《女稅務(wù)官》電影劇本

文/〔日本〕伊丹十三
譯/洪旗

稅務(wù)官員在認(rèn)為有違反稅務(wù)法條例的情況時(shí)，可以采取必要的調(diào)查行動(dòng)。
——違反國(guó)稅管理法第十二條之二

冬

1.醫(yī)院的一間病房?jī)?nèi)
窗外一片雪景。
病床上躺著一位削瘦、衰弱的老人。一個(gè)體態(tài)豐滿的女護(hù)士坐在床前，敞開(kāi)胸前的衣服，讓老人吸吮著她的乳房。
護(hù)士轉(zhuǎn)頭望了一眼窗外。
一輛羅爾斯·羅伊斯轎車(chē)在庭院中停下，從車(chē)上下來(lái)兩個(gè)男人，其中一人腿有殘疾。
護(hù)士站起身，掩好胸前的衣襟。
兩個(gè)男人先后走進(jìn)病房。
護(hù)士將幾頁(yè)文件和一枚圖章交給其中的一個(gè)男人。
護(hù)士：這是他的圖章，這是印鑒證明書(shū)。
男人之一：和老頭沒(méi)發(fā)生什么爭(zhēng)執(zhí)？
問(wèn)話的男人叫石井。
腿有殘疾的男人一言不發(fā)地站在一旁。
護(hù)士：沒(méi)有……老頭很聽(tīng)我的話。
石井：老頭的病情如何？
護(hù)士：噢，醫(yī)生說(shuō)，還能活半年左右……總之，癌毒已經(jīng)擴(kuò)散了……
石井湊近護(hù)士。
石井：這是給你的謝禮，因?yàn)槔项^每月送三萬(wàn)日元……如果他死了馬上通知我。

2.醫(yī)院的庭院
兩個(gè)男人走向羅爾斯·羅伊斯轎車(chē)。石井打開(kāi)司機(jī)旁邊的車(chē)門(mén)。打開(kāi)后車(chē)門(mén)的是腿有殘疾的男人——權(quán)藤英樹(shù)。
權(quán)藤：行啦，就以老頭為董事長(zhǎng)成立一家公司。
石井：公司叫什么名字？
權(quán)藤：反正是過(guò)渡性的公司，叫什么都無(wú)所謂……老頭叫什么？
石井：叫袴田……利兵衛(wèi)。
權(quán)藤：那就叫袴田不動(dòng)產(chǎn)會(huì)社，不是挺好嘛……老頭子明年會(huì)死吧？
石井：這個(gè)可以保證。
羅爾斯·羅伊斯開(kāi)走了。

夏

3.小型公寓樓·外景
兩個(gè)幫會(huì)打手模樣的人在打鬧。
羅爾斯·羅伊斯駛來(lái)，權(quán)藤、石井下了轎車(chē)，不動(dòng)產(chǎn)商和那兩名蜷川組的打手迎了上去。
石井問(wèn)不動(dòng)產(chǎn)商——
石井：這座樓是四億日元？
不動(dòng)產(chǎn)商：對(duì)。眼下的價(jià)七億都不止。
石井：要小心提防，我們到手之前，要防備有人用轉(zhuǎn)讓債權(quán)的方法挖走。
不動(dòng)產(chǎn)商：放心吧，石井先生，你看二樓左邊那一戶，被債主討債搞得動(dòng)彈不得，還住在里面。

4.公寓樓中的一室
一對(duì)年輕夫婦、老母親和一個(gè)年幼的孩子坐在榻榻咪上。妻子挺著即將臨盆的大肚子。
石井等人走進(jìn)屋里。
權(quán)藤隔窗朝外眺望。
不動(dòng)產(chǎn)商：太太，這位老板愿意替你們承擔(dān)債務(wù)……
不動(dòng)產(chǎn)商將幾份證明、文件交給石井。
不動(dòng)產(chǎn)商：這是借用證，這是出讓許可書(shū)、有態(tài)動(dòng)產(chǎn)占有權(quán)轉(zhuǎn)讓承諾書(shū)和委托書(shū)。一切都齊了。
妻子：那，借貸的錢(qián)真的沒(méi)關(guān)系了嗎？
石井：欠款的事由我們來(lái)解決，你就放心好了。
妻子哭了起來(lái)。
老母親向石井磕頭。
石井：哦……這是二百萬(wàn)日元，算是給你們躲債的費(fèi)用吧。
石井將錢(qián)放在妻子面前的榻榻咪上。老母親、年輕丈夫一齊伸手，妻子一邊哭一邊迅速地將錢(qián)搶到自己手中。

5.公寓走廊
石井將寫(xiě)著“關(guān)東蜷川組·港町支部”的紙條貼在門(mén)上。
石井：這下就沒(méi)人能買(mǎi)這座公寓了吧。（對(duì)蜷川組的打手）你們得經(jīng)常來(lái)這里盯著點(diǎn)兒，已經(jīng)和蜷川先生說(shuō)好了。
打手：是。
石井走到權(quán)藤身邊。
石井：頭號(hào)債權(quán)人流星銀行和幾個(gè)小債權(quán)人方面的事我來(lái)處理，問(wèn)題是第二號(hào)債權(quán)人菊地怎么辦？
權(quán)藤：這是個(gè)很愛(ài)樹(shù)敵的家伙。不過(guò)現(xiàn)在正好有個(gè)機(jī)會(huì)。

6.大樓的階梯
小個(gè)子菊地身著高爾夫球裝，由幾個(gè)保鏢前后簇?fù)碇巧蠘翘?。突然他停下了腳步。權(quán)藤站在陰影中。
權(quán)藤（走上前來(lái)）：菊地先生。
菊地：?jiǎn)燕?，這不是權(quán)藤嗎，有什么好消息告訴我？
權(quán)藤：從關(guān)西來(lái)了五個(gè)工藤組的殺手，到這之后將分成兩個(gè)小組準(zhǔn)備狙擊你。
菊地：什么時(shí)候？
權(quán)藤：明天九點(diǎn)。
菊地：知道了。要有熱鬧瞧了。謝謝。
菊地登上臺(tái)階，權(quán)藤跟在后面。
二人上了樓頂。此處是停機(jī)坪，停著一架直升飛機(jī)。
菊地：這得好好謝謝你。對(duì)了，聽(tīng)說(shuō)你想要港町區(qū)的那座小公寓樓？就把它留給你吧，我簽字。
權(quán)藤：謝謝。
菊地上了直升飛機(jī)。
權(quán)藤目送直升機(jī)飛去。

7.權(quán)藤商事會(huì)社社長(zhǎng)室
室內(nèi)擺放著權(quán)藤商事五座情人旅館的模型。在另一張桌前，女經(jīng)理劍持和江正在處理事務(wù)。權(quán)藤邊打電話邊從里屋往外走。
權(quán)藤（對(duì)電話）：好，說(shuō)定了七億五千萬(wàn)日元。賣(mài)掉之后的錢(qián)……那個(gè)老頭的公司叫什么來(lái)著……袴田不動(dòng)產(chǎn)……嗯，把錢(qián)存在那家銀行的戶頭上。
權(quán)藤放下電話，得意地扭了起來(lái)。
權(quán)藤：真不錯(cuò)呀，又賺了一筆。四億日元買(mǎi)的，加上一億八千萬(wàn)，賣(mài)了七億五千萬(wàn)，你算算我賺了多少？
權(quán)藤扭到和江身邊坐下，開(kāi)始撫摸她的胸脯。
權(quán)藤解開(kāi)和江的上衣。
和江：（閉著眼睛）一億七千萬(wàn)日元。
權(quán)藤：一億七千萬(wàn)嗎？再多點(diǎn)兒就更好了。這些錢(qián)該怎么藏呢。
權(quán)藤把和江按倒在沙發(fā)上，這時(shí)電話鈴響了。權(quán)藤抓過(guò)聽(tīng)筒。
權(quán)藤：對(duì)，我是權(quán)藤……?。渴瞧嵩壬パ铰闊┳h員先生親自來(lái)電話，太抱歉了（從沙發(fā)上站起來(lái)。和江敞開(kāi)衣襟、一動(dòng)不動(dòng)地閉著眼睛躺在沙發(fā)上）??？買(mǎi)大日本工業(yè)的股票……市價(jià)……噢，噢……總是給我珍貴的情報(bào)，太感謝了。上次聽(tīng)從您的指教買(mǎi)了山中車(chē)輛的股票后也升值頗大……是，過(guò)幾天專(zhuān)程去面謝?？偸菑哪莾韩@利……是、是，謝謝。
權(quán)藤恭恭敬敬地放下了電話，然后又拿起聽(tīng)筒撥號(hào)。
權(quán)藤：喂，我是權(quán)藤。買(mǎi)下大日本工業(yè)的股票一百萬(wàn)股……今天的棒球怎么樣……束田出場(chǎng)嗎？昨天得了三百五十萬(wàn)……不，巨人隊(duì)能贏阪神隊(duì)3比0吧……我看可能……
和江仍然閉著眼睛。

8.成捆成捆的鈔票
一捆捆鈔票被包好，裝進(jìn)了手提箱。

9.蜷川組事務(wù)所
權(quán)藤抱著手提箱進(jìn)來(lái)，將它交給蜷川。
權(quán)藤：這個(gè)請(qǐng)轉(zhuǎn)交漆原議員。和以往的方法一樣，那邊還是派秘書(shū)來(lái)取。
蜷川：行。
蜷川將手提箱拿到鄰室，放進(jìn)保險(xiǎn)柜里。他的一名手下走來(lái)，在他耳邊嘀咕了幾句。蜷川走出屋去。
走廊上，蜷川組一個(gè)叫勝股的成員戴著手銬站在那里，旁邊是兩名刑警。
蜷川走到勝股面前。
蜷川：勝股，要走了嗎？（點(diǎn)燃一支煙送到勝股嘴邊）好，這里的事就交給我了，你放心吧?，F(xiàn)在已經(jīng)不是單靠刀槍的時(shí)代了，幫會(huì)中的弟兄們要為偷稅進(jìn)監(jiān)獄。今后幫會(huì)要作為政治捐款、偷漏稅的代理機(jī)構(gòu)、作為事業(yè)家為社會(huì)做出貢獻(xiàn)。你的妻子、孩子不會(huì)有任何不便之處。你就把這當(dāng)做一件漂亮的工作去完成吧。
在幫會(huì)成員們的注視下，勝股被刑警帶下了樓。
權(quán)藤憑窗望著樓下。
勝股被押上警車(chē)。警車(chē)?yán)懢验_(kāi)走了。
蜷川在權(quán)藤旁邊的椅子上坐下。
權(quán)藤：會(huì)判幾年？
蜷川：最重也超不過(guò)三年。他很輕。
權(quán)藤：有點(diǎn)兒事想求你。
蜷川：什么事？
權(quán)藤：想請(qǐng)你幫個(gè)忙，就說(shuō)你借給了我五千萬(wàn)日元。
蜷川：哦……又賺下錢(qián)了？你可要小心點(diǎn)兒，這陣子稅務(wù)署兇得很。

