特別說(shuō)明:我在2021年12月完成了修訂版,歡迎查看→//m.weibo.cn/5445337343/4712274402742393
————————————
原文:
寒假回家后過(guò)了半個(gè)月時(shí)間,我終于把《烈火中永生》的詳盡字幕做完了。字幕壓制的電影全片我已經(jīng)投稿到B站,大家可以去B站看↓
網(wǎng)址: //b23.tv/xViKqc
BV號(hào)(復(fù)制后打開(kāi)B站搜索即可): BV1Zy4y1J7sC
很多人說(shuō)《紅巖》《烈火中永生》的“意識(shí)形態(tài)味道太重”,看不下去。我感覺(jué)特色社會(huì)里大家伙兒受主流意識(shí)形態(tài)影響、太喜歡先入為主了,總是對(duì)革命題材的東西有著莫名的偏見(jiàn)。對(duì)此,我的建議是去找相關(guān)歷史材料書(shū)籍來(lái)讀一讀,才能發(fā)現(xiàn)這兩部作品的很多角色和事件劇情都是來(lái)自真實(shí)歷史的,歷史原型甚至比藝術(shù)作品更加悲壯感人。多了解電影背后連結(jié)的現(xiàn)實(shí),對(duì)于治療對(duì)革命題材作品的偏見(jiàn)很有效果。
片名:《烈火中永生》
片長(zhǎng):2小時(shí)18分鐘
種類(lèi):黑白故事片
出品方:北京電影制片廠
創(chuàng)作時(shí)間:1962-1965年(前期準(zhǔn)備到后期完成)
上映年份:1965年
原著:羅廣斌、楊益言的長(zhǎng)篇小說(shuō)《紅巖》
協(xié)助劇本創(chuàng)作:羅廣斌、楊益言
制片:王志敏
編劇:夏衍(影片署名為“周皓”)
導(dǎo)演:水華
副導(dǎo)演:趙元
攝影:朱今明
副攝影:于振羽
特技攝影:張爾瓚
美術(shù):秦威
特技美術(shù):門(mén)玉鳳、米家慶
作曲:朱踐耳
演奏:中央樂(lè)團(tuán) 指揮:李德倫
錄音:蔡軍、張家克
化妝:孫月梅
剪輯:嚴(yán)尚華、朱小勤
照明:張海山
影片插曲:《擁軍秧歌(擁軍花鼓)》《毛主席領(lǐng)導(dǎo)咱解放》《團(tuán)結(jié)就是力量》
主要演員表(角色名……演員名)
許云峰……趙丹
江姐(江雪琴)……于藍(lán)
許母……李健
李敬原……張平
華為……蔡安安
孫明霞……林盈
彭松濤……龐學(xué)勤
雙槍老太婆……胡朋
陳松林……趙汝平
龍光華……王寅申
小蘿卜頭……方舒
華子良……蔡松齡
徐鵬飛……項(xiàng)堃
甫志高……嵇啟明
鄭克昌……楊啟天
朱介……韓焱
沈養(yǎng)齋……李大千
張瑪麗……蘇曼意
貓頭鷹……陳東
猩猩……李壬林
卡爾遜……法斯特·加布列拉
劉思揚(yáng)……王心剛
丁長(zhǎng)發(fā)……趙子岳
李青竹……姚向黎
女牢青年難友……李苒苒
女牢中年難友……黃素影
敵二處副官……安震江
①羅廣斌、楊益言的長(zhǎng)篇小說(shuō)《紅巖》,中國(guó)青年出版社,1961年12月北京第1版,1963年7月北京第2版,2000年7月北京第3版,2011年4月河北第97次印刷,約41萬(wàn)字。
②楊益言《紅巖的故事:中美合作所里里外外》,重慶出版社1990年9月第1版第1次印刷,約13萬(wàn)字。
③厲華、孫丹年《〈紅巖〉小說(shuō)與中美合作所軍統(tǒng)集中營(yíng)》,群眾出版社,1994年11月第1版,1997年2月第5次印刷,約8.2萬(wàn)字。
④北京電影制片廠《烈火中永生》電影完成臺(tái)本,1965年4月印制。
I watched this movie few days ago. this movie was written basic on a famous novel <the red stone>,and I heard this novel since I was very young. the day is a sunny day, I asked for a taxi and then go to the cinema which is behind the museum. but I was too tried that I even do not watch this movie very carefully. I have to say the main character of this movie(Mrs.Jiang)is a very brave person.
