黑貓白貓


導(dǎo)演: 埃米爾 庫(kù)斯圖里察 (Emir Kusturica)
上映年度: 1998
制片國(guó)家/地區(qū): 法國(guó)　德國(guó)　南斯拉夫
影名: Crna macka, beli macor
imdb編號(hào): tt0118843
又名: 黑貓白貓　Black Cat, White Cat

看南斯拉夫?qū)а莅Ｃ谞?庫(kù)斯圖里卡(Emir Kusturica)的電影《黑貓白貓》，不啻為一種享受。是無(wú)意間翻到的片子，九八年的獲獎(jiǎng)影片——威尼斯銀獅獎(jiǎng)，碟片封套上寫(xiě)滿(mǎn)了評(píng)語(yǔ)和獲獎(jiǎng)情況，令我不禁對(duì)它動(dòng)了心。單從這個(gè)名字來(lái)看，并不知道這是一部怎樣的影片，我自身是不太喜歡貓的，但介紹里的“魔幻主義”風(fēng)格吸引了我。
以前有一段時(shí)間很喜歡馬爾克斯及南美洲一些魔幻主義小說(shuō)，所謂的“魔幻”在中國(guó)可能就是妖魔鬼怪、上天入地，可是在外國(guó)人眼里，一切違背常規(guī)、超出常規(guī)的事物或現(xiàn)象，即是“魔幻”。在這部片子中，導(dǎo)演用了不少反映魔幻主義的場(chǎng)面，比如豬會(huì)吃汽車(chē)，胖歌女用屁股拔釘子，死人復(fù)活等等。整部片子從頭至尾都用一種夸張的卡通表現(xiàn)方式，充滿(mǎn)了幽默和諷刺，影像充滿(mǎn)了艷麗的色彩，在反映吉普賽人的快樂(lè)生活同時(shí)，也將之童話(huà)化、理想化。但是很顯然，導(dǎo)演以“黑貓白貓”命名，是想說(shuō)明生命旅途中的時(shí)運(yùn)輪轉(zhuǎn)，從一個(gè)世態(tài)中反映生活的兩面性，也許也隱含了人性的兩面性。但是黑貓和白貓雖然有少數(shù)鏡頭出現(xiàn)，卻并沒(méi)有很強(qiáng)的暗示作用。故事其實(shí)很簡(jiǎn)單，關(guān)于年輕人的婚戀故事：逼婚、逃婚、結(jié)合，導(dǎo)演卻不按常規(guī)出牌，用了很多人物來(lái)串聯(lián)出一個(gè)荒誕不經(jīng)的故事。于是出現(xiàn)在我們面前的有早已退隱的黑幫老大、窮困潦倒的吉普賽騙子、被殺的保加利亞警察、用屁股拔釘子的胖歌女、侏儒妹妹與高個(gè)子男人、死而復(fù)生的爺爺……單單是這樣奇形怪狀的人物就有熱鬧好看，可偏偏情節(jié)也是那般離奇。