因?yàn)槭驿坎畔铝诉@電影，也因?yàn)橛惺驿坎拍軋?jiān)持把電影看完
男主角很難看，又矮，最后勉強(qiáng)湊合在一起的那里看得人很難受！
不過舒淇真的很不錯(cuò)！
前兩天看到采訪她，關(guān)于和黎明的事情，
真覺得一直以來是黎明撿了便宜還賣乖
那些所謂黎明的fans真的沒有仁義道德，純粹惡心！
我覺得每個(gè)人的生活背景不同，所以選擇出位的方式也不同
她沒有好的背景，所以選擇那樣
但是后來她用自己有實(shí)力的演技向大家證明了一切！
至于黎明，真是更惡心，難道相愛的兩個(gè)人就因?yàn)橐恍ゝans就退卻了么
完全不是男人！
看他現(xiàn)在找的這個(gè)女的也很難受！

標(biāo)榜的是搞笑動(dòng)作篇
只是浪費(fèi)時(shí)間而已
劇情惡俗
對(duì)白空洞
結(jié)構(gòu)混亂
嚴(yán)重質(zhì)疑導(dǎo)演的智商
對(duì)三個(gè)鏡頭印象很深
1。三人打斗時(shí)候動(dòng)作一致被抖成包袱開奧運(yùn)會(huì)，我暈了，
2。汽車中的sex，很白癡，
3?；槎Y，一起看的韓國人竟然說他在中國要舉行這樣的，我睡去了！
里面的熟面孔還是很多的，很多香港的實(shí)力派都出現(xiàn)了，
只是覺得這次中國和韓國的文化嫁接難度有點(diǎn)大，導(dǎo)演沒有這個(gè)功力
舒淇的演技很生硬，沒有我在夕陽天使里面的驚艷的感覺。
這個(gè)電影竟然稱作大制作，唉！
玄英被我認(rèn)出來了，不喜歡韓國的娛樂電影！

整個(gè)劇如果沒那個(gè)搞笑的翻譯，估計(jì)會(huì)很沒意思。翻譯是很重要的。記得曾經(jīng)讀過洪晃的博客中描述過自己類似的翻譯經(jīng)歷，說別人問她：怎么對(duì)方嘰哩咕嚕說了那么多，你翻譯出來怎么那么簡短呢？洪晃清楚：如果照實(shí)翻譯，生意肯定得黃，所以只好瞎翻。
除了翻譯之外，貌似就是性感的舒淇了。從頭到尾愣是沒搞明白那兩個(gè)是怎么愛上的。舒淇是喜歡男主角的單純？男主角喜歡舒淇什么？性感？打架厲害？反正最后的求婚感覺相當(dāng)?shù)奶仆?。男主角有很多搞笑的戲，但貌似都不怎么樣，遠(yuǎn)沒那個(gè)翻譯的戲讓人噴飯。

你說舒淇你跟韓國一幫二流演員 演個(gè)什么勁吧？
香港這邊還都是一線演員，靠，高麗棒子糊弄咱們，拿咱們當(dāng)大頭??！

看者應(yīng)有對(duì)一般情節(jié)動(dòng)作喜劇片的期待，情節(jié)如期所致，緊湊不拖沓，黑幫廝打互相報(bào)仇，車輛追逐，舞刀弄?jiǎng)?。看點(diǎn)有兩：第一，女翻譯很搞笑，很喜歡。第二，舒淇很酷很炫很美。這部片子很說明她演技啊，因?yàn)樗湍兄鹘钦f不同語言，幾乎大部分鏡頭都是表情交流，她演得很到位。

文藝人士可能不喜歡這部耳熟能詳?shù)膭∏槠?，但作為消遣娛樂角度或者欣賞舒淇角度，這部片未嘗不是一部好片。

很沒勁，真的，拖沓而乏味，也不搞笑，看了兩天，每每昏昏欲睡！

知道續(xù)集一般干不過正主，沒想到這個(gè)老三這么不頂用。也不知道是制片人還是導(dǎo)演腦殼壞掉，非要請(qǐng)中國人到里面去胡鬧。說句實(shí)在話，舒淇這兩年在我的心目中的影人的地位是逐步往上走的，這個(gè)是把她的形象又打了下來，郁悶！

明明韓國人和中國人在文化上是有很大的區(qū)別的，非得要用韓國人的思維方式來演繹中國人的事情，你說看得是不是很別扭，狄龍被搞成了糟老頭，《英雄本色》里給我留下的至深印象從此模糊。劇情也不搞笑，不知道韓國人看了會(huì)怎樣，我反正看得莫名其妙，各個(gè)環(huán)節(jié)之間的銜接明顯出現(xiàn)很多問題，是翻譯的問題嗎？

結(jié)構(gòu)也是亂七八糟的，有時(shí)候情緒剛被調(diào)動(dòng)起來，一下子又轉(zhuǎn)到爪哇國去了，強(qiáng)烈BS寫劇本的。

里面找的那個(gè)當(dāng)翻譯的笨粗女孩，居然是來自內(nèi)地，這不知道算不算在丑化大陸人，反正怎么看怎么不順眼。

突然想到，里面和舒淇對(duì)決而亡的那個(gè)說話不利索的殺手，好像是《無影劍》的女角吧，懶得去查，因?yàn)槟且彩且徊繝€片，又是毀了N多人名譽(yù)的，居然在中國公映，引進(jìn)者腦子秀逗了吧？

還有，導(dǎo)演明顯缺乏對(duì)中國文化的認(rèn)知，最搞笑的是把一個(gè)結(jié)婚的現(xiàn)場(chǎng)搞的像出喪似的，剛開始我還以為舒淇給她老爸出殯，鬧半天原來是去人家婚禮上鬧事的，這個(gè)比較搞笑，我自己傻樂了半天。