10.行駛中的轎車(chē)·夜
蜷川坐在車(chē)?yán)?。身邊放著那只裝滿了鈔票的手提箱。

11.坡路·夜
前方的路邊停著一臺(tái)轎車(chē)。
蜷川的車(chē)子開(kāi)來(lái)、停下。
從前面的轎車(chē)中下來(lái)一個(gè)留小胡子的男人，在蜷川的轎車(chē)燈光中站定。
蜷川和坐在身旁的手下對(duì)視了一眼，打開(kāi)車(chē)門(mén)，將手提箱放在車(chē)旁的道路上，轎車(chē)隨即駛?cè)ァ?br>留胡子的男人走過(guò)來(lái)拿起手提箱，返回轎車(chē)。
可以看到遠(yuǎn)處的國(guó)會(huì)議事堂。

12.權(quán)藤宅
權(quán)藤將現(xiàn)金放入保險(xiǎn)柜，關(guān)上柜門(mén)。然后退出放保險(xiǎn)柜的暗室，從外面關(guān)上了那扇用書(shū)架作偽裝的寬大的門(mén)。
權(quán)藤：哼，什么了不起的稅務(wù)署，有本事就來(lái)查呀！

片名字幕：女稅務(wù)官

13.咖啡館
兩個(gè)戴著墨鏡的女人在喝咖啡。一個(gè)是稅務(wù)調(diào)查官板倉(cāng)亮子，另一個(gè)是她的副手秋山千代子?？瓷先?，她們?cè)谶吅瓤Х冗呌崎e地瀏覽雜志。實(shí)際上她們正在咖啡館的簡(jiǎn)圖上記下客人和店員的人數(shù)。
店里客人不少。
亮子：……五十九、六十，嘿，人多起來(lái)了。
亮子在雜志上描著簡(jiǎn)圖。
亮子：你瞧收款臺(tái)。
秋山：……
收款處出納員正在收款、找錢(qián)。
亮子：收款機(jī)開(kāi)著，可她根本沒(méi)往上打數(shù)。
秋山：真的哎。
亮子（用眼睛向秋山示意）：你看這兩個(gè)。
兩名女店員端著咖啡走過(guò)。
秋山：瞧著像計(jì)時(shí)工。
亮子：嗯?？墒撬麄兊膱?bào)稅單上根本沒(méi)報(bào)這兩個(gè)人。這家店！
旁邊桌上的兩個(gè)男客人離去。
亮子：去看看前面那桌上的收款聯(lián)單。
秋山：是。
桌上放著一張收款聯(lián)單。
亮子：幾聯(lián)？
秋山：三聯(lián)。
亮子：咱們的是四聯(lián)。
秋山：真的哎。
亮子：別光說(shuō)真的哎、真的哎。想想為什么他們?nèi)?lián)、四聯(lián)同時(shí)使用？
秋山：呃……是啊，也許到時(shí)他們把三聯(lián)丟掉，這樣就可以少報(bào)這份營(yíng)業(yè)款了。
亮子：對(duì)，你不是挺明白的嗎。好，以后這兒的事就交給你了。
秋山：是。

14.食品店
貨架上陳列著杏仁豆腐、瓶裝郁李、牛肉、生餃子、朝鮮辣白菜、火腿等各色食品。板倉(cāng)亮子在看營(yíng)業(yè)申報(bào)表，旁邊是中年店主和他的妻子。
亮子：店里的東西一應(yīng)俱全，夫人一定很高興，幾乎用不著去外面買(mǎi)什么食物了吧？
妻子：是啊是啊，去外面只買(mǎi)些大米、蔬菜和魚(yú)就行了。
亮子：這樣的話，店里的食物你們五口人大約用多少？一個(gè)月十萬(wàn)日元左右就夠吃了吧？
店主：這……十萬(wàn)大概也用不了，吃八萬(wàn)日元的差不多就夠了。
亮子：八萬(wàn)是吧？
店主：怎么？
亮子：這八萬(wàn)日元你算進(jìn)營(yíng)業(yè)額里了嗎？
妻子：這不該算進(jìn)營(yíng)業(yè)額吧。我們吃的是自己的東西，為什么要算進(jìn)營(yíng)業(yè)額呀？
亮子：這家店是不是已經(jīng)成為公司了？
妻子：是啊。
亮子：那么店里的東西都是屬于公司的，不是老板個(gè)人的物品了，對(duì)吧？
店主：雖說(shuō)是這個(gè)理，可……
亮子：既然不是自己的東西，如果想要得到就得花錢(qián)買(mǎi)，對(duì)不對(duì)？
店主：……
亮子：我說(shuō)得不對(duì)嗎？
店主：……
亮子：你們成立公司的時(shí)間還不長(zhǎng)，這件事看來(lái)是沒(méi)太注意造成的，所以就算是社長(zhǎng)欠著公司的款吧。
店主：你是說(shuō)，我還得記帳來(lái)買(mǎi)自己店里的東西？
亮子：是得這樣。
店主：明白了。如果記上帳就沒(méi)有問(wèn)題了吧？
亮子：對(duì)。那么請(qǐng)社長(zhǎng)支付欠公司的款吧。另外，公司方面所申報(bào)的法人稅，由于每個(gè)月漏掉了八萬(wàn)日元，所以……
店主：什么？
亮子：就是說(shuō)……公司是去年五月成立的，因此請(qǐng)你將申報(bào)單改一下，追加去年八個(gè)月的營(yíng)業(yè)額八十四萬(wàn)日元。
妻子：改正過(guò)來(lái)是不是還要追加稅款？
亮子：正是如此。
妻子：正是如此……你、你做出一副溫和的樣子，原來(lái)這么冷酷無(wú)情！
店主：哎呀，算啦算啦，你……
妻子：怎么？我說(shuō)的有什么不對(duì)？他們就會(huì)對(duì)我們這樣的窮人拚命雞蛋里挑骨頭，混蛋！還有那些什么壞事都敢干的家伙呢，你們?cè)趺床蝗ゲ樗麄冄剑?br>亮子：當(dāng)然要查！你把那些壞家伙的姓名住址告訴我。
妻子：調(diào)查這些人是你們自己的事！
亮子：我很同情你們，但法律就是法律。追加的法人稅約二十萬(wàn)，另外還有事業(yè)稅和居民稅，加起來(lái)是二十七萬(wàn)日元左右。由于拖欠申報(bào)，還要加延誤稅，總共是二十八、九萬(wàn)日元。

15.街
天色已近黃昏。
亮子登上石階，樣子顯得十分疲憊。
道路的一端停著羅爾斯·羅伊斯轎車(chē)。
亮子端詳了一下這輛車(chē)，又轉(zhuǎn)頭望著旁邊的公寓樓。

16.“世外桃源”公寓·內(nèi)景
權(quán)藤和和江躺在床上。剛剛親熱了一番，兩個(gè)人都?xì)獯跤醯摹?br>權(quán)藤：哎，圖章和存折……
和江：嗯……
權(quán)藤：你給我拿出來(lái)。
和江緩緩地下了床，光著身子進(jìn)了另一間屋子。
權(quán)藤麻利地穿上了襯衣。
和江穿著室內(nèi)裝，將幾十本存折和數(shù)十枚圖章放在桌子上。
權(quán)藤打好領(lǐng)帶，把存折和圖章放進(jìn)皮包。
和江：怎么了？
權(quán)藤：呃……我想把這些東西放在身邊。
和江注視著權(quán)藤。
權(quán)藤（一邊穿外衣）：噢，對(duì)啦，這是昨天旅館的項(xiàng)目計(jì)算表。明天一早，垃圾車(chē)來(lái)的時(shí)候你給送出去。
和江：社長(zhǎng)。
權(quán)藤：什么事？
和江（神色一變）：你又有女人了吧？
權(quán)藤：說(shuō)什么混帳話……
和江：你就是有新的女人了。
權(quán)藤：……
和江：是什么樣的女人？是不是‘鳳凰’的久美？
權(quán)藤：啊？
和江：是久美，對(duì)吧。
權(quán)藤：得啦，我求求你別凈說(shuō)這些腰部以下的事了，總說(shuō)下身的事也太無(wú)聊了。
和江：我說(shuō)的并不是什么下身的事，你要把圖章和存折放到她那兒去吧？
權(quán)藤：……
和江：你想扔了我……想要拋棄我，對(duì)不對(duì)？
權(quán)藤：沒(méi)有那回事。
和江（拿過(guò)電話）：她的電話號(hào)碼是多少？我要和她談?wù)劇?br>權(quán)藤：你別急，等等……（從和江手中拿過(guò)電話機(jī)）真沒(méi)辦法。好，我來(lái)?yè)?，你等一下（撥?hào)）喂、喂，久美嗎？是我，嗯，還卡著呢。??？你怎么知道有這種事？……你真聰明……好，你等一下，我讓你們兩個(gè)直接說(shuō)吧。
和江猛然站起來(lái)，抓過(guò)剪刀不顧一切“咔嚓”一下剪斷了聽(tīng)筒的電線。
權(quán)藤大吃一驚。
權(quán)藤：你干什么！
和江又是一剪刀，把電話機(jī)上的電線也剪斷，抓起電話朝權(quán)藤扔去。
權(quán)藤低頭避過(guò)。電話機(jī)飛落到屋角。和江手持剪刀撲向權(quán)藤。
和江：我殺了你！
和江揪住了權(quán)藤。兩個(gè)人在沙發(fā)上扭打起來(lái)。剪刀的刀鋒寒光閃閃。
和江手中的剪刀被打掉，在地板上滑了開(kāi)去。
權(quán)藤狠狠一拳將和江打倒在地。
權(quán)藤：滾！我和你到此結(jié)束，你給我滾出去！
和江口鼻淌血。
和江：你怎么能對(duì)我說(shuō)這種話。
權(quán)藤：早就討厭你了！限你一個(gè)星期，領(lǐng)了退職金收拾行李給我滾蛋！
權(quán)藤轉(zhuǎn)身離去。
和江：你等等……求求你、求求你等一下，饒了我吧。
權(quán)藤很快返身回屋，抓起桌子上的計(jì)算表走了。

17.彈子房的洗手間
亮子在洗手池邊排開(kāi)五張一萬(wàn)日元的鈔票，在每張鈔票的一角用紅筆做好記號(hào)。
亮子從挎包中拿出一次成像照相機(jī)，將這五張鈔票拍了下來(lái)。

18.彈子房
亮子在彈子房中邊走邊看。
亮子來(lái)到大額鈔票兌換機(jī)前，把一張做了記號(hào)的萬(wàn)元鈔票送入兌換機(jī)。
兌換機(jī)換出十枚百元硬幣和九張千元鈔票。
亮子坐在彈子機(jī)臺(tái)前開(kāi)始打彈子。
亮子的側(cè)臉。
鋼珠很快被彈子機(jī)吞了進(jìn)去。亮子站起來(lái)離開(kāi)彈子機(jī)臺(tái)。這時(shí)機(jī)臺(tái)的紅燈閃亮引起她的注意，她馬上返回臺(tái)前。彈子機(jī)上顯示出三個(gè)7字，鋼珠如瀑布般涌了出來(lái)。
亮子興奮地尖叫著。
店員拿來(lái)一只裝彈子的空盒。
店員：恭喜恭喜。