導(dǎo)演在場(chǎng)景安排上別出心裁，比如向日葵地兩人兩情相悅之時(shí)，藍(lán)天、黃色的花朵、笑臉相映成趣，男孩將女孩的內(nèi)褲罩在腦袋上；比如兩人在河里游泳，鉆在同一只橡皮圈內(nèi)吃冰淇淋；比如保加利亞警察被槍殺后吊在擋車(chē)桿上，右手撐傘，左手拎包，很有恐怖片的情境安排；還有用水澆電線(xiàn)桿、達(dá)登從糞坑爬上來(lái)后用白鵝擦身等等，數(shù)之不盡，令人眼花繚亂。庫(kù)斯圖里卡真正將電影的娛樂(lè)性發(fā)揮到了極致，讓觀(guān)眾享受到快樂(lè)的同時(shí)，感受到了生活之外的綺麗變異，并充分認(rèn)識(shí)到導(dǎo)演想借此說(shuō)明的問(wèn)題。
說(shuō)起吉普賽人，有很多藝術(shù)作品都反映了他們的生活，《巴黎圣母院》、《卡門(mén)》、《大蓬車(chē)》、《百年孤獨(dú)》等等，他們因?yàn)閼?zhàn)亂而四處流浪，靠賣(mài)藝、算卦、走私維持生計(jì)，但是他們雖然過(guò)著貧苦的生活，天性卻樂(lè)觀(guān)、熱情、奔放，在《黑貓白貓》中，我們幾乎感受不到悲痛和難過(guò)的情緒，除了分離時(shí)老人默默抹著眼淚感人之外，我們都抑止不住要大笑。也許我們看慣了開(kāi)著大篷車(chē)在廣場(chǎng)上賣(mài)藝的吉普賽人，可是在南斯拉夫，很多流浪者都定居下來(lái)，靠給人擦車(chē)、占卜過(guò)活。該片柴爾的爺爺便是靠大砂場(chǎng)經(jīng)營(yíng)來(lái)維持一家用度，但后來(lái)他為了不讓混賬兒子侵吞他的財(cái)物，臨死前將它賣(mài)了，并將錢(qián)私藏起來(lái)，最后交由孫子結(jié)婚用。還有小酒館的祖孫兩個(gè)女性也有一份固定收入，他們生活安樂(lè)，對(duì)人充滿(mǎn)了熱情，以致他們對(duì)待生活和愛(ài)情的態(tài)度也有自己執(zhí)著的一面。那個(gè)達(dá)旦的妹妹雖然是侏儒，卻堅(jiān)持己見(jiàn)，一定要嫁給自己的夢(mèng)中情人，于是便在婚禮上偷偷溜走，反而成就了兩段姻緣。
導(dǎo)演手法夸張、風(fēng)趣，卻將吉普賽人的生活展現(xiàn)得巨細(xì)無(wú)遺，一個(gè)兩小時(shí)長(zhǎng)的影片，透露出大量的信息層面，并使所有人都保持著中性的狀態(tài)，沒(méi)有誰(shuí)絕對(duì)地好，也沒(méi)有誰(shuí)絕對(duì)地壞，充滿(mǎn)歡聲笑語(yǔ)的同時(shí)，我們應(yīng)該為導(dǎo)演拍板叫一聲“妙”。


