǎn)只能演毛躁的小兄弟一類的角色？他演的神槍手沒(méi)有Newman演的智多星成熟穩(wěn)重，但卻有著年輕人該有的沖勁和膽識(shí)。最搞笑的一幕出現(xiàn)在電影的中間，兩個(gè)人被追捕到懸崖邊，Newman建議兩人一起跳進(jìn)河里逃生，沒(méi)想到Redford堅(jiān)決不從，下定決心和人多勢(shì)眾的對(duì)手決一死戰(zhàn)，原因是......他不會(huì)游泳。

     最終兩人還是跳進(jìn)河中逃過(guò)一劫，這一幕也是兩人在片中在片外關(guān)系的縮影，Newman永遠(yuǎn)是Redford的大哥，有爭(zhēng)吵有揶揄有互諷，但是槍口總是一致對(duì)外的，小弟總得聽大哥的話。
     他們是黃金拍檔，好萊塢最完美的黃金拍檔。

     奇怪的是Redford在片中留起了小胡子，讓我花了很長(zhǎng)一段時(shí)間才認(rèn)出他來(lái)。更加奇怪的是片中的他嚴(yán)肅異常，完全不同于他之后的片子中那種貌似于Newman的輕松表演風(fēng)格。

     大概只有在很多年后當(dāng)他遇到一個(gè)模板出來(lái)的Brad Pitt時(shí)，他才開始扮演起類似Newman的那種大哥形象，用同樣的方式教育著毛躁的小后輩。

     帥哥永遠(yuǎn)不死，他們只是把自己輸給了年月的風(fēng)華。

IMDB評(píng)分:8.2 AFI百年百部佳片第73名 AFI類型片十大西部片第7名

    這部根據(jù)歷史上的真實(shí)事件改編的電影顯得那么經(jīng)典，一直以來(lái)都是我心中西部片的最佳。影片講述了兩個(gè)火車大盜或逍遙或坎坷的生活。逍遙的生活、生死的兄弟以及至死不改的幽默感是這部影片給我留下最深印象的東西。它具有西部片獨(dú)有的氣質(zhì)，塑造了兩個(gè)酷如萬(wàn)寶路牛仔，又親切幽默如馬戲團(tuán)小丑的人物。他們給人的是那種不同于傳統(tǒng)大英雄、大俠的感覺(jué)。而且影片也沒(méi)有刻意神化主人公，沒(méi)有很假的英雄一人拯救世界這種調(diào)調(diào)。仿佛那些名為“英雄”者，也不過(guò)是普通人，甚至還可以做些壞事，比如小馬哥。然而屬于他們的時(shí)代終究會(huì)過(guò)去，就像美國(guó)西部片與香港傳統(tǒng)黑社會(huì)影片的衰落。拍攝于西部片巔峰時(shí)期的本片，我倒是想和后來(lái)的《不可饒恕》換一下時(shí)代，因?yàn)楸酒慕Y(jié)尾，更像是西部片的英雄們以及我們心中那個(gè)英雄夢(mèng)集體的謝幕。

印象最深的鏡頭：在身負(fù)重傷走投無(wú)路被逼到死角后，Butch和Sundance還互相吵嘴謀劃著未來(lái)。在自我安慰后，兩人再次拿好槍，面對(duì)重重包圍，一起沖了出去…畫面就此定格、褪色，一段記憶被塵封。