19.稅務(wù)署
大門(mén)。亮子和來(lái)上班的人們一起走進(jìn)稅務(wù)署大門(mén)。她的頭發(fā)就像剛起床時(shí)那樣亂蓬蓬的。
亮子登上樓梯。秋山從后面追上來(lái)。
秋山：早晨好。
亮子：早晨好。怎么樣，后來(lái)又查出什么名堂了？
秋山：那里的收款機(jī)走兩套賬。
兩人邊說(shuō)邊走進(jìn)辦公室。

20.辦公室
露口從后面走到亮子身旁。
露口：早上好。板倉(cāng)君今天要去彈子房吧？
亮子：對(duì)，是大幸商事。
露口：你頭發(fā)很亂。
亮子：啊！
亮子急忙用手指理理頭發(fā)。
露口：那些一萬(wàn)元鈔票放進(jìn)兌換機(jī)了？
亮子：放進(jìn)去了。
露口：方法雖然原始，卻意外有效。
亮子：噢。
正在打電話的年輕調(diào)查官山田的話語(yǔ)聲引起兩個(gè)人的注意。
山田：那么……我們準(zhǔn)備六號(hào)上午十點(diǎn)鐘前去拜訪……請(qǐng)多關(guān)照……還有點(diǎn)兒?jiǎn)栴}（翻開(kāi)地圖）……貴社的地址我們還有點(diǎn)兒……
露口向亮子使了個(gè)眼色，亮子迅速按斷了山田的電話。
山田：怎么回事板倉(cāng)君，你這是干什么？
亮子：山田君，來(lái)一下。
山田：干什么？你也太過(guò)份了吧。
亮子：行啦，你過(guò)來(lái)一下。
亮子把山田帶到走廊上。
亮子：山田君，你是不是什么地方不舒服呀？
山田：沒(méi)有哇。
亮子：那你真讓我吃驚，你怎么能問(wèn)對(duì)方公司的地址呀，這是干什么呢！
山田：可是……
亮子：沒(méi)什么“可是”的！對(duì)方會(huì)怎么想？連我們公司的地址都不知道的家伙，怎么能知道我們公司里的事呢，是會(huì)這樣想吧？我們?nèi)绻粚?duì)手蔑視，那我們就什么也干不成了。

21.彈子房·辦公室
亮子、社長(zhǎng)和稅務(wù)協(xié)理員坐在沙發(fā)上。
戴著眼鏡、身穿運(yùn)動(dòng)衣的社長(zhǎng)滿不在乎地看著亮子。
亮子：支付形式一直是現(xiàn)金，對(duì)吧。
社長(zhǎng)：對(duì)，我們這兒一直是現(xiàn)金。
亮子：不太方便吧。為什么不用支票？
社長(zhǎng)：我最討厭銀行啦。我以前破過(guò)產(chǎn)。咱是個(gè)耿直的人，按理說(shuō)，銀行要是和咱說(shuō)好了一起做買(mǎi)賣(mài)，那就得同舟共濟(jì)?？墒倾y行根本不是那么回事。如果我這兒稍有點(diǎn)什么危險(xiǎn)，它們溜得比兔子都快。而且你要是抓住了一條能救命的小船，它們還能干出用斧子砍斷你的手、讓你重新掉進(jìn)水里的事來(lái)。
亮子邊聽(tīng)邊留意觀察。
社長(zhǎng)的手上擺弄著一盒火柴。火柴盒上印著：司信用金庫(kù)。
社長(zhǎng)面前的桌子上放著一盒擦手紙。盒子上同樣印著：司信用金庫(kù)。
是銀行向客戶贈(zèng)送的小禮物。
亮子：明白了。那么我想再問(wèn)一下，除了公司決算表上的村田銀行之外，沒(méi)有其他的來(lái)往銀行了嗎？
社長(zhǎng)：沒(méi)有了。
亮子：真的沒(méi)有嗎？
社長(zhǎng)：我想，沒(méi)有別家了。
亮子：果真如此，是吧？
社長(zhǎng)：……
亮子起身走到社長(zhǎng)跟前。
亮子：讓我看一下（拿過(guò)社長(zhǎng)手中的火柴盒）這是怎么回事？這大概不是你專(zhuān)為馬上揭穿自己的謊言而準(zhǔn)備的吧，社長(zhǎng)？
社長(zhǎng)：啊，這個(gè)么……和司信用金庫(kù)的港町分店稍稍有點(diǎn)……臨時(shí)的來(lái)往……這只是……一點(diǎn)情面上的……這個(gè)……種種……
亮子：有業(yè)務(wù)往來(lái)是吧，那就請(qǐng)把有關(guān)的賬本拿來(lái)讓我過(guò)一下目。
社長(zhǎng)：這個(gè)……沒(méi)有賬本。
亮子：連存款的出納賬也沒(méi)有嗎？
社長(zhǎng)：……
亮子：那就把支票的存根拿來(lái)讓我看一下。
社長(zhǎng)：也沒(méi)有支票存根。咱是用完了一本扔一本，只有現(xiàn)在正使著的還沒(méi)扔。
社長(zhǎng)從藥瓶里倒出一把藥片，放進(jìn)嘴里像吃豆子似地“咯嘣咯嘣”嚼著。
亮子：社長(zhǎng)，如果你以為你什么都不讓看，我就沒(méi)有辦法查，那可是大錯(cuò)特錯(cuò)了。
稅務(wù)協(xié)理員：社長(zhǎng)，讓她以為咱們故意隱瞞了什么可不太妙。我看，如果有能說(shuō)明存款用途的記錄，或者其他什么東西都行，還是拿出來(lái)讓她看看的好。
社長(zhǎng)：有的話我當(dāng)然愿意拿出來(lái)，可是什么都沒(méi)有，你讓我拿什么出來(lái)。
亮子：昨天的營(yíng)業(yè)收入放在什么地方？
社長(zhǎng)：昨天的收入嘛……關(guān)了門(mén)之后就存進(jìn)村田銀行的夜間金庫(kù)了。
亮子：這里已經(jīng)沒(méi)有了嗎？
社長(zhǎng)：沒(méi)有了。
亮子注意到社長(zhǎng)的辦公包。
亮子：社長(zhǎng)，請(qǐng)把那個(gè)皮包讓我看看。
社長(zhǎng)：這……這是我的私人用品……
亮子：皮包是私人用品，可是包里裝的是與公司有關(guān)的物品吧？
社長(zhǎng)：哦，不，這里面都是我的私人用品。
亮子：是私人用品還是公司的東西，看過(guò)之后我自會(huì)判斷。
稅務(wù)協(xié)理員：社長(zhǎng)，還是讓她看一下吧。否則她會(huì)覺(jué)得里面裝了什么不能見(jiàn)人的東西。
社長(zhǎng)勉勉強(qiáng)強(qiáng)把辦公包遞給亮子。
亮子：請(qǐng)你自己把包里的東西放在桌子上。
社長(zhǎng)翻轉(zhuǎn)皮包，把包里的東西一股腦都倒了出來(lái)。
在各種物品中有一只茶色的封套。
亮子：那只封套里裝的是什么？
社長(zhǎng)從封套里抽出一疊鈔票。
亮子：請(qǐng)數(shù)一下。
社長(zhǎng)（把鈔票排在桌面上）：十萬(wàn)、二十萬(wàn)、三十萬(wàn)……三十九萬(wàn)三百元。
亮子：這是什么錢(qián)？
社長(zhǎng)：這個(gè)么……因?yàn)橄胭I(mǎi)點(diǎn)東西，是我從家里帶來(lái)的錢(qián)。說(shuō)起來(lái)嘛，就是咱自己的零用錢(qián)。
亮子從鈔票中抽出一張一萬(wàn)日元的紙幣。
亮子：這是我昨天在你店里用過(guò)的錢(qián)，這里有我做的記號(hào)。這錢(qián)怎么會(huì)在你的皮包里呢？
社長(zhǎng)：這……
亮子：這些錢(qián)是從營(yíng)業(yè)額中抽出來(lái)的吧。
社長(zhǎng)頓時(shí)滿面通紅。
亮子：讓我看看電腦。

22.一樓的柜臺(tái)
裝電腦的柜子在柜臺(tái)的后面。店員面無(wú)表情地打開(kāi)柜門(mén)。
亮子查看電腦。電腦左側(cè)是柜臺(tái)情況的顯示盤(pán)，右側(cè)是按鈕。顯示盤(pán)上顯示的數(shù)字是“2”。
亮子：請(qǐng)顯示一下昨天的營(yíng)業(yè)額。
店員按了一下按鈕。顯示盤(pán)上顯示出“7，415，100”。
亮子將數(shù)字記在筆記本上。
亮子：把數(shù)字倒回到零，再顯示一次。
店員面無(wú)表情地操作。
電腦顯示出“7，805，400”的數(shù)字。
亮子從口袋里掏出小計(jì)算器。
亮子：7，805，400減去剛才的7，415，100……三十九萬(wàn)三百元。（對(duì)社長(zhǎng)）和你封套里的錢(qián)分文不差呀。
社長(zhǎng)：……
亮子：社長(zhǎng)，把真實(shí)情況講出來(lái)現(xiàn)在還為時(shí)不晚，如果還不講明白，問(wèn)題就嚴(yán)重了。就算一天少交三十五萬(wàn)吧，一個(gè)月大約一千萬(wàn)，一年一億二干萬(wàn)日元。這些錢(qián)要收百分之五十六的加重稅和原稅金，再加上地方稅的話，稅率為百分之六十五，那就是七千……八百萬(wàn)日元……按五年算，金額大約是四億日元。還要加收百分之三十的罰款一億兩千萬(wàn)，一共五億兩千萬(wàn)日元……
亮子從柜臺(tái)內(nèi)走出來(lái)。
社長(zhǎng)：五……五億！這是……這簡(jiǎn)直……簡(jiǎn)直是混蛋，要五、五億日元吶！這不是要了我的命了嗎。我上哪去找這么多錢(qián)呀！（撲上去抓住亮子）這是逼著我賣(mài)了我的店吶?。▽?duì)稅務(wù)協(xié)理員）先生，你幫我說(shuō)幾句話呀，無(wú)論如何說(shuō)幾句呀，要不然我就破產(chǎn)啦！
稅務(wù)協(xié)理員：可是剛才電腦上的數(shù)字……
社長(zhǎng)：怎么？你想讓我破產(chǎn)嗎！破了產(chǎn)你們連稅金都得不著。你們寧愿得不到稅金也要搞垮我嗎！
稅務(wù)協(xié)理員：不過(guò)社長(zhǎng)，私留營(yíng)業(yè)款既然已是事實(shí)，那么除了事業(yè)稅之外的款項(xiàng)是要被當(dāng)作全部收入……
社長(zhǎng)放開(kāi)亮子，轉(zhuǎn)而揪住了稅務(wù)協(xié)理員的領(lǐng)口。
社長(zhǎng)：少羅嗦！你到底和誰(shuí)是一伙哇？我是為了盡量減少稅金才雇你的，你怎么反而站到稅務(wù)署一邊去了？
稅務(wù)協(xié)理員：我不是那種隨便讓人吆來(lái)喝去的人！我不是來(lái)幫你偷稅的，你再讓我干什么……
社長(zhǎng)：夠了！不求你！我不用你了，開(kāi)除！你他媽的只會(huì)拍稅務(wù)署的馬屁。開(kāi)除你，滾蛋！媽的，你們一個(gè)個(gè)都想搞垮我，想搞垮我辛辛苦苦、用血汗經(jīng)營(yíng)的這家店……媽的！你們和我有什么仇哇？我到底干了什么壞事啦！
社長(zhǎng)喊叫著沖出店門(mén)，推倒擺放在店門(mén)前的花籃，抱著電線桿哭了起來(lái)。
亮子和稅務(wù)協(xié)理員有些不知所措地看著社長(zhǎng)。
社長(zhǎng)：畜生！你們憑什么欺負(fù)人。我的店、我的一切都讓你們奪走了！
亮子（對(duì)稅務(wù)協(xié)理員）：今天看來(lái)不能再勉強(qiáng)他做什么了。
稅務(wù)協(xié)理員：是啊是啊……當(dāng)事人由我好好開(kāi)導(dǎo)，盡量讓他認(rèn)真對(duì)待剛才的問(wèn)題。
亮子：的確……那好，以后的事還要多拜托您。今天我就告辭了。
亮子看了看蹲在電線桿旁邊號(hào)哭的社長(zhǎng)，轉(zhuǎn)身走了。
稅務(wù)協(xié)理員望著離去的亮子。
社長(zhǎng)的哭聲嘎然而止，他剎時(shí)間換了一副表情，站起身來(lái)。
稅務(wù)協(xié)理員：怎么？你是在做戲呀。
社長(zhǎng)：不是做戲，是真哭。假如哭一次能減少一二百萬(wàn)日元的損失，那我哭多少次都行！