9月29日

第一次聽(tīng)到這個(gè)電影題目，難免會(huì)想到小平同志說(shuō)的那句話(huà)，黑貓白貓，能夠抓到老鼠就是好貓。但本片中的貓跟老鼠任何關(guān)系也沒(méi)有，老鼠只是在開(kāi)頭作為馬特高的風(fēng)扇的能量來(lái)源，也許那里的貓根本不吃老鼠。導(dǎo)演埃米爾?庫(kù)斯圖里卡的用意其實(shí)很簡(jiǎn)單，黑貓代表厄運(yùn)，白貓自然就是好運(yùn)了，黑貓白貓也就代表了壞人與好人。
影片中的好人很多，壞人主要有兩個(gè)，一是馬特高，另一個(gè)是達(dá)丹。
老葛爾加曾說(shuō)馬特高是個(gè)敗家子，一個(gè)騙子、無(wú)賴(lài)、賭徒、流氓，他確實(shí)也是。馬特高正路不走，想以走私汽油賺錢(qián)，先是騙了老葛爾加，說(shuō)他父親已經(jīng)入了土，老葛爾加念在與他父親的交情無(wú)償給了他錢(qián)，然后他又向混混兒達(dá)丹借錢(qián)，可惜他實(shí)在愚蠢，中了達(dá)丹的計(jì)，汽油沒(méi)了，錢(qián)也沒(méi)了，還欠了達(dá)丹的錢(qián)，最后只能出賣(mài)自己的兒子，讓兒子扎拉與達(dá)丹的侏儒妹妹阿芙洛迪塔結(jié)婚。馬特高這個(gè)人為了錢(qián)、為了利益不惜屈身，他知道達(dá)丹是個(gè)大騙子，卻又在婚禮上贊揚(yáng)達(dá)丹是個(gè)真正的商人和愛(ài)國(guó)者。因?yàn)槔细馉柤拥某雒?，達(dá)丹把錢(qián)和工廠(chǎng)還給了馬特高，但很快，爛賭的馬特高又把它們輸給了達(dá)丹，末了還想著父親賣(mài)工廠(chǎng)的錢(qián)。
達(dá)丹就是一個(gè)十足的地痞流氓了，他信奉的觀(guān)點(diǎn)是，如果你無(wú)法用錢(qián)來(lái)解決問(wèn)題，那就用很多的錢(qián)來(lái)解決。他先是占有了馬特高家的水泥廠(chǎng)，當(dāng)然是給錢(qián)買(mǎi)的，然后演了一出戲，表面上借錢(qián)給馬特高走私汽油，實(shí)際上暗中操作，迷暈了馬特高，搶了馬特高的錢(qián)和汽油，末了又讓馬特高還錢(qián)，馬特高自然無(wú)錢(qián)償還，達(dá)丹也就開(kāi)出了讓扎拉娶了他妹妹的霸王條件。為了能夠把妹妹順利地嫁出去，達(dá)丹推遲了兩位老人的葬禮，把莫名其妙斷氣的扎里加和老葛爾加藏到了閣樓里，還讓馬特高用冰塊蓋起來(lái)，因?yàn)楫?dāng)?shù)氐幕槎Y和葬禮不能同時(shí)舉行，足見(jiàn)達(dá)丹的混賬之處，蔑視死者，在活人的世界里一手遮天。
當(dāng)然，庫(kù)斯圖里卡沒(méi)有給壞人好果子吃，馬特高和達(dá)丹都得到了應(yīng)有的懲罰。馬特高最終仍是窮困潦倒，沒(méi)有得到父親的錢(qián)，兒子扎拉也乘坐輪船離開(kāi)了，達(dá)丹強(qiáng)加給妹妹的婚禮泡了湯，自己的債主老葛爾加又沒(méi)有死，于是他囂張不起來(lái)了，影片近尾聲的時(shí)候，扎拉與依達(dá)設(shè)計(jì)了一套機(jī)關(guān)，把茅廁鋸成了兩半，并在達(dá)丹的酒里下了瀉藥，可惡的達(dá)丹惡有惡報(bào)，在眾目睽睽之下掉進(jìn)了糞坑，惹來(lái)旁人哄堂大笑，一身屎尿的達(dá)丹臭氣熏天，倒是符合了他做人的稟性。
善惡分明是傳統(tǒng)影視劇的敘事法則，結(jié)尾也總是好人戰(zhàn)勝壞人，尤其是喜劇，壞人總是各種倒霉，各種出丑。好人就正好相反，他們不僅能夠洗刷壞人，還往往能夠收獲愛(ài)情與金錢(qián)。