我相信這種力量就是我們中華民族純潔高尚靈魂的象征。在生死關(guān)頭仍然不屈服,在困難面前永遠(yuǎn)不低頭。江姐的心中只有正義,她憎恨敵人,她忠誠(chéng)祖國(guó),甚至愿意為祖國(guó)付出自己年輕而寶貴的生命。對(duì)于一個(gè)二十幾歲的她來(lái)說(shuō),做到這一點(diǎn)又是多么的不容易啊!我的心靈再一次受到震撼,雖然現(xiàn)在不用我們面對(duì)過(guò)去的生活和像江姐那樣的遭遇,可是我們?nèi)匀灰獙W(xué)習(xí)江姐身上的那種崇高的品質(zhì)。這對(duì)于現(xiàn)實(shí)來(lái)說(shuō)也許是比較空洞的,所以現(xiàn)在的我們要努力好好工作,打好堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ),為了祖國(guó)美好的未來(lái),為了祖國(guó)能夠更加繁昌盛而貢獻(xiàn)出我們一點(diǎn)微薄之力!
趙老師不愧是那年最帥的男演員,大陸張國(guó)榮啊
永生是不是就不唯物了?
電影和小說(shuō)里的叛徒是虛構(gòu)的,真的叛徒是高級(jí)領(lǐng)導(dǎo),所以才有后來(lái)那個(gè)獄中十條。
看金雞百花頒獎(jiǎng)時(shí)說(shuō)到,就想起了。
片名曾初定《紅巖》??偫砜催^(guò)后建議改為《江姐》,于藍(lán)則認(rèn)為主要角色并非一人,經(jīng)過(guò)討論最后用了葉挺詩(shī)句“烈火中永生”作片名,并請(qǐng)郭沫若題寫(xiě)……從戲份角度上,江姐的確高于許云峰。故事對(duì)她的敘述是多角度全方位的:講了她的孩子,講了她的丈夫(回憶恩愛(ài)與目睹布告),入獄后還有獄友姐妹互動(dòng),唯一被殘酷用刑的具象畫(huà)面也給了她。然而從戲劇感染力上看,敘述維度明顯偏少的許卻不輸給江,甚至還能小幅反超!除了趙丹的表演功不可沒(méi)之外,也該注意到水華導(dǎo)演專(zhuān)門(mén)為其訂造了一款渲染卓爾不群的輔助道具:臺(tái)階!提醒書(shū)店戰(zhàn)友及時(shí)轉(zhuǎn)移,他就站在樓梯上;茶館被捕時(shí)他從二樓走下樓梯,冷眼逼視著叛徒甫志高;入獄后被單獨(dú)關(guān)押在高坡小屋,曾站在土路臺(tái)階向下面的同志們揮手致意;最后為掩護(hù)越獄而甘愿英勇就義,也是堅(jiān)定步伐邁上地牢石階后猛一回頭!
第一次看水華,他似乎對(duì)影像節(jié)奏的流動(dòng)性有種癡迷,鏡頭的推拉、遠(yuǎn)近景別的切換,畫(huà)面幾乎一直保持著在60年代屬于高強(qiáng)度的活潑韻律,比如江姐和許云峰第一次見(jiàn)面,鏡頭跟著江姐左移,江姐站定,鏡頭兀自移動(dòng)讓許云峰入畫(huà),而且有時(shí)候稍顯過(guò)分,比如許云峰被捕那節(jié),之前茶館中的幾次鏡頭轉(zhuǎn)換,一時(shí)讓人看不清角色。主角們被捕前的地下工作戲碼略顯混亂,當(dāng)然全片整體節(jié)奏還是把控的挺漂亮,許云峰與華子良相認(rèn)的那場(chǎng)戲,之前有十五年的裝瘋做襯托,再用配樂(lè)+低視角+造型感強(qiáng)烈的表演,給的很煽情,未能成功的“最后一秒營(yíng)救”也是。甫志高演的慫不啦嘰還有點(diǎn)萌,趙丹依然能藏在角色身后,正反派在刑求上的對(duì)手戲都體現(xiàn)了知識(shí)分子式的克制,不多的幾個(gè)大場(chǎng)面營(yíng)造的細(xì)致。電影對(duì)后世影響不小,“戴著鐐銬跳舞”的比喻,估計(jì)就出自本片獄中聯(lián)歡的場(chǎng)景
最殘酷的是,結(jié)局中的渣滓洞勝利大逃亡在真實(shí)歷史中并不存在,幾百名共產(chǎn)黨人在重慶解放之前被殺害,歌樂(lè)山一片焦土,電影里美好的結(jié)局可能只存在于先烈的夢(mèng)想中。而當(dāng)年的幸存者,《紅巖》作者之一羅廣斌、華子良原型韓子棟等人在文革中還受到了質(zhì)疑和迫害,當(dāng)年迫害革命者的大特務(wù)徐遠(yuǎn)舉因?yàn)榫芙^在文革中構(gòu)陷他人而病死獄中……一個(gè)越讀越慘的故事。
《紅巖》改編的,趙丹很帥,他算中國(guó)的德尼羅
接受不了這個(gè)改編,所有苦難幾乎都一筆帶過(guò),江姐受刑還沒(méi)扭秧歌唱紅歌時(shí)間長(zhǎng)是什么奇葩安排?光顧著拍人臉特寫(xiě)(大部分人臉還都那么白凈)了。沒(méi)有苦難的《紅巖》還叫《紅巖》嗎?