23.街
天色向晚，下起了陣雨。
亮子把皮包頂在頭上，四面看了看，跑到附近一座建筑物底下避雨。
亮子見(jiàn)過(guò)的那輛羅爾斯·羅伊斯轎車(chē)停在近旁。
亮子側(cè)頭仰視這座高大的建筑物。樓頂部的霓虹燈燈光閃爍。這是一座豪華的情人旅館。
亮子：……是情人旅館吶。

24.旅館的停車(chē)場(chǎng)
亮子在地下停車(chē)場(chǎng)數(shù)著停放的轎車(chē)。
亮子：二十五……二十六……二十七……
一輛轎車(chē)開(kāi)進(jìn)停車(chē)場(chǎng)。
亮子走上停車(chē)場(chǎng)的出口時(shí)，仍有汽車(chē)駛?cè)搿?br>亮子：……二十八。

25.稅務(wù)署
亮子在查閱資料。
亮子查看電腦顯示出的權(quán)藤商事會(huì)社的稅務(wù)申報(bào)表和各種數(shù)據(jù)。
亮子一邊按著電腦鍵盤(pán)一邊打電話。
亮子：看看冰箱里，有燒麥吧。找到了嗎？好的，小地，把燒麥放進(jìn)微波爐里……你行，因?yàn)槟阋呀?jīng)五歲了。放進(jìn)去了？現(xiàn)在把時(shí)間對(duì)到五分鐘……不是這樣，刻度盤(pán)上的線……哎，把白色的線對(duì)準(zhǔn)‘5’字，喂，喂……喂喂……小地！喂喂……

26.稅務(wù)署法人稅第五部門(mén)
亮子在向總轄官露口匯報(bào)。
亮子：這只是一次的數(shù)據(jù)，而且時(shí)間很短，還不能說(shuō)明什么問(wèn)題。不過(guò)，三十間客房算每間一天使用三次就相當(dāng)于九十間。一間客房按每次平均收費(fèi)六千日元計(jì)算的話，六九五十四萬(wàn)，按六成贏利算是三十二萬(wàn)四千日元，一年大約有一億兩千萬(wàn)日元的利潤(rùn)……
露口：喂，頭發(fā)很亂。
亮子：噢，對(duì)不起。
露口：讓我看一下。（拿過(guò)報(bào)稅表）嗯，申報(bào)的數(shù)目很低嘛……除了旅館之外，他還經(jīng)營(yíng)不動(dòng)產(chǎn)。
亮子：我打算對(duì)他進(jìn)行一些調(diào)查。
露口：好吧——權(quán)藤英樹(shù)，四十六歲。

27.“世外桃源”公寓
權(quán)藤在同久美調(diào)情。久美剛剛洗過(guò)澡，身上圍著黑色的浴巾。權(quán)藤的手在久美身上撫弄。
久美：不行嘛……我說(shuō)了不行……
權(quán)藤：為什么不行？
權(quán)藤把久美抱上膝頭。
久美：不行，因?yàn)橛凶嫦鹊纳耢`。
權(quán)藤：神靈怎么啦？這和神靈有什么關(guān)系？
久美：別……嗯，求你啦。
權(quán)藤：到底怎么了？
久美：不是告訴你會(huì)被祖先的神靈看到么。
權(quán)藤：說(shuō)傻話……那就讓他們看著吧。
權(quán)藤將久美放倒在床上，解開(kāi)她的浴巾。
久美躺在黑色的浴巾上，皮膚雪白細(xì)膩。
權(quán)藤（突然起身）：你就這樣別動(dòng)。
權(quán)藤仔細(xì)觀察著。
權(quán)藤：黑色的也滿不錯(cuò)。
久美：……
權(quán)藤：用黑色的床單也很好，可以讓皮膚顯得更美。以后我的旅館也要使用黑色的床單了。
久美：……
權(quán)藤拿起了電話聽(tīng)筒。
權(quán)藤：喂、喂，我是權(quán)藤。社長(zhǎng)在嗎？……不在……他回來(lái)之后讓他給公司打個(gè)電話來(lái)……我要和他談新床單顏色的事（掛斷電話）哎，我回去啦。這是本月給你的一百萬(wàn)日元。還有這個(gè)，昨天旅館的項(xiàng)目計(jì)算表，明天一早垃圾車(chē)來(lái)的時(shí)候你給送出去。
權(quán)藤朝廚房走去。
久美把鈔票放在佛壇上，雙手合十拜了拜。
權(quán)藤將計(jì)算表撕碎，裝進(jìn)垃圾袋中。
權(quán)藤：一定要看著它確實(shí)被扔進(jìn)垃圾車(chē)才行，這些東西讓稅務(wù)署的人發(fā)現(xiàn)就遭了。從今天起，這就是你的工作。
權(quán)藤拉過(guò)久美吻了吻。
久美手中拿著垃圾袋。

28.“世外桃源”公寓·外景
垃圾車(chē)停在路邊，幾名清潔工人將一袋袋垃圾丟進(jìn)車(chē)?yán)铩?br>久美把垃圾袋放下，閃到樹(shù)后觀望。
久美剛剛放下的黑色垃圾袋。
久美裝做若無(wú)其事的樣子觀望著。
清潔工人抓起那只垃圾袋，丟進(jìn)車(chē)內(nèi)。
垃圾車(chē)的翻板將垃圾袋卷了進(jìn)去。
久美仍在望著。
在馬路另一邊的樹(shù)后，還有一個(gè)女人在注視著這里。
這是劍持和江。

29.醫(yī)院·走廊
袴田老人的遺體放在小車(chē)上被推進(jìn)了靈房。
推車(chē)的是先前那個(gè)豐滿的女護(hù)士。她掀起白布看了看老人的臉，不由自主地?fù)崦约旱男夭俊?br>
30.權(quán)藤商事社長(zhǎng)室
裁縫在給權(quán)藤試穿剛做好的大衣。
石井從樓梯上走來(lái)。
石井：那個(gè)姓袴田的老頭兒死了。
權(quán)藤：好，讓他那家公司倒閉，把存款全部提出來(lái)，開(kāi)張支票給這里。
石井：開(kāi)多少金額？
權(quán)藤：一億兩千萬(wàn)日元。
石并：是，明白了——噢，下面來(lái)了個(gè)男人說(shuō)是想見(jiàn)見(jiàn)社長(zhǎng)。
權(quán)藤：是什么人？
石井：他說(shuō)只要問(wèn)問(wèn)放高利貸的丸尾就清楚了……
這時(shí)，一個(gè)相貌丑陋、衣著邋遢的男人有些提心吊膽的溜進(jìn)屋里，站在權(quán)藤面前。
權(quán)藤：你是誰(shuí)呀？
男人：我不是見(jiàn)面馬上遞名片的那種人。算是個(gè)開(kāi)清洗店的吧——清洗金錢(qián)。
權(quán)藤：……
男人：像社長(zhǎng)這樣的人總會(huì)有不少黑錢(qián)。存著當(dāng)然沒(méi)關(guān)系，不過(guò)，黑錢(qián)到什么時(shí)候都是黑錢(qián)，沒(méi)法堂堂正正地拿出來(lái)使，否則就會(huì)被稅務(wù)署的人抓住。
權(quán)藤：……
男人：如果現(xiàn)在我能讓社長(zhǎng)有五千萬(wàn)日元的黑錢(qián)拿出來(lái)使，你愿意付我多少報(bào)酬？
權(quán)藤：……
男人：買(mǎi)收據(jù)一般是出一成的價(jià)。
權(quán)藤：所以呢？
男人一言不發(fā)，從口袋里摸出一張紙片遞給權(quán)藤。
是一張彩票。權(quán)藤抬臉看著男人。
男人：這是中了五千萬(wàn)日元彩的彩票……你看號(hào)碼（拿出報(bào)紙）登在這里。
權(quán)藤將報(bào)紙、彩票和男人的臉逐一看了一遍，隨后咧開(kāi)嘴，放聲大笑。
權(quán)藤：那你是要把這張五千萬(wàn)的彩票按五千五百萬(wàn)賣(mài)給我羅？這可真是樁滿不錯(cuò)的買(mǎi)賣(mài)呀，哈哈、哈哈哈……
權(quán)藤不停地笑著。

春

31.稅務(wù)署會(huì)議室
在總轄官露口的主持下，他的部下們正在開(kāi)會(huì)，亮子、秋山、山田等人都在座。
露口：接下去咱們研究一下今后要作為重點(diǎn)調(diào)查對(duì)象的行業(yè)，那就是情人旅館。情人旅館都是現(xiàn)金交易，它的最大特點(diǎn)是什么呢？……對(duì)，就是用不著開(kāi)收據(jù)。去那里租房的人不會(huì)要收據(jù)的，因此這個(gè)行業(yè)隱瞞營(yíng)業(yè)收入非常容易。加之所需材料、人事費(fèi)用等花不了多少錢(qián)，所以它的利潤(rùn)非常之高，通常能夠達(dá)到百分之六十五。如果土地使用權(quán)也是自己的，那么利潤(rùn)可達(dá)百分之七十左右。這是個(gè)油水相當(dāng)大的買(mǎi)賣(mài)，正因?yàn)槿绱?，它也是?wèn)題十分嚴(yán)重的行業(yè)。剛才大家拿到的是一些經(jīng)營(yíng)規(guī)模較大的營(yíng)業(yè)者的電腦資料，可以看到有些旅館的房間很多但營(yíng)業(yè)額卻報(bào)得很少。
大家一同翻看資料。
露口（對(duì)亮子）：現(xiàn)在調(diào)查權(quán)藤商事正是時(shí)候。
亮子：是。
露口：準(zhǔn)備一下就著手干吧。
亮子：是。
露口：我看可以按照正常的手續(xù)，先對(duì)供應(yīng)他們床單的批發(fā)商進(jìn)行外圍調(diào)查。
亮子：明白了。