有些人認(rèn)為好人必須是那些助人為樂(lè)、拾金不昧、行俠仗義的人，其實(shí)并不然，好人是相對(duì)壞人而言的，只要不與壞人同流合污，沒(méi)有壞心眼兒，安分守己過(guò)日子的人都應(yīng)該算作好人，比如本片中的扎拉、依達(dá)、小葛爾加、阿芙洛迪塔、扎里加，甚至是老葛爾加。
對(duì)于影片中好人的結(jié)局，值得一提的是兩段美麗的愛(ài)情。扎拉不知不覺(jué)成了依達(dá)的跟屁蟲(chóng)，許是依達(dá)的那股瘋勁兒吸引了他，即使依達(dá)支使他給電線(xiàn)桿澆水，幫她去岸邊買(mǎi)冰淇淋，他都樂(lè)意而為，當(dāng)依達(dá)聽(tīng)說(shuō)扎拉要與達(dá)丹的妹妹結(jié)婚的時(shí)候，她告訴了扎拉，扎拉不信，兩人決定去達(dá)丹家偷聽(tīng)，卻不幸聽(tīng)見(jiàn)依達(dá)的奶奶在與達(dá)丹商議要把依達(dá)賣(mài)給達(dá)丹做老婆，這一下兩人就同病相憐了，氣惱的依達(dá)又一次發(fā)瘋了，于是本片最美麗，最讓人流連忘返的一幕出現(xiàn)了：金黃的向日葵地里，兩人發(fā)情一樣地追逐、接吻、褪去衣衫，然后滾到了一起。
老葛爾加的孫子小葛爾加一直在找一個(gè)能結(jié)婚的女孩，但始終沒(méi)有找到，因?yàn)樗释灰?jiàn)鐘情，這其中有個(gè)家族審美遺傳的問(wèn)題，老葛爾加年輕的時(shí)候，結(jié)了五次婚，但只有第五個(gè)偷走了他的心，是一個(gè)侏儒，而小葛爾加等待的那個(gè)意中人，阿芙洛迪塔，同樣是一個(gè)侏儒，長(zhǎng)得像個(gè)小藍(lán)精靈，每個(gè)人都叫她小瓢蟲(chóng)，她的婚事成了哥哥達(dá)丹的一塊心病，所以才有了扎拉與阿芙洛迪塔的強(qiáng)制結(jié)合，但阿芙洛迪塔有她自己的愛(ài)情觀(guān)，她也在等待著她的真愛(ài)來(lái)臨，從這一點(diǎn)來(lái)看，阿芙洛迪塔倒是可愛(ài)的，正如她哥哥說(shuō)的，鉆石也小，可它珍貴。兩個(gè)壞人安排的婚禮成了鬧劇，因?yàn)榘④铰宓纤优芰耍秊榱瞬蛔尭绺缯业?，躲到了?shù)根里，并將其中一只鞋子遺失在了大路上，小葛爾加開(kāi)著卡車(chē)，先是撿到了鞋子，就像王子撿到灰姑娘的水晶鞋一樣，然后發(fā)現(xiàn)了會(huì)移動(dòng)的樹(shù)根，就在兩人透過(guò)樹(shù)洞看到彼此的那一剎那，美妙的一見(jiàn)鐘情就這么發(fā)生了。
你可以從假婚姻中逃脫，但你無(wú)法躲避命運(yùn)。
壞人被整的時(shí)候是大多喜劇片令人發(fā)笑的地方之一，本片也不例外。馬特高被迷暈后醒來(lái)，發(fā)現(xiàn)自己被扔在火車(chē)道旁，連同一個(gè)被打死的鐵道員胖子一起，而胖子被掛在了攔路的鐵桿上，手里拿著馬特高的皮包，馬特高想跳起來(lái)拿回自己的皮包，可跳了幾次都沒(méi)有夠著，最后他只能順著桿爬上去，拽著胖子往下拉，但桿子卻把兩人都升了上去。婚禮是影片的高潮，雖然新娘逃跑前顯得十分平靜，當(dāng)新娘逃跑的消息傳到了達(dá)丹的耳里，達(dá)丹扔掉了手里的手榴彈，炸得現(xiàn)場(chǎng)鵝毛滿(mǎn)天飛的時(shí)候，一切開(kāi)始亂了。達(dá)丹與扎拉和依達(dá)拉扯爭(zhēng)執(zhí)，樓頂?shù)鸟R特高看到遠(yuǎn)處飛奔的新娘時(shí)一時(shí)激動(dòng)，踩斷了橫梁，卡在了樓板上。幾個(gè)人把他拉了下來(lái)，一時(shí)屋里亂七八糟、烏煙瘴氣。看著馬特高被達(dá)丹算計(jì)，觀(guān)者是興奮的，看著達(dá)丹因?yàn)榛槎Y的失控憤怒的時(shí)候，觀(guān)者是痛快的，達(dá)丹越是憤怒，喜劇的效果也就越加強(qiáng)烈。
