講述俄羅斯傳奇詩人、歌手維索茨基的傳記電影
avi: //yadi.sk/d/epaySAbZ3KpmHg
srt: //yadi.sk/d/VNgPufyB3KpmGT
背景介紹:http://site.douban.com/widget/notes/6402418/note/219664478/
【弗拉基米爾·維索茨基:琴弦上的哈姆雷特】
編譯|吳韃靼
弗拉基米爾·維索茨基,曾經(jīng)蘇聯(lián)時代家喻戶曉的歌手,如今成為了被奉若神明的一代大師。他的名字之于俄羅斯就像約翰尼·卡什或者鮑勃·迪倫之于美國一樣。2011年12月1日上映的電影“維索茨基:生而無憾”不僅講述了他一段曾經(jīng)的傳奇經(jīng)歷也揭示了為何成為全民偶像的秘密。
他不光在蘇聯(lián)時期獲得了極高的聲望,而且在他逝世后不斷被推崇,直到蘇聯(lián)解體20年后的今天,他依舊是俄羅斯最杰出的歌手之一。他的藍(lán)色奔馳和獨(dú)一無二的嗓音,已經(jīng)成為俄羅斯人奔放豪邁性情的一個符號。
在他死后的31年當(dāng)中,各種形式的豐碑在俄羅斯被樹立起來:吟游詩人雕像已經(jīng)在莫斯科和葉卡捷琳堡被豎立起來,關(guān)于維索茨基,學(xué)者們寫下了不可計數(shù)的學(xué)術(shù)論文、研究他生平的傳記還有各種詩歌曲目的集子。他坐落于瓦甘科夫陵園的墓碑前,已經(jīng)被人們獻(xiàn)上的鮮花所淹沒。他的信徒們也踏出了一條前往維索茨基國立文化中心和博物館的朝圣之路,而這兩個文化圣地就位于維索茨基戲劇事業(yè)的巔峰之地——莫斯科塔甘卡劇院,那里收藏著他的照片、檔案、原稿等等珍貴的物件。
毫無疑問,維索茨基是蘇聯(lián)藝術(shù)家當(dāng)中最耀眼最輝煌的那一個
最近關(guān)于他的一部電影《維索茨基:此生無憾》于2011年12月1日上映,這部由哥倫比亞影業(yè)公司投拍的大作耗時5年,投資約1300萬美元,由 Konstantin Ernst 和Anatoly Maximov擔(dān)任導(dǎo)演,編劇則是維索茨基的兒子 Nikita Vysotsky,Nikita在一次新聞發(fā)布會上透露,雖然電影情節(jié)做了藝術(shù)化的處理,有些虛構(gòu)成分,但這卻是基于維索茨基的一段真實(shí)的幾近死亡的驚心動魄旅程——1979年的烏茲別克斯坦之旅。而維索茨基也在這次旅行后1年不幸離世。
實(shí)事改編。維索茨基的聲音那么性感。翻譯的字幕很有趣。主角復(fù)活后醫(yī)生揉成一團(tuán)的表情是一絕。
正在了解Wladimir Wyssozki,聽了一張專輯,電影OST做的挺Inception的
7,其他不說,這化妝我給滿分,完全就跟維索茨基復(fù)刻一般。導(dǎo)演加入的驚險類型片的元素也讓電影增色不少
一點(diǎn)浪漫主義色彩的藝術(shù)再加工,一段因?yàn)閻鄱W〉暮妹?,一場死而重生的奇妙旅程。非傳統(tǒng)的傳記片,藝術(shù)包裝讓現(xiàn)實(shí)有點(diǎn)變味,其實(shí)變味的是那個特殊的時代,幸而那個特殊時代里還正常且活生生的人。電影將要說的處理的很含蓄,就像詩歌,浪漫唯美不真實(shí)了,細(xì)品依舊夠勁,不愧是浪漫的民族。★★★★
看過的俄羅斯電影里最爛的一部。簡直是災(zāi)難??蓱z字幕組辛苦的勞動
演員都不錯,尤其喜歡醫(yī)生和KGB。女主畢竟太年輕,演出來只是“愛而無憾”。雖說講的只是1979年的事情,死掉的那8分鐘還是交代了一下童年往事。
吳韃靼翻譯的字幕太給力了~女主角Оксана Акиньшина感覺太不蘇聯(lián)了……
可不可以看做個人與國家機(jī)器抗衡的寓意呢?有幾個片段讓我想起盜夢空間。女主角漂亮的很現(xiàn)代,很歐化
他們的那個時代,我們的這個時代。生命的瘋狂
哀嚎吧!俄羅斯!為了這個死去的神明!
我老師:Не смотрите . 不要自傷。
坑爹片,哥倫比亞真討厭
克格勃到底要跟他玩什么啊?既然那么多領(lǐng)導(dǎo)護(hù)著他……
看討論區(qū)?。。」?/p>
主要都是給我最喜歡的歌手維索茨基打分,看到電腦技術(shù)重新整出來的維索茨基還是非常感動的,更何況是已經(jīng)是很早幾個時代以前的人物了。但電影本身一言難盡,三流好萊塢水平,維索茨基的人物塑造也太差,矛盾點(diǎn)幾乎沒有而回憶沒有起到什么蒙太奇的作用
俄式音樂
當(dāng)驚險片看
花了一個小時都沒能對上字幕時間軌,然后基本只能靠猜了。大概理解了個囫圇,以俄羅斯的獨(dú)裁環(huán)境推測,也不會允許太多有價值的呈現(xiàn)。這活只能寄希望于第三方,比如《毒梟》。
無字幕,聽不懂,看得很茫然
離開烏茲別克斯坦時飛機(jī)上有乘客用網(wǎng)兜提著哈密瓜,一閃即逝,瓜也只露出來1/10而已……