32.“忠誠(chéng)”亞麻布服務(wù)公司社長(zhǎng)室
亮子在社長(zhǎng)室里查看賬目和各種票據(jù)。
外面下著小雨，社長(zhǎng)撐著傘登上階梯。
亮子從窗口看到上樓的社長(zhǎng)，馬上合起賬本。
社長(zhǎng)在社長(zhǎng)室門(mén)外朝屋里探望。
亮子的背影。社長(zhǎng)進(jìn)了社長(zhǎng)室。亮子轉(zhuǎn)過(guò)身，從桌前站起來(lái)。
亮子：就快看完了。如果有事要出去請(qǐng)自便，你不在這里也沒(méi)關(guān)系。
社長(zhǎng)：是嗎……不過(guò)，總覺(jué)得有點(diǎn)兒不對(duì)勁，你到底想查什么？不是查我們公司的事，對(duì)吧？去年才剛剛查過(guò)。
亮子：有些買(mǎi)賣(mài)上的問(wèn)題想要確認(rèn)一下。你不用太緊張。
社長(zhǎng)：是嗎？那就好……總是有些心里不踏實(shí)。好吧，你請(qǐng)慢慢看……我猜得不對(duì)嗎？
社長(zhǎng)轉(zhuǎn)身出去了。
亮子又在桌前坐下，打開(kāi)賬本一邊查看一邊作記錄。
亮子的手指在名細(xì)賬目表上移動(dòng)。
亮子發(fā)現(xiàn)權(quán)藤商事名下的單價(jià)最高。

33.權(quán)藤商事會(huì)社的辦公樓

34.權(quán)藤商事社長(zhǎng)室
亮子亮出掛在脖子上的身份證。
亮子：我是港町稅務(wù)署的板倉(cāng)。
權(quán)藤：噢？歡迎歡迎。請(qǐng)進(jìn)……
權(quán)藤走近亮子，突然一把扯過(guò)她的身份證。系在身份證上的松緊帶被拉得長(zhǎng)長(zhǎng)的。
亮子：這根帶子頭一次派上用場(chǎng)了。
權(quán)藤：我挺喜歡脖子上掛東西的女人。噢，對(duì)不起……和你一塊兒來(lái)的人呢？
亮子：一塊兒來(lái)的？
權(quán)藤：只來(lái)了你一個(gè)人？
亮子：是的。
權(quán)藤：怎么只來(lái)了一個(gè)女人。
亮子：什么？
權(quán)藤：噢，失禮失禮，不是那個(gè)意思——是嗎，是個(gè)女人嗎？那太好啦。
亮子：你這話到底是什么意思？
權(quán)藤：沒(méi)什么、沒(méi)什么……總之，先請(qǐng)坐吧。
亮子在沙發(fā)上坐下，環(huán)顧室內(nèi)。她看到屋子的一邊擺著一只金錢(qián)豹的標(biāo)本。
亮子蹲在金錢(qián)豹標(biāo)本前。
亮子：這是什么？
權(quán)藤：是豹子。
亮子：它這張小臉真可愛(ài)。臉上還有這么多斑點(diǎn)，像我一樣。
權(quán)藤：這是搞職業(yè)摔跤的高橋·阿尼瑪爾送給我的。那時(shí)他欠了債眼看就要破產(chǎn)，我?guī)土怂话选?br>亮子：……
權(quán)藤拿了瓶威士忌和兩只玻璃杯走到亮子身旁。
權(quán)藤：我經(jīng)常為別人出錢(qián)，被人們稱作慈善家……（倒了一杯威士忌）你不喝點(diǎn)兒？
亮子：不，我在工作。
權(quán)藤：你是不是因?yàn)槟芷圬?fù)我們這樣的平民百姓而感到高興。
亮子：不，這是我的工作。
亮子坐回沙發(fā)里。
權(quán)藤向亮子舉了舉酒杯。
權(quán)藤：為了稅金。
亮子從皮包里拿出幾張表。
亮子：對(duì)不起社長(zhǎng)先生，能把您的家庭成員的姓名和生日填在這張表上嗎？
權(quán)藤在亮子身邊坐下，取過(guò)那張表格。他坐得很靠近亮子。
權(quán)藤（一邊在表格上填寫(xiě)）：權(quán)藤英樹(shù)，這是我，哦……太郎，這是我的兒子。接著是杉野光子，這是同居人。
亮子：……
權(quán)藤：我太太已經(jīng)死了，所以這一位嘛，只是姘婦。哦，和她的感情能再深點(diǎn)的話就結(jié)婚。對(duì)了，板倉(cāng)君（越發(fā)貼近亮子）你認(rèn)為，如果我對(duì)女人產(chǎn)生了感情，想把財(cái)產(chǎn)分給她時(shí)會(huì)怎么做？
亮子：這個(gè)么……
權(quán)藤（把臉湊近亮子的臉）：我就和她離婚、離婚。離婚時(shí)我付給她一大筆酬謝金，因?yàn)槌曛x金不用上稅，對(duì)吧？這樣一來(lái)我的一部分財(cái)產(chǎn)就轉(zhuǎn)移到她那去了。然后我再和她復(fù)婚。如果我愛(ài)上了一個(gè)女人就會(huì)這么做。我就是這樣的男人。
亮子：也有可能你把財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)移過(guò)去之后她卻溜掉了。
權(quán)藤：啊、是嗎？哈哈哈……

35.權(quán)藤商事社長(zhǎng)室
亮子專(zhuān)心致志地在查看賬本。
權(quán)藤把一疊票據(jù)放在亮子手邊。他的手上戴著戒指。
亮子：社長(zhǎng)先生，您的旅館里用的床單單價(jià)比一般的要貴呀。
亮子留心觀察權(quán)藤的反映。
權(quán)藤：你以為我故意報(bào)高單價(jià)、少報(bào)數(shù)量，然后把一部分錢(qián)從營(yíng)業(yè)額中抽出來(lái)？我才不干那類(lèi)蠢事呢。板倉(cāng)君，我店里用的床單都是專(zhuān)門(mén)訂做的，染的顏色也是別家所沒(méi)有的。因?yàn)椴皇乾F(xiàn)成的東西，所以才貴。
權(quán)藤去鄰室拿來(lái)兩條床單。
權(quán)藤：你看看這粉紅色多漂亮，透出一點(diǎn)淡淡的黃色。這是最能突出日本女性美感的顏色。（把床單按在亮子身上）很美呀，板倉(cāng)君。還有這種染成黑色的，哎哎，這種顏色多好，非常適合你。
亮子拂開(kāi)床單。
亮子：這里有一億兩千萬(wàn)日元的呆賬。
權(quán)藤：是袴田不動(dòng)產(chǎn)……
亮子：嗯。是怎么回事？
權(quán)藤（一屁股坐在椅子上）：就是這件事，至今讓我頭痛得要命，這件事害得我夜里都睡不著覺(jué)……他是個(gè)挺好的老爺子，本來(lái)一直踏踏實(shí)實(shí)做買(mǎi)賣(mài)，誰(shuí)知搞了點(diǎn)投機(jī)生意一下子賠了一億多。他想把錢(qián)找回來(lái)，就亂簽支票，結(jié)果很快破了產(chǎn)，我連采取措施的工夫都沒(méi)有。（拿出支票）你瞧，這附箋上寫(xiě)著“停止交易處分，此后不得予以支付”。
亮子：這個(gè)我借用一下，會(huì)給你開(kāi)借用證的。接下去是這里，向蜷川喜八郎借入五千萬(wàn)日元，有證明書(shū)一類(lèi)的文件嗎？
亮子注視著權(quán)藤。
權(quán)藤：這個(gè)嘛……說(shuō)實(shí)話，證明文件之類(lèi)的東西什么也沒(méi)有。此事我也覺(jué)得很為難，對(duì)方十分頑固，我說(shuō)了，可他就是不聽(tīng)。你去找他調(diào)查時(shí)再和他說(shuō)說(shuō)，讓他給我開(kāi)個(gè)證明書(shū)來(lái)。

36.權(quán)藤商事·外景
門(mén)前停著羅爾斯·羅伊斯轎車(chē)。
權(quán)藤為亮子打開(kāi)車(chē)門(mén)。
權(quán)藤：請(qǐng)、請(qǐng)。
亮子：不用，我乘出租車(chē)去。
權(quán)藤：這怕什么？我是一番好意。
亮子：謝謝你。因?yàn)檫@樣做會(huì)招致其他納稅人的疑慮。
權(quán)藤：哼。
亮子：我們的紀(jì)律很?chē)?yán)。
亮子招手叫住一輛出租車(chē)。

37.羅爾斯·羅伊斯車(chē)內(nèi)
權(quán)藤在打電話。
權(quán)藤：喂，石井嗎？是我。嗯，現(xiàn)在我?guī)е悇?wù)署的人去你那里。

38.情人旅館·辦公室
石井在接電話。
石井：是、是，明白了。
石井放下電話，迅速將桌上的本冊(cè)收拾起來(lái)。他身旁還有幾名事務(wù)員。
女事務(wù)員（對(duì)電話）：對(duì)，是前廳。外國(guó)色情片第十五號(hào)對(duì)嗎？請(qǐng)將您房間的錄相機(jī)接上電源后稍等片刻。對(duì)。
石井（對(duì)女事務(wù)員）：哎，快把210房間的門(mén)打開(kāi)，我要把賬本在那里藏一下。
石井說(shuō)完抱著賬本奔了出去。
女辦事員按了一下配置盤(pán)上210室的按鈕。
石井走下樓梯，穿過(guò)走廊消失在210室。

39.情人旅館監(jiān)視系統(tǒng)的螢光屏
羅爾斯·羅伊斯緩緩?fù)Ｏ?。出租?chē)跟在后面。
權(quán)藤和亮子先后下車(chē)，進(jìn)入旅館。

40.情人旅館辦公室
權(quán)藤和亮子走進(jìn)辦公室。一個(gè)男事務(wù)員在打電話。
男事務(wù)員：是、是，要一份早餐的套餐加飯團(tuán)對(duì)吧……
墻上是鑲滿小燈、標(biāo)著房號(hào)的房間配置盤(pán)。
權(quán)藤：這個(gè)配置盤(pán)由電腦控制。紅燈表示住宿，黃燈表示休息。這個(gè)是正在打掃。
亮子：空房只有五間，來(lái)這兒的人還真不少呢。
女事務(wù)員離開(kāi)了辦公室。兩個(gè)人走近配置盤(pán)。
權(quán)藤：按這只按鈕房間的門(mén)鎖就開(kāi)了，客人進(jìn)入后房門(mén)自動(dòng)上鎖，到客人離開(kāi)之前房門(mén)是打不開(kāi)的。
亮子：要走的時(shí)候怎么辦？
權(quán)藤：給這里打電話。接到電話后一按按鈕門(mén)鎖就開(kāi)了。
亮子：發(fā)生意外情況的時(shí)候呢？
權(quán)藤（指著一只較大的按鈕）：一按這個(gè)按鈕，所有的門(mén)鎖就全都打開(kāi)了……去房間里看看吧。
亮子：好，我正想?yún)⒂^一下呢。