很多時(shí)候道具也能增加戲劇效果。這在周星馳的電影里很常見(jiàn)，比如《國(guó)產(chǎn)凌凌漆》、《大內(nèi)密探零零發(fā)》等等。這些道具往往是現(xiàn)實(shí)生活中沒(méi)有的，或者拓寬了其在現(xiàn)實(shí)生活中用途，讓觀(guān)者意想不到。本片中馬特高的老鼠扇子，老葛爾加的輪椅和床，還有婚禮時(shí)出現(xiàn)的馬拉汽車(chē)，都屬于增強(qiáng)喜劇效果的道具，老葛爾加的輪椅看似簡(jiǎn)陋，可自動(dòng)前行，前面還有電扇，座下還配有槍?zhuān)拇惨彩制嫣?，能夠前后晃蕩，像秋千一樣?br>其實(shí)喜劇還有個(gè)力度的問(wèn)題，時(shí)不時(shí)講個(gè)冷笑話(huà)，開(kāi)個(gè)無(wú)傷大雅的玩笑，算是輕喜劇，當(dāng)刻意的玩笑開(kāi)得過(guò)了火，電影中的角色都被整得很慘的時(shí)候，可能算是香港的無(wú)厘頭喜劇，代表人物就是周星馳，而喜劇的更高級(jí)是諷刺，用一種荒誕的表達(dá)方式，來(lái)反映丑陋的現(xiàn)實(shí)。本片中就出現(xiàn)了這樣一些鏡頭，比如監(jiān)控鏡頭里一個(gè)喝醉酒的人拿著酒瓶騎著豬走過(guò)，兩只狗在嘿咻，還有那頭一直在吃一輛破舊汽車(chē)的母豬，表演者美杜莎用屁眼拔出了釘子，樂(lè)隊(duì)掛在兩個(gè)大樹(shù)上演奏等等。
本片最大的諷刺應(yīng)該還是貓，兩只貓幾乎貫穿了全片，儼然是導(dǎo)演安插的另一視角，就好比影片的一臺(tái)隱藏的攝影機(jī)。兩只貓也許分別代表了好運(yùn)厄運(yùn)，但它們本身活得好好的，根本不知曉有這種劃分的存在，也沒(méi)有人類(lèi)那些奇奇怪怪的心思與煩惱，它們作為整個(gè)故事的見(jiàn)證者，顯得客觀(guān)公正。影片大抵有七次同時(shí)出現(xiàn)了黑貓白貓。一是開(kāi)頭，扎拉的望遠(yuǎn)鏡里兩只貓待在干草上。二是依達(dá)奶奶的店里，兩只貓想要偷吃筐里的魚(yú)。三是老葛爾加的屋子，外面下著雨，兩只貓?jiān)诖芭_(tái)上躲雨。四是婚禮進(jìn)行中，兩只貓出現(xiàn)在了屋頂上，并踩掉了房上的瓦，掉進(jìn)了閣樓，馬特高換冰塊的時(shí)候，它們看得一清二楚。五還是在閣樓，不過(guò)閣樓上已經(jīng)有了兩具“尸體”，兩只貓對(duì)“尸體”置若罔聞，自顧自在一邊嘿咻，連貓都欺負(fù)起死人了，何況馬特高和達(dá)丹這兩個(gè)壞蛋。六仍舊在閣樓，但兩個(gè)老人詐尸了，兩只貓成為了發(fā)泄對(duì)象，被扔到了樓下。最后一次是在影片結(jié)尾，兩只貓跑到了小船上，成為了扎拉與依達(dá)結(jié)婚的見(jiàn)證人。兩只貓的前六次出場(chǎng)對(duì)于劇情發(fā)展沒(méi)有絲毫用處，只有最后一次促成了扎拉與依達(dá)的幸福，以一個(gè)見(jiàn)證人的身份，說(shuō)明兩只貓?jiān)谡坑捌械淖饔靡簿褪亲鰝€(gè)見(jiàn)證而已，但絕不是可有可無(wú)，因?yàn)闆](méi)有見(jiàn)證是算不了數(shù)的，就好比武俠故事里的兄弟結(jié)拜，他們總會(huì)以“蒼天在上，黃土在下”開(kāi)頭，目的是讓蒼天和黃土見(jiàn)證接下來(lái)的誓詞。
影片在兩只貓的見(jiàn)證下圓滿(mǎn)地結(jié)束了，有情人終成眷屬，好人死了也能活過(guò)來(lái)，壞人終究難逃掉茅坑的命運(yùn)，扎拉帶著爺爺?shù)腻X(qián)與新婚妻子離開(kāi)了，為了逃離馬特高這樣的父親，他早就做了決定，爺爺扎里加聽(tīng)了很欣慰，他說(shuō)，這非常明智，因?yàn)檫@里沒(méi)有太陽(yáng)。