電影本身藝術(shù)表達(dá)沒(méi)什么瑕疵。劇情反而顯得國(guó)軍很人性么,犯人絕食就妥協(xié),還提供材料工具讓你們繡紅旗,就是殺害小蘿卜頭不能忍
對(duì)這部戲印象最深莫過(guò)于廣電拿此片屏蔽鳳凰衛(wèi)視直播陳水扁就職典禮了。
看過(guò)很多遍,真的很優(yōu)秀。比現(xiàn)在隨便的電影優(yōu)秀不是一點(diǎn)半點(diǎn)。
聽(tīng)到一次次喊某某人萬(wàn)歲就惡心的要吐;徐云峰在解放前夕為了大局不用自己挖的出路真的很感動(dòng)人;小蘿卜頭很可愛(ài),很可惜。
1、手指釘竹簽是小時(shí)候的噩夢(mèng)2、小蘿卜頭說(shuō):我是老政治犯3、蒲志高是當(dāng)年小伙伴做游戲時(shí)叛徒的代名詞4、于藍(lán)老師雖然是一號(hào)主角,但風(fēng)采比不上趙丹老師
2020.06.28:于藍(lán)奶奶,一路走好?!?觀看愛(ài)奇藝中文字幕版《烈火中永生》作為紀(jì)念?!?田壯壯:媽媽走了?,F(xiàn)在你的感官不再起作用。你的心獨(dú)立,赤裸,清明且處于當(dāng)下。你以前從未經(jīng)歷過(guò) 現(xiàn)在體驗(yàn)的這一切,這即是佛。感謝所有關(guān)心媽媽的人。我想獨(dú)自安靜幾天。- 凌晨 00:22
帶有年代感的夸張的念臺(tái)詞方法以及口號(hào)式的臺(tái)詞設(shè)計(jì),人物臉譜化,劇情發(fā)展較慢,前半段講述了許云峰、江姐由于叛徒老甫的出賣(mài)而被捕,老甫被雙槍老太婆抓到并槍斃。后半段講江姐受刑,犯人們鬧絕食,怎么看怎么假的犯人在監(jiān)獄的院子里貼大字報(bào)和搞歌舞聯(lián)歡會(huì),小蘿卜頭、許云峰、江姐等人被殺,其他人在友軍的幫助下順利逃獄。說(shuō)實(shí)話,我一點(diǎn)都沒(méi)有被電影的氣氛感染。
江姐說(shuō),集結(jié)號(hào)還沒(méi)吹,先不要行動(dòng)!
自去年重慶參觀完紅巖魂,歌樂(lè)山烈士陵園,渣滓洞,白公館,靈魂受到極大洗禮震撼,有革命理想堅(jiān)貞不屈的烈士們江姐,楊虎城將軍,小蘿卜頭在解放前夕被中美集中所國(guó)民黨特務(wù)殺害,令人痛心疾首。在抗戰(zhàn)70年勝利重溫此片,不會(huì)忘記如今來(lái)之不易幸福生活是由多少烈士鮮血換來(lái),倍感珍惜,作為中國(guó)人驕傲
水華的電影,《白毛女》談的是農(nóng)民階級(jí)和地主階級(jí)的矛盾;《革命家庭》談工人階級(jí)和資產(chǎn)階級(jí)的矛盾;《林家鋪?zhàn)印氛劽褡遒Y產(chǎn)階級(jí)和國(guó)民黨反動(dòng)派的矛盾;《烈火中永生》直接談的是國(guó)共兩黨的矛盾;《傷逝》講舊社會(huì)與人的自由的矛盾。水華導(dǎo)演的電影,絕不重復(fù)主題,有強(qiáng)烈的個(gè)人風(fēng)格,難得。
偶像在場(chǎng)可是..每看必睡....