41.在各式房間中觀看的亮子和權(quán)藤
意大利式的房間。
迪斯尼式的房間。
書(shū)齋式的房間。
有些房間正在打掃。
權(quán)藤發(fā)現(xiàn)留在床單上的一根毛發(fā)。
兩人穿過(guò)白色的走廊進(jìn)了另一個(gè)房間。
臥室的裝飾都同汽車(chē)有關(guān)。
墻上掛著汽車(chē)的壁畫(huà)。
亮子環(huán)視房間。
車(chē)型的雙人床。
做成信號(hào)燈型的室內(nèi)燈。權(quán)藤站在燈前。
輪盤(pán)賭臺(tái)。
亮子好奇地睜圓了雙眼。

42.十字路口
羅爾斯·羅伊斯在路口停下。
坐在車(chē)內(nèi)的權(quán)藤在打電話。
權(quán)藤：是光子吧?，F(xiàn)在我?guī)е悇?wù)署的人去你那?？纯从惺裁丛撟⒁獾臇|西，給放到銀行的出租保險(xiǎn)柜里去。
亮子乘坐的出租車(chē)在權(quán)藤的轎車(chē)旁停下。
亮子側(cè)頭看看鄰車(chē)?yán)锏臋?quán)藤。
權(quán)藤笑著朝亮子揮揮手。

43.權(quán)藤宅
兩輛車(chē)停在門(mén)前。權(quán)藤、亮子相繼下了車(chē)。
亮子打量了一下四周。
權(quán)藤推開(kāi)便門(mén)，讓亮子先進(jìn)去。

44.權(quán)藤宅·庭院
權(quán)藤和亮子走進(jìn)庭院。
光子恰好從屋里出來(lái)，跟在她身旁的秋田犬朝亮子叫著。
光子：?jiǎn)?，你回?lái)了。我要出去一下，先去一趟銀行，然后去看看岡林說(shuō)的車(chē)站前那家準(zhǔn)備出售的麻將館。
權(quán)藤：喂，你的警惕性也太低了，這類(lèi)話別當(dāng)著客人的面說(shuō)呀。你知道這位是誰(shuí)？她是港町稅務(wù)署的板倉(cāng)。
光子：哎喲，您辛苦了。
權(quán)藤：我讓這位板倉(cāng)君起疑了。不過(guò)，我可沒(méi)干偷稅的事呀，即使要干也完全是另一種方法。譬如，可以用每年變換公司住址的方法。（對(duì)亮子）怎么樣，我說(shuō)的方法在你聽(tīng)來(lái)，就像哥倫布發(fā)現(xiàn)了新大陸吧，嗯？板倉(cāng)君。
亮子：哼，怎么跟你說(shuō)呢。如今，在我們稅務(wù)署的電腦資料里，專(zhuān)有不斷變更公司住所的法人這一欄，這些人時(shí)刻處于我們的監(jiān)視之下，所以……
權(quán)藤：啊，是嗎？精明到如此程度。板倉(cāng)君是個(gè)非常聰明、非常了不起的女人。
光子：那我就走啦。
兩人轉(zhuǎn)頭去看光子。亮子注意到她手中的皮包。
亮子：哎，夫人，您的皮包……
亮子剛一張口，那只秋田犬突然狂吠著撲了過(guò)來(lái)。
亮子嚇得躲到權(quán)藤的背后。
光子迅速出了大門(mén)。
權(quán)藤好不容易使秋田犬安靜下來(lái)。
亮子放了心，這才發(fā)現(xiàn)光子已經(jīng)不在了。

45.權(quán)藤宅·書(shū)齋
電腦屏幕。亮子和權(quán)藤在看著電腦的屏幕。
權(quán)藤：這個(gè)和旅館的電腦是連網(wǎng)的，如果沒(méi)有這臺(tái)電腦，旅館的職員就會(huì)瞞著我讓客人住，錢(qián)呢，則進(jìn)了他們自己的腰包。是不是會(huì)這樣？
亮子：你旅館的人知道在你家還有一臺(tái)電腦嗎？
權(quán)藤：哈哈，我沒(méi)告訴他們。

46.起居室
權(quán)藤和亮子從書(shū)齋走出來(lái)。
權(quán)藤的兒子太郎正坐在電視機(jī)前玩游戲機(jī)。亮子湊到太郎身邊?？吹诫娨暜?huà)面上顯示的是“超級(jí)瑪利·第二”的電子游戲。
亮子：哎喲，在這個(gè)地方還有返回來(lái)的蘑菇嗎？
太郎：是的，先把蘑菇打出來(lái)，再把畫(huà)面移到這里，稍等一會(huì)兒蘑菇就回來(lái)了。您打一個(gè)試試。
亮子：我行嗎？
太郎：行，沒(méi)關(guān)系的。
亮子：阿姨玩得可差勁了。
亮子接過(guò)游戲機(jī)操縱盤(pán)，按了起來(lái)。
太郎和亮子一同盯著畫(huà)面。
太郎：啊，這個(gè)地方得先蹲下再跳起來(lái)才拿得到。按十字按鈕讓瑪利蹲下，然后再按A鈕……嘿，太棒了，玩得真好，阿姨。
太郎給亮子解說(shuō)怎樣玩“超級(jí)瑪利·第二”的最后部分。
亮子：真的，真是這樣。以前一點(diǎn)兒不知道。行，今天晚上就能勝過(guò)我孩子了。謝謝你。
亮子將操縱盤(pán)還給太郎。
權(quán)藤：你的作業(yè)做了嗎？
太郎：嗯。
權(quán)藤：拿來(lái)我看看。
太郎把作業(yè)本遞給權(quán)藤。權(quán)藤翻開(kāi)作業(yè)本。
權(quán)藤：寫(xiě)的是什么字？看不清，改過(guò)來(lái)……橡皮是怎么擦的呀。瞧這兒，筆劃都寫(xiě)錯(cuò)了……垃圾一樣的賴字……看吶看吶……把橡皮給我。
權(quán)藤?gòu)奶墒种袏Z過(guò)橡皮，自己在本子上蹭著。
亮子望著權(quán)藤父子。

47.啤酒館
人聲嘈雜。亮子獨(dú)自一人悠閑地在喝著啤酒。她轉(zhuǎn)頭望著右邊。
母親懷中的嬰兒正看著亮子。
亮子逗嬰兒。
亮子：叭……叭……
嬰兒綻開(kāi)了笑臉。
嬰兒抬頭望著左側(cè)。
亮子也抬起了頭。
權(quán)藤站在亮子的身后。
亮子：?jiǎn)?，你怎么在這兒……
權(quán)藤：你搞調(diào)查十分高明，但在反調(diào)查上卻完全是個(gè)外行啊……坐下可以嗎？
亮子：請(qǐng)吧。
女侍應(yīng)來(lái)到桌前，
女侍應(yīng)：您來(lái)啦，要點(diǎn)什么？
權(quán)藤：中罐啤酒。（對(duì)亮子）咱們各付各的賬好嗎？（坐下）怎么在這個(gè)時(shí)候躲開(kāi)丈夫和孩子，一個(gè)人來(lái)喝酒？
亮子：今天我媽媽幫我照看孩子。
權(quán)藤注視著亮子。
權(quán)藤：你丈夫呢？
亮子：我們是母子家庭。
權(quán)藤：呃……
亮子轉(zhuǎn)頭去逗嬰兒“叭、叭”。
嬰兒咧嘴笑著。
女侍應(yīng)端來(lái)了啤酒。
女侍應(yīng)：讓您久等了。
權(quán)藤向亮子舉了舉杯。
權(quán)藤：來(lái)。
亮子：祝賀你。
權(quán)藤：祝賀我？
亮子：今天不是你的生日嗎？
權(quán)藤：?。苦?，真的！你怎么會(huì)……
亮子：社長(zhǎng)，你在反調(diào)查方面也是外行。你不是剛給我寫(xiě)過(guò)你的生年月日嗎？
權(quán)藤：哎呀，佩服佩服……是嗎？是我的生日??！
亮子舉起酒杯。
亮子：生日快樂(lè)。
權(quán)藤：謝謝。我還得拚命才行，兒子又是那么個(gè)樣子。
亮子：太郎是個(gè)很聽(tīng)話的孩子。
權(quán)藤：孩子倒是個(gè)好孩子，不過(guò)他凈想些不現(xiàn)實(shí)的東西，就像在夢(mèng)里……我這樣的人怎么會(huì)有這么一個(gè)孩子呢。
亮子：這個(gè)嘛，是因?yàn)槟愕膬?nèi)心和他十分相似。
權(quán)藤：哎，真的嗎？
亮子：在我參觀你的旅館時(shí)就產(chǎn)生了這種想法。當(dāng)時(shí)我就想，這是個(gè)販賣(mài)夢(mèng)幻的人。
亮子看著權(quán)藤。
權(quán)藤：如果能把我的財(cái)產(chǎn)全部留給太郎的話，即使讓我馬上死掉也……
亮子：……
權(quán)藤：你幫我個(gè)忙?，F(xiàn)在我告訴你我想怎徉把財(cái)產(chǎn)留給他，你來(lái)幫我判斷一下這種方法好不好。只要搖頭或點(diǎn)頭就行了。
亮子：這種事我不能干。
權(quán)藤：好啦好啦，你就聽(tīng)一下。首先，憑我的信譽(yù)為兒子從銀行里借一筆款，用它為兒子買(mǎi)下一家虧損的公司，扭轉(zhuǎn)虧損之后與我的公司合并，讓兒子的公司在合并公司中占較大股份，然后使合并公司的資產(chǎn)成倍增加，另一方面，再?gòu)你y行借款購(gòu)買(mǎi)建筑新公司大樓的土地，接著……
亮子站了起來(lái)。
權(quán)藤：你等一等！
權(quán)藤急忙站起身。
亮子默默地轉(zhuǎn)身離去。
桌上放著亮子忘記了的一方手帕。
權(quán)藤坐回座椅，拿起了手帕。