科什圖尼察的《黑貓白貓》是我仰慕已久的電影了，一朝觀(guān)看，名不虛傳。照例，先說(shuō)說(shuō)最?lèi)?ài)的鏡頭，毫無(wú)疑問(wèn)，當(dāng)屬男女主人公——不善言語(yǔ)的男孩子——與奔放不羈的吉普賽少女在陽(yáng)光燦爛的向日葵地里野合的那段。金色的太陽(yáng)，金色的向日葵，他們漸次脫下衣裳，打著拍子跳著舞，裸出金色的皮膚閃閃發(fā)亮。吉普賽少女永遠(yuǎn)都是夢(mèng)一樣的招男人喜歡，笑聲與快樂(lè)，眼淚和悲傷，都是同樣的奔放。這是整個(gè)不算晴朗的十月，我見(jiàn)過(guò)的最美的鏡頭。

這部電影的戲劇性在于，影像對(duì)馬其頓民族心靈史做出了一種荒誕化呈現(xiàn)。比如，兩個(gè)老爺子先后詐死，死而復(fù)活；比如，電影先后三次出現(xiàn)一只啃汽車(chē)的豬，并最終把汽車(chē)基本上吃干凈了；比如，個(gè)子最高的男子愛(ài)上侏儒一般的女子等等。有時(shí)候，自己甚至分不清這究竟是當(dāng)代還是中世紀(jì)。然而，這種荒誕之下掩藏的確是一種帶著憂(yōu)郁的樂(lè)觀(guān)。說(shuō)其憂(yōu)郁，是因?yàn)槠械娜恕先?、中年人和孩子——似乎隱喻了這個(gè)民族對(duì)自己身份的一種認(rèn)定：滄桑的、神話(huà)般的、慈愛(ài)的老人就是馬其頓的舊傳統(tǒng)；騙子、劫犯、懦弱者、倒霉蛋的中年人是當(dāng)年生活在xxx統(tǒng)治下的那一代人；而憂(yōu)郁的、善良的、正義的、敢于出海的年輕人是這個(gè)民族的希望所在。因?yàn)轳R其頓經(jīng)歷了那么多的苦難，所以荒誕的底色帶著憂(yōu)郁；然而，一切都將變好，年輕人會(huì)帶著老人贈(zèng)予的財(cái)富遠(yuǎn)航。

電影的末尾常常被人津津樂(lè)道，沒(méi)有出現(xiàn)常見(jiàn)的“the end”，而是出現(xiàn)了“the happy end”，這是科什圖尼察的老把戲。

雖然乍死的祖父對(duì)17歲孫子說(shuō)，這里沒(méi)有前途。
但，這仍然是一個(gè)讓人對(duì)生活尚存希望的歡喜鬧劇。

和UNDERGROUND深重的主題不同，庫(kù)導(dǎo)在這部電影里透露出更多的荒誕不經(jīng)，模糊了地點(diǎn)的生活像那個(gè)旋轉(zhuǎn)不停的游樂(lè)轉(zhuǎn)盤(pán)，中年人總在玩樂(lè)、想方設(shè)法地騙錢(qián)，少年們想方設(shè)法地尋找愛(ài)情，老年人想法設(shè)法地活下去、并在有生之年看到兒孫幸福。

獵槍手槍手榴彈，都成了生活里的樂(lè)子，婚禮上的游戲。侏儒新娘。冰凍詐尸。用屁股拔釘子的胖歌手。需要澆水才能通話(huà)的電話(huà)線(xiàn)。不算很CULT但無(wú)論如何也不正常的帶吸氧的紅色卡車(chē)。層出不窮的場(chǎng)景讓人咋舌，但也會(huì)讓人捧腹大笑。

無(wú)論如何，這樣貌似無(wú)法無(wú)天的生活還是有理由讓人絕望的，但似乎出于人種本身的瘋樂(lè)基因會(huì)讓這一切都凸現(xiàn)某種烏托邦的味道。在這里，命運(yùn)和快樂(lè)（音樂(lè)）比法則更有力量。
人不能怪罪生活。不能享受只是你自己的錯(cuò)。

在黑貓白貓這部片子里，出現(xiàn)了黑貓，白貓，吃廢汽車(chē)的黑母豬，拉倒村子破廁所木板的山羊，鵝（在Underground里也出現(xiàn)了的一群鵝，潔白而亂跑）。

