從前有座山，山里有座廟，廟里有個(gè)老和尚講故事，講的什么呢？

“從前有座山，山里有座廟，廟里有個(gè)老和尚講故事，講的什么呢？”

土耳其電影《伊斯坦布爾紅》就是這樣一個(gè)老和尚講故事的電影。

從前有個(gè)國(guó)，國(guó)里有個(gè)城，城里有個(gè)導(dǎo)演講故事，講的什么呢？

“從前有個(gè)國(guó)，國(guó)里有個(gè)城，城里有個(gè)導(dǎo)演講故事，講的什么呢？”

這里的國(guó)，是土耳其，

這里的城，是伊斯坦布爾，

講故事的導(dǎo)演，是土耳其導(dǎo)演，弗森·毆茲派特 Ferzan Ozpetek。

導(dǎo)演講的故事中的導(dǎo)演，是2006年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者，土耳其作家，奧爾罕·帕慕克 Orhan Pamuk。

具體的故事邏輯是：

1.新導(dǎo)演，帶著攝像機(jī)，鉆進(jìn)了，老導(dǎo)演的自傳小說(shuō)《伊斯坦布爾：一座城市的記憶》

2.新導(dǎo)演，把他對(duì)老導(dǎo)演的理解、觀察、想象，請(qǐng)小說(shuō)的人物們來(lái)表演了一遍。

3.千言萬(wàn)語(yǔ)、世間萬(wàn)象、所有畫(huà)面，歸納為一句話(huà)：Nothing is more important than love.

老和尚講故事的結(jié)構(gòu)，讓這部電影自然形成了三個(gè)懸疑：

1.奧爾汗、丹尼茲，是不是同一個(gè)人？一個(gè)是現(xiàn)在重回故里的自己，一個(gè)是當(dāng)年離家出走的自己，如同小說(shuō)的第一章標(biāo)題《奧爾罕的分身》

2.丹尼茲，是自殺？被謀殺？主動(dòng)失蹤？

3.丹尼茲的同性戀人，是殉情？還是被謀殺？為什么他的死和葬禮，跟丹尼茲已經(jīng)完成的小說(shuō)，情節(jié)一模一樣。

老和尚講故事，永遠(yuǎn)是講給小和尚聽(tīng)的，

老和尚永遠(yuǎn)對(duì)小和尚這么說(shuō)：女人是老虎。山下的女人是老虎，遇見(jiàn)了千萬(wàn)要躲開(kāi)。

結(jié)果呢？

新導(dǎo)演，愛(ài)上了老導(dǎo)演小說(shuō)中的女主角，

兩位導(dǎo)演愛(ài)上的女人，都是別人的老婆。

天大、地大、習(xí)俗大、宗法大，不如，一見(jiàn)鐘情，最大。

Nothing is more important than love.

所以，看這部電影的你要有個(gè)，Stop Doing List：

1.不猜真假。

2.不猜關(guān)系。

3.不猜結(jié)果。

跟著鏡頭，看城，看房，看景，看水，看家，看畫(huà)，看女人，看生死。

陪著奧爾汗，感受歲月在人們的情感里，留下的波動(dòng)。

這部電影有個(gè)超脫雋永的譯名，《戀戀紅城》

備注：

電影，《伊斯坦布爾紅》Istanbul Red (2017) 戀戀紅城

自傳，《伊斯坦布爾：一座城市的記憶》 Istanbul（2005）

2006年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者，土耳其作家，奧爾罕·帕慕克 Orhan Pamuk 作品

這部電影通過(guò)一個(gè)懸疑的故事，貫穿著美麗的伊斯坦布爾風(fēng)景，刻畫(huà)一群生動(dòng)的人物。

奧汗，是一個(gè)土耳其天才作家，娶妻生子，夫妻恩愛(ài)，有一個(gè)小兒子，家庭幸福。但兩口子愛(ài)喝酒，結(jié)果妻子有一次醉酒，把嬰兒鎖在車(chē)?yán)飵讉€(gè)小時(shí)，導(dǎo)致孩子死亡，過(guò)后妻子為逃避法律責(zé)任經(jīng)由娘家親戚幫助逃往新西蘭。從此奧汗陷入了深深的痛苦中，他戒了酒，把自己封閉起來(lái)，遠(yuǎn)走倫敦 ，終日沉浸于痛苦之中，不再動(dòng)筆，也無(wú)法面對(duì)自己的親人。若干年后，身為出版社編輯的他，接到土耳其著名導(dǎo)演德尼斯的邀請(qǐng)為其編輯出版他的第一部小說(shuō)，從而回到闊別多年的祖國(guó)。來(lái)土耳其后，導(dǎo)演帶其進(jìn)入他的家庭，結(jié)識(shí)他的朋友和周邊人，他們都被寫(xiě)進(jìn)他的作品，但奧汗發(fā)現(xiàn)現(xiàn)實(shí)中的這些人物與小說(shuō)描寫(xiě)的有些許不同。緊接著德尼斯失蹤了，于是奧汗開(kāi)始尋找真相，從而開(kāi)始真正了解德尼斯，了解他的家人朋友，這之間他遇到打動(dòng)他心的戀人，并終于把自己封閉的心靈重新打開(kāi)，最終因?yàn)閼偃艘延屑彝?，雙方克制彼此停下了愛(ài)的腳步。而奧汗終于放下心結(jié)，看望了親人，并重新拿起了筆，開(kāi)始寫(xiě)作。

諾威爾，德尼斯最好的異性朋友，與德尼斯尤瑟夫從小一起長(zhǎng)大，無(wú)話(huà)不談，引為知己，德尼斯甚至在小說(shuō)中意淫和其發(fā)生過(guò)一次關(guān)系，但諾威爾是一個(gè)非常傳統(tǒng)的女性。諾威爾遇見(jiàn)奧汗的時(shí)候?qū)W汗一見(jiàn)鐘情，就像奧汗一樣，但因其已婚，最終沒(méi)有繼續(xù)與奧汗的愛(ài)情。

尤瑟夫則是德尼斯從小一起長(zhǎng)大的好朋友和同性戀人，應(yīng)該是個(gè)雕塑藝術(shù)家，英俊，瀟灑，因?yàn)橥纯喽鴾S為癮君子。兩人的感情肯定讓彼此吃足了苦頭，在一個(gè)傳統(tǒng)國(guó)家，同性戀總是無(wú)法被接受，在德尼斯的書(shū)中，尤瑟夫自殺而亡，而最終在德尼斯失蹤后，尤瑟夫還是走上了這條路。

德尼斯是成功的導(dǎo)演，他導(dǎo)的片子充滿(mǎn)了死亡痛苦等等陰郁的色彩，源自于他自小因叛逆受到父親的虐待，經(jīng)常被關(guān)在汽車(chē)后座里作為懲罰，心愛(ài)的小狗湯米也被父親帶走，一生都在期待湯米回來(lái)，每天在他的狗屋前放水。他寫(xiě)的第一本書(shū)希望同樣和他有痛苦經(jīng)歷的奧汗來(lái)替他編輯，因?yàn)樗J(rèn)為只有痛苦的人才能了解彼此，痛苦可以讓人永不分離。他邀請(qǐng)奧汗走進(jìn)他的生活，認(rèn)識(shí)他周邊人，同時(shí)悄悄地離去，默默看著周邊人的發(fā)展。