48.蜷川事務(wù)所
亮子坐在事務(wù)所靠后面的一把轉(zhuǎn)椅上。
蜷川：對(duì)，借了。權(quán)藤五千萬(wàn)，的確是借他了。
亮子：是嗎？那么請(qǐng)讓我看一下證明書(shū)好嗎？
蜷川：證明書(shū)？誰(shuí)有那玩藝兒！
站在一旁的下屬們哄然一聲笑了起來(lái)。
亮子：怎么沒(méi)有……
蜷川：我是關(guān)東蜷川組的蜷川，我要是說(shuō)借了，那就是借了。怎么，你有什么不滿嗎？
亮子：不，倒沒(méi)什么不滿的。只是在出借時(shí)應(yīng)按規(guī)矩簽寫(xiě)金錢(qián)消費(fèi)借貸證明，以便得到應(yīng)得的利息和償還的保障，這是不言而喻……
蜷川：你如果借給朋友五千日元坐出租車(chē)，也要搞什么金錢(qián)消費(fèi)借貸證明來(lái)獲得利息嗎？
亮子：可五千萬(wàn)日元是一大筆錢(qián)……
蜷川：混蛋！
蜷川朝亮子坐的轉(zhuǎn)椅蹬了一腳。椅子急速向后滑去。
蜷川：五千萬(wàn)是不是一大筆錢(qián)這只是個(gè)感覺(jué)問(wèn)題，感覺(jué)！我們之間，像五千萬(wàn)日元這么點(diǎn)兒錢(qián)用不著什么證明書(shū)。我們靠的是彼此的信譽(yù)和交情。什么金錢(qián)消費(fèi)借貸證明書(shū)，我們用不著那玩藝兒……
蜷川踱到驚魂未定的亮子身旁。
蜷川：你上班坐地鐵吧？
亮子：嗯，乘港町線的地鐵……
蜷川：港叮線嗎？在月臺(tái)上站得太靠前可是很危險(xiǎn)吶，嗯……
亮子：……
蜷川：你有個(gè)挺可愛(ài)的孩子叫小地吧，要當(dāng)心點(diǎn)兒。
亮子顫抖了一下。

49.大谷銀行
營(yíng)業(yè)科長(zhǎng)：權(quán)藤先生的確和我們銀行有業(yè)務(wù)上的往來(lái)，不過(guò)……
亮子：那么，請(qǐng)按這張調(diào)查證上所要求的，把與權(quán)藤商事會(huì)社、權(quán)藤英樹(shù)、權(quán)藤太郎和杉野光子有關(guān)的一切存款以及業(yè)務(wù)上的往來(lái)項(xiàng)目提供給我。
營(yíng)業(yè)科長(zhǎng)：對(duì)不起，您說(shuō)的一切是指什么？
亮子：這很清楚，就是指把權(quán)藤的存款……不管他是用什么名目存的——全部的賬目都讓我看一下。
營(yíng)業(yè)科長(zhǎng)：您的意思我明白，不過(guò)……這事……如果是以虛構(gòu)的姓名存在這兒的錢(qián)，要查就難了。假如是他本人提出來(lái)，要求以其他姓名存款，那我們還可以知道?？墒恰鍌}(cāng)先生，這個(gè)……如果他本人沒(méi)有出面，姓名、住址和印鑒都沒(méi)有登錄的話，那我們就不知道了。
亮子：……
營(yíng)業(yè)科長(zhǎng)：所以呢，板倉(cāng)先生，銀行這個(gè)地方有各種來(lái)路的錢(qián)，既有用真實(shí)姓名存的，也有用假名存的，既有上了稅的，也有沒(méi)上稅的，這些我們是很難判斷、識(shí)別的。而且，識(shí)別它們也不屬于銀行的工作內(nèi)容。
亮子：……
營(yíng)業(yè)科長(zhǎng)：不過(guò)，不管怎么說(shuō)，存在這種現(xiàn)象也是不得已的。一切都可以讓您查看，我們所有儲(chǔ)戶的資料都在這里……有四萬(wàn)戶以上，請(qǐng)您自己進(jìn)行篩選吧。
營(yíng)業(yè)科長(zhǎng)拉開(kāi)了窗簾。

50.銀行的一室
亮子手按電腦鍵盤(pán)，雙眼注視著電腦屏幕。營(yíng)業(yè)科長(zhǎng)坐在稍遠(yuǎn)的一張椅子上。
亮子在查看放大的縮微膠片。屏幕上顯示出一張張支票的照片。
一疊疊的縮微膠片堆得像座小山。
亮子在查看銀行的入戶傳票。
亮子在筆記本上做記錄。
營(yíng)業(yè)科長(zhǎng)默默地注視著亮子。
天色漸漸暗了。
桌子上堆得高高的傳票。
亮子仍在聚精會(huì)神地查看。

51.稅務(wù)署法人稅第五部門(mén)
亮子看看站在窗邊的露口。
亮子向露口匯報(bào)工作。
亮子：我覺(jué)得對(duì)權(quán)藤已進(jìn)行了挺徹底的調(diào)查，但在似乎有他隱藏偷稅款的大谷銀行卻沒(méi)有發(fā)現(xiàn)什么。
露口：嗯。對(duì)那個(gè)黑社會(huì)人物和不動(dòng)產(chǎn)投機(jī)公司的調(diào)查也沒(méi)有什么進(jìn)展吧。
亮子：是的。
露口：最后恐怕還是要靠特別稽查人員來(lái)調(diào)查。
亮子：是這樣，如果是特別稽查……?。?br>亮子瞪大眼睛望著窗外。
窗外奔馳轎車(chē)停在稅務(wù)署大門(mén)前，蜷川從車(chē)上下來(lái)。
亮子：那人就是蜷川。
兩人一伺望著窗外。

52.稅務(wù)署
蜷川一行人登上臺(tái)階，來(lái)到營(yíng)業(yè)廳。
蜷川：我要見(jiàn)你們署長(zhǎng)。我是關(guān)東蜷川組的蜷川。
總務(wù)科長(zhǎng)急忙迎上前來(lái)。
總務(wù)科長(zhǎng)：署長(zhǎng)現(xiàn)在正在開(kāi)會(huì)，我是總務(wù)科長(zhǎng)倉(cāng)林，有什么事您和我說(shuō)吧。
蜷川：你不懂！署長(zhǎng)呢？把他叫出來(lái)！
總務(wù)科長(zhǎng)：署長(zhǎng)正在開(kāi)會(huì)……
蜷川：會(huì)議和納稅人到底哪一方更重要。
總務(wù)科長(zhǎng)：您就先和我說(shuō)說(shuō)吧。
蜷川突然從隨行的打手手中拿過(guò)一只半導(dǎo)體擴(kuò)音喇叭開(kāi)始演說(shuō)起來(lái)。
蜷川：諸位納稅人，我叫蜷川喜八郎，與諸位一樣，是港町區(qū)的一個(gè)納稅人。每天從早到晚拚命工作，為了國(guó)家，我們把血汗結(jié)晶的所得如實(shí)地做了申報(bào)，交納稅金。而正當(dāng)我們這樣做的時(shí)候，這里的混賬官吏卻突然蠻不講理地派調(diào)查官來(lái)調(diào)查我們。這些靠諸位的血汗錢(qián)——也就是靠我們的稅金養(yǎng)活的狗屎般的混蛋官吏，突然之間闖進(jìn)我們神圣的工作場(chǎng)地，把我們這些純真的納稅者當(dāng)做罪犯一樣對(duì)待，進(jìn)行調(diào)查。這樣做除了表明他們?yōu)E用職權(quán)、踐踏基本人權(quán)之外還有什么！
稅務(wù)署的職員和納稅者們都默不做聲地看著蜷川。一個(gè)年輕的男職員笑了笑。
蜷川：嘿，你笑什么！就是你——?jiǎng)e在那兒嘻皮笑臉的，沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)嗎！別人在認(rèn)真講話的時(shí)候你嘻皮笑臉的干什么！
被蜷川用手指著的年輕職員吃驚得臉色蒼白。
大廳里一片沉寂。
總務(wù)科長(zhǎng)又湊到蜷川跟前。
總務(wù)科長(zhǎng)：正好……現(xiàn)在署長(zhǎng)終于有了一點(diǎn)空閑時(shí)間，說(shuō)想和您見(jiàn)見(jiàn)面。這里不太方便，請(qǐng)隨我到這邊來(lái)，請(qǐng)。
總務(wù)科長(zhǎng)伴著蜷川一行人走進(jìn)里面。
亮子和露口、秋山、山田等人從另一間屋子里來(lái)到營(yíng)業(yè)廳。
亮子：把這搞得亂七八糟，叫警察吧。
露口：這還不能叫警察，必須是有暴力行為或者損毀公物時(shí)才行。
亮子：損毀了公物就能叫嗎……拿只咖啡杯子來(lái)。
秋山：是。
亮子接過(guò)杯子開(kāi)始沖速溶咖啡。
亮子：把鹽給我。
秋山：是。
亮子把鹽放進(jìn)咖啡里。

53.署長(zhǎng)接待室
署長(zhǎng)：能不能信任你這并不是問(wèn)題所在，關(guān)鍵是所申報(bào)的內(nèi)容是不是事實(shí)。
蜷川：這么說(shuō)我是個(gè)不能信任的人啦？
署長(zhǎng)：不是說(shuō)了并非如此嘛。
蜷川：那么就是信任我啦？
署長(zhǎng)：……
蜷川：對(duì)權(quán)藤的申報(bào)也是無(wú)條件地予以承認(rèn)，對(duì)吧？
署長(zhǎng)：……
蜷川站了起來(lái)。
蜷川：你給我個(gè)明確的答復(fù)，明確的！你們的調(diào)查到底是停下來(lái)還是繼續(xù)搞！
署長(zhǎng)抬頭注視著蜷川。
署長(zhǎng)：剛才我已經(jīng)說(shuō)過(guò)了，我們所進(jìn)行的調(diào)查，就是想明確一下他所申報(bào)的內(nèi)容是不是屬實(shí)。
蜷川：當(dāng)然屬實(shí)啦。媽的混蛋！你是說(shuō)我在撒謊？我可以馬上讓你他媽的丟了飯碗！嗨！我要打電話——
蜷川抓過(guò)電話機(jī)。
亮子用托盤(pán)端著咖啡進(jìn)來(lái)。
蜷川（對(duì)話筒）：喂、喂，什么鬼電話！……喂，給我接國(guó)稅廳長(zhǎng)官……快點(diǎn)兒給我接過(guò)去！少給我東拉西扯的胡說(shuō)八道，這個(gè)混蛋……關(guān)東蜷川組的蜷川！
亮子把咖啡放在蜷川面前的茶幾上。
蜷川：什么？不在？告訴他今天晚上我到他家去。
蜷川掛了電話。
亮子退到署長(zhǎng)旁邊。
蜷川：哎，你不是找過(guò)我的那個(gè)大姐嗎？還滿有眼力勁兒的嘛。
蜷川端起咖啡喝了一口，立刻吐了出來(lái)。
蜷川：什么這是！
亮子：給你喝這個(gè)就不錯(cuò)啦！
蜷川：你說(shuō)什么！
蜷川“砰”地一聲將咖啡杯摔在地下。杯子被摔得粉碎，磁片四處飛濺。
亮子：快撥110！這里有損毀公物的現(xiàn)行犯！
總務(wù)科長(zhǎng)飛速抓起電話。
總務(wù)科長(zhǎng)：喂喂，警察局嗎，我是港町稅務(wù)署，現(xiàn)在我署內(nèi)發(fā)生了暴力事件……
與此同時(shí)，一群男職員擁進(jìn)了室內(nèi)。
蜷川愣了片刻。
蜷川：媽的！我記住啦！
蜷川怒沖沖地帶著手下的人走了。

