這兩天看了《初吻》1、2，然后是這部，法國teenager的娛樂生活，聚會(huì)和青澀的愛情充斥，蘇菲亙古不變的美顏，每個(gè)時(shí)代都有那個(gè)時(shí)代的青春。每個(gè)家庭父母和孩子都有或多或少的代溝，但是理解和愛會(huì)化解一切矛盾。
   只是《初吻》里的形式更單純，那時(shí)候沒有大麻，少年少女更加羞澀和懂得保護(hù)自己，也不會(huì)下藥使聚會(huì)里的大人睡著···不過相同的是朋友圈總是相對固定的，形成一個(gè)很和諧的小天地。小小的戀情里有誤解和謊言，但是最后還是皆大歡喜。
   蘇菲瑪索從女兒變成媽媽，還是這么美，不知她會(huì)不會(huì)想起當(dāng)年，會(huì)不會(huì)感同身受設(shè)身處地為蘿拉著想，其實(shí)這就是每個(gè)人都會(huì)經(jīng)歷的青春，聚會(huì)，音樂，年輕的身體磨蹭著······也許只是在浪漫的法國···
     但是法國的父母們還是理解孩子們的，最后總會(huì)讓孩子做想做的事，他們只是想保障孩子的安全，想多和孩子溝通。
   蘇菲也有了第二春，在《初吻》里她的父母感情也有波折，但是總的來說還是很和諧的，她在LOL里是離婚但還和前夫有點(diǎn)勾搭的媽媽（蘿拉似乎很不爽她父母勾搭·····）蘇菲太迷人了，任何男人都想迅速占有她······“這世界好像沒有男人就不行似的”蘇菲抱怨說，“事實(shí)如此”瞬間覺得好惆悵·····
   想到《初吻》里的奶奶，一頭美麗的短銀發(fā)，笑起來能融化一切···真的是最可愛的奶奶了，她鼓勵(lì)蘇菲大膽尋找幸福，她自己也在第二部結(jié)婚了，我不斷感嘆，法國女人無論何時(shí)都如此美麗和青春?。。?br>  這幾部法國家庭青春電影實(shí)在是讓我感受到生活的美好。所以不必惋惜你的青春如此平淡，YOU WILL HAVE ETERNAL YOUTH IF U LET IT.

將原片名LOL (Laughing Out Loud)譯成《母女情深》真不是個(gè)精明的選擇。這樣的譯法也許是出于這樣的考慮：雖然整個(gè)電影按原片名的意思主要來講羅拉（朋友對她的昵稱也即為lol），但是不要忘記本片的第一大配角---蘇菲瑪索，在法國當(dāng)然不用強(qiáng)調(diào)她的演出對于電影的重要性，可拿到中國，就得在電影名字上體現(xiàn)出來才行，所以用“母女”來強(qiáng)調(diào)一下蘇菲的出演也許能賺到一部分的票房。

其次，將一部青春鬧劇帶上一個(gè)家庭類型電影的名字，多少會(huì)吸引家庭的主婦和姑娘進(jìn)到影院，而且在看過之后，也的確不會(huì)有上當(dāng)受騙的感覺。

第三個(gè)原因就不想再說了-----中國人對四個(gè)字的電影特別來勁。

說到底，這是一部青春片，片名所強(qiáng)調(diào)的家庭元素根本就是瞎掰。讓我們仔細(xì)分析這部片子的元素：PARTY，毒品，安全套，秘密日記本，集體旅行，搖滾民謠。。。。。。和羅拉這一票的同學(xué)內(nèi)心所充斥著的也都是：叛逆，嫉妒，炫耀，逃避，窺視，不安全感。。。。。。所幸，青春片中一貫的暴力血腥元素在這部片子里鳳毛麟角，讓觀眾有足夠的精力去觀看羅拉的生活。

在羅拉的家里，媽媽顯然是一個(gè)中心，也是羅拉和另外兩個(gè)孩子成長的最大的觀眾。有一天，媽媽不小心翻開了羅拉的日記本，從這本日記中她知道了女兒已經(jīng)逾矩，伴隨