我一直覺(jué)得這個(gè)電影不僅僅是一個(gè)荒誕而狂歡的故事，更像是一個(gè)政治諷刺漫畫(huà)。黑母豬象征著前蘇及其東歐衛(wèi)星國(guó)的官僚階層以及僵化的體制（想想看，一直肥壯的母豬竟然吃廢汽車(chē)，是它瘋了，還是餓瘋了？廢汽車(chē)吃完了，它又能活多久呢？），而廢舊汽車(chē)象征著戰(zhàn)后重建起來(lái)的巴爾干半島的蘇聯(lián)衛(wèi)星國(guó)的社會(huì)與經(jīng)濟(jì)，那只山羊象征著親愛(ài)的戈?duì)柊蛦谭蚩倳?shū)記。。至于鵝，那就是普通的勞動(dòng)人民啊。

[片中第一次出現(xiàn)的：“路易，我想這是一段美麗友誼的開(kāi)始。”]

片子里確實(shí)是以保加利亞為背景，由片中出現(xiàn)數(shù)次的保加利亞國(guó)旗可見(jiàn)。聯(lián)想到保加利亞二戰(zhàn)后至今的歷史，可以看到，二戰(zhàn)初期，保加利亞為求自保加入了德意日軸心集團(tuán)，1944年蘇聯(lián)紅軍進(jìn)入保加利亞，在蘇共直接和間接幫助下，保加利亞共產(chǎn)黨作為蘇共在保加利亞的代言人登上了歷史舞臺(tái)，在此時(shí)，保加利亞尚有一定自主權(quán)。真正淪為幾乎完全形式的蘇聯(lián)傀儡?chē)?guó)還是在托多爾日夫科夫1954年上臺(tái)后，保加利亞在之后的三十五年間成為了蘇聯(lián)的徹底忠粉直至1989年?yáng)|歐劇變?nèi)辗蚩品蛳屡_(tái)。這之前的三十五年，是老葛爾加說(shuō)的：“路易，我想這是一段美麗友誼的開(kāi)始?！敝刑岬降挠颜x。而這段友誼，看似是美麗的，是親密的，卻是令人窒息的，壓制的，如同惡棍達(dá)旦強(qiáng)迫扎拉與其丑妹妹結(jié)婚一樣。順便說(shuō)一句，扎拉的父親，懦弱無(wú)能嗜賭成性的馬特高，恰恰是托多爾.日夫科夫率領(lǐng)下對(duì)蘇共亦步亦趨的保共的化身。


[片尾再次出現(xiàn)的：“路易，我想這是一段美麗友誼的開(kāi)始?！盷

當(dāng)扎拉和他的心上人最終在復(fù)活的爺爺和葛爾加的幫助下自由地踏上愛(ài)情之旅時(shí)，扎拉的爺爺和老葛爾加碰杯時(shí)，老葛爾加再一次道出那句臺(tái)詞：“路易，我想這是一段美麗友誼的開(kāi)始?！薄＿@之前，蘇共的化身——惡棍達(dá)旦掉進(jìn)了茅坑，臭不可聞，眾叛親離(這得感謝那只山羊——親愛(ài)的戈?duì)柊蛦谭蛲?。時(shí)代背景是，保加利亞在蘇東巨變后，像一些其他東歐國(guó)家及獨(dú)聯(lián)體國(guó)家一樣，暫時(shí)的彷徨，迷茫，但很快就倒向了西方——雖然電影拍攝的時(shí)候，保加利亞還沒(méi)有加入北約，但神人庫(kù)斯圖里卡甚至于普通的人也大概能夠看得出來(lái)，百年墻頭草保加利亞加入北約（2004），歐盟（2007），申根協(xié)定（2012）只是時(shí)間問(wèn)題。

庫(kù)斯圖里卡并不僅僅關(guān)注祖國(guó)南斯拉夫，或鄰國(guó)保加利亞，更多的是時(shí)代，民族，國(guó)家，未來(lái)之間的動(dòng)態(tài)關(guān)系，當(dāng)然，也包括在那樣的大背景下，渺小的普通人的生活變遷。