54.街道
一輛出租車(chē)駛過(guò)冷清的街道。
一位上了年紀(jì)的男人抱著狗緩緩走來(lái)。
出租車(chē)在他面前停下，亮子從車(chē)中下來(lái)。
亮子：對(duì)不起我想打聽(tīng)一下，有家叫做袴田不動(dòng)產(chǎn)的公司您知道嗎？
男人：袴田不動(dòng)產(chǎn)？
亮子：說(shuō)是在五十三號(hào)，可……
老年男人：噢，五十三號(hào)啊，你看，就在停著卡車(chē)的地方。
卡車(chē)后面塵土飛揚(yáng)。

55.袴田不動(dòng)產(chǎn)會(huì)社
挖掘機(jī)的巨大鏟斗正在鏟除屋頂。
亮子看著橫七豎八的殘梁斷柱。袴田不動(dòng)產(chǎn)的房屋已被拆毀，此地幾乎成為一片瓦礫。挖掘機(jī)正在拆除所剩下的最后一點(diǎn)建筑物。
挖掘機(jī)發(fā)出巨大的轟鳴聲。建筑物逐漸崩潰、倒塌。滾落的磚瓦木材卷起陣陣塵埃。
亮子呆呆地注視著這里的景象。

夏

56.稅務(wù)署
亮子從署長(zhǎng)室里跑出來(lái)。
亮子跑上了樓梯。

57.走廊
手拿委任書(shū)、邊跑邊笑的亮子。
法人稅部
亮子沖進(jìn)屋里。
亮子（對(duì)露口）：下來(lái)啦，下來(lái)啦，特別稽查官的委任書(shū)下來(lái)啦！
秋山：?。“鍌}(cāng)當(dāng)上特別稽查官了？
山田：特別稽查官的委任書(shū)下來(lái)了？哇，真棒！
秋山：終于如愿以償了。
山田：恭喜你。
亮子望著露口。
露口：喂，祝賀你。這是因?yàn)槟阍谌似?、?jiàn)識(shí)和調(diào)查能力上已經(jīng)具備進(jìn)入稽查部的資格了，我作為你的上司也感到很驕傲。
亮子：這么長(zhǎng)時(shí)間承蒙您的關(guān)照。
露口：頭發(fā)還是那么亂。
亮子：哎喲。
亮子忙捋了捋頭發(fā)。
露口：特別稽查官是很繁重的工作。你一定要多保重身體……我現(xiàn)在的心情，就像是自己的女兒要出嫁了。
亮子感激地看著露口。

58.國(guó)稅局
國(guó)稅局的銅牌。
亮子從光滑的銅牌里看了看自己的頭發(fā)。
亮子進(jìn)了國(guó)稅局的大門(mén)。
亮子乘電梯到六樓，從走廊進(jìn)了稽查部。

59.稽查部
一間很大的房間。亮子走到管理科長(zhǎng)的辦公桌前。
亮子：我是板倉(cāng)亮子。今天作為特別稽查官前來(lái)報(bào)到。請(qǐng)多多關(guān)照。
科長(zhǎng)站起身來(lái)。
科長(zhǎng)：噢，你就是板倉(cāng)呀，聽(tīng)說(shuō)過(guò)，聽(tīng)說(shuō)過(guò)，歡迎你到我們這兒來(lái)。我給你引見(jiàn)一下你的上司。
管理科長(zhǎng)率先走了出去。兩個(gè)人穿過(guò)走廊。
管理科長(zhǎng)：挺安靜吧。今天有入室搜查的任務(wù)，出去了一百五十多人。
管理科長(zhǎng)帶領(lǐng)亮子來(lái)到稽查本部。
管理科長(zhǎng)：這里是本部，也是今天入室搜查行動(dòng)的作戰(zhàn)指揮室。
室內(nèi)，幾名統(tǒng)轄官、稽查官有的對(duì)電話發(fā)出指令，有的在黑板上作記錄，有的在查看地圖，一片緊張的氣氛。
管理科長(zhǎng)：喂，花村君……
花村轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。
管理科長(zhǎng)：花村君，這位是板倉(cāng)亮子。我就把她交給你了，你可得好好照顧她呀。
花村：噢，你是亮子，請(qǐng)多關(guān)照?？崎L(zhǎng)，我們正好需要個(gè)女的呢。干特別稽查的女人少得可以扳著手指頭數(shù)過(guò)來(lái)。你來(lái)這兒可幫了我們啦。
管理科長(zhǎng)：這些家伙用起人來(lái)可狠啦，根本沒(méi)有從九點(diǎn)到五點(diǎn)這么一說(shuō)。一年三百六十五天，不論是睡著了還是醒著都得工作。他就已經(jīng)連著三天沒(méi)回過(guò)家了。
花村：你這個(gè)當(dāng)科長(zhǎng)的不是已經(jīng)四天沒(méi)回家了嗎。
一名稽查官過(guò)來(lái)告訴花村——
稽查官：把社長(zhǎng)帶來(lái)了。
花村：好，帶他去五號(hào)室調(diào)查……我到他的特殊關(guān)系人家去一趟……對(duì)啦，亮子，你能不能和我一起去社長(zhǎng)的特殊關(guān)系人家？
管理科長(zhǎng)：喂，喂，亮子今天只是來(lái)報(bào)到的。
花村：委任書(shū)不是已經(jīng)下達(dá)了嗎？
管理科長(zhǎng)：委任書(shū)倒是下了……
花村：那就是我的人了。
亮子：我和你一起去。
管理科長(zhǎng)：那好，就拜托了，因?yàn)橛锌赡芤獙?duì)特殊關(guān)系人進(jìn)行搜身檢查。
三個(gè)人邊說(shuō)邊走出走廊。
科長(zhǎng)停下腳步，望著離去的花村和亮子。

60.國(guó)稅局·外景
花村和亮子走出大門(mén)。
亮子：什么是特殊關(guān)系人？
花村：就是情婦。
轎車(chē)從地下停車(chē)場(chǎng)駛出，在他們面前停下?；ù搴土磷幼限I車(chē)。
轎車(chē)駛向公路。

61.特殊關(guān)系人住宅
一個(gè)女人在廚房的水池邊洗餐具?；ù?、亮子和幾名稽查人員站在她背后。
女人在繼續(xù)洗刷。
伊集院（對(duì)花村）：大部分證明文件都找到了，還差租借保險(xiǎn)柜的鑰匙。
花村：會(huì)不會(huì)在她身上藏著。
姬田：剛才她說(shuō)要換衣服，就讓她換了。覺(jué)得換衣服的時(shí)候讓她給藏在胸衣里了。是吧？
金子：對(duì)，我也覺(jué)得她是藏在身上了。她換完衣服就到廚房洗餐具——已經(jīng)有二十分鐘了，還洗個(gè)沒(méi)完。
花村走到女人身邊。
花村：對(duì)不起太太，麻煩你再換一下衣服好嗎。
女人：為什么要換衣服，我就穿這身。
花村：我們想再檢查一下你穿的這身漂亮衣服。
女人：憑什么要我脫衣服，我什么也沒(méi)藏！
金子：你剛才藏什么東西在身上了嗎？
女人：沒(méi)藏！
金子：既然什么也沒(méi)藏，就用不著害怕我們檢查了。
姬田：剛才明明看見(jiàn)你把鑰匙藏在胸衣里了。
女人：我什么也沒(méi)往胸衣里藏。
伊集院：真的沒(méi)藏嗎？
女人：當(dāng)然沒(méi)有。
伊集院：如果讓我們搜出來(lái)怎么辦？
女人：啊？好，我就讓你們瞧。我脫了衣服如果什么也沒(méi)有怎么辦？嗯，怎么辦？
花村：哎，哎，我說(shuō)太太，你別這么氣勢(shì)洶洶的。如果什么都沒(méi)有那就行啦，這也是我們工作所必須做的。對(duì)不對(duì)？所以我們特意派來(lái)了女性的調(diào)查官。而且我們有完備的衣著搜查證，所以……
女人走到起居室的座墊前。
女人：你們要是這么想看就讓你們看好啦！
她突然在眾人面前迅速脫下衣服，將衣服、乳罩狠狠拋向眾人。
衣服打在稽查人員身上。
轉(zhuǎn)眼間她身上只剩下一條三角褲衩。
女人：在哪兒呢？鑰匙在什么地方！
幾名男稽查官低下了目光。
女人：國(guó)稅局的人是為了看裸體女人來(lái)的嗎？
女人扒下三角褲衩，拋向眾人。
女人：藏在女人的這個(gè)地方了！快看吶！不在這里面搜搜嗎！
女人一邊叫喊一邊成大字型躺倒在座墊上。眾人目瞪口呆。
花村：這就行了。哎，給她蓋上點(diǎn)什么。
伊集院脫下外衣蓋在女人身上。
女人哇哇地哭了起來(lái)。
亮子從廚房出來(lái)。
亮子：哦……大概是這個(gè)吧？
花村、伊集院等人聞聲轉(zhuǎn)過(guò)身去。亮子站在廚房門(mén)口，手中捏著一把鑰匙。
眾人不禁驚訝萬(wàn)分。
伊集院：你從哪兒找到的？
亮子：鑰匙在廚房的水池子底下。
伊集院：怎么會(huì)藏在那里呀？我明明是看見(jiàn)她放進(jìn)了胸部，可是……
亮子將鑰匙從自己的領(lǐng)口放入胸部，然后收縮腹部，鑰匙便落到了腳邊，她用腳尖輕輕把鑰匙向前一推。
花村：噢，原來(lái)如此。你真“門(mén)兒清”，大功一件。哎，諸位，這位是板倉(cāng)君，從今天起加入咱們特別稽查的行列。
亮子：請(qǐng)多多關(guān)照，謝謝。

62.特別稽查行動(dòng)的各個(gè)場(chǎng)面
沖上公司樓梯的特別稽查官們。
向當(dāng)事人出示搜查令。
公司科長(zhǎng)尷尬的表情。
稽查官將搜查令放在科長(zhǎng)的辦公桌上。
眾稽查官在搜查辦公桌、文件柜。
大摞的賬本從抽屜里取出來(lái)。
亮子在翻看賬本。
從化妝包里倒出的各種化妝用品。
眾稽查人員在社長(zhǎng)家里訊問(wèn)社長(zhǎng)。
花村：要特別注意對(duì)方的目光，藏有重要物品的地方，對(duì)方是一定會(huì)往那邊看的。
神情十分緊張的男職員的眼珠不停地轉(zhuǎn)動(dòng)。
稽查官們的動(dòng)作。
被搬到桌上的單據(jù)、賬本、印鑒。
亮子從抽屜中拿出一把鑰匙。
裝滿橡皮圖章的盒子。
亮子看著一滿盒圖章。
被起獲的現(xiàn)金、有價(jià)證券、證書(shū)、賬本、記錄、印鑒、鑰匙等。
被埋在臺(tái)階底下的塑料袋。
稽查人員拆下水池，查看下面用磚砌的石臺(tái)。從中間的空洞里掏出一只裝著證書(shū)等文件的竹筒。
穿在日式玩偶身上的和服被剝下，一些證書(shū)藏在和服的夾層里。
從花盆的泥土中取出的塑料袋里裝滿了圖章。
從乳罩邊緣的夾層中取出的圖章。
稽查人員跑下樓梯追趕一名去上學(xué)的小學(xué)生，從他書(shū)包里查出不少存折、證書(shū)。
拆開(kāi)的枕頭。藏在蕎麥皮中的