就找到一個(gè)中文翻譯，真是瞎雞巴翻啊

童話搞笑片

沒(méi)有什么新的智慧，但俄羅斯的審美真的一直是歐洲TOP，特效和公主都太美了，鳳凰萌度堪比果賴(lài)，而且沒(méi)有老美每部片必有的"family"主題，就是簡(jiǎn)單純粹的童話，真真切切的可愛(ài)！

童話改編，跳牛奶鍋挺給力

戰(zhàn)斗民族魔幻片。神驢啊。我有一只小毛驢。哈哈哈大山，二驢，三鳳。這名字真的是666啊。輕喜劇?？恐佒悼从⑽淖帜豢型甑?。

平民英雄就要沒(méi)有大胸肌

特效真不錯(cuò)

畫(huà)面每一幀都很唯美，故事講得太拉胯

配色真的很歡樂(lè)～

畫(huà)面和女主都挺美，其他沒(méi)什么可取之處

無(wú)厘頭的可愛(ài)。意料之中的結(jié)局。美麗的公主????、可愛(ài)善良的王子????、坐騎是會(huì)飛的驢、寵物是無(wú)限大招的火鳳凰、背后是比島嶼還大的懂事鯨魚(yú)??。完美。

還不錯(cuò)，有像哆啦A夢(mèng)一樣的小毛驢。還有火鳳凰，白雪公主，大鯨魚(yú)。挺羨慕有個(gè)像哆啦A夢(mèng)一樣的小毛驢做朋友

這是哪個(gè)童話故事里的啊，情節(jié)有印象，具體記不起來(lái)了。善良的小伙，抓到了毀壞地主稻田的大白馬，看到白馬流淚，心軟放了它。白馬給他送來(lái)了禮物，兩匹英俊大黑馬和自己的兒子一頭小驢子來(lái)做他的朋友。在小驢子的幫助下，他完成了國(guó)王給他的很多不可能的任務(wù)，生活發(fā)生了翻天覆地的變化。先是找火鳥(niǎo)，就是鳳凰吧；然后找公主；再就是接公主的戒指。公主是真好看，就是一想到老外不管男女都有體味，就有點(diǎn)那啥，哈哈。找戒指，掉到海里，在海里面看到巨大的鐵鏈時(shí)，真有種巨物恐懼癥的感覺(jué)。

典型俄式喜劇內(nèi)核，蠢壞國(guó)王，傻子伊凡，小毛驢，冰雪公主……奇幻畫(huà)面做得還行，公主長(zhǎng)得太漂亮了，有點(diǎn)像金晨。

不錯(cuò)的兒童片

無(wú)厘頭童話，會(huì)說(shuō)話的驢，公主好美。

視覺(jué)效果真的超棒，兒童觀眾友好，性別價(jià)值觀偏平衡。

1080p已出，翻拍自1975年蘇聯(lián)經(jīng)典動(dòng)畫(huà)和1941年真人版，現(xiàn)代技術(shù)保留了復(fù)古的風(fēng)格，拍出了更精致的畫(huà)面。目前豆瓣給出的譯名為《魔法之旅》，應(yīng)該翻譯成《神駝馬》。中俄特效字幕翻譯完畢，臺(tái)詞涉及很多語(yǔ)法和俚語(yǔ)，適合學(xué)習(xí)俄語(yǔ)，見(jiàn)截圖。PS: 吐槽劇情幼稚的是想看到什么反轉(zhuǎn)或者裝逼的劇情嗎？劇情夠充實(shí)，人物夠豐滿(mǎn)，就是在向原著致敬，采訪視頻說(shuō)得明明白白。哪怕是童話的套路，也沒(méi)有迪士尼真人童話的尷尬浮夸，沒(méi)有zzzq。

魔法的世界總是美好的，行俠仗義以人為善總是好人好報(bào)，這也是一種勸解和對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的諷刺吧，整體來(lái)說(shuō)沒(méi)什么突出的傳統(tǒng)影視童話，我問(wèn)了對(duì)斯拉夫比較了解的朋友也沒(méi)聽(tīng)過(guò)類(lèi)似的俄羅斯童話，整體故事節(jié)奏與發(fā)展卻讓我想起大力士半神海格力斯，可能傳說(shuō)的本質(zhì)就是，天下一大抄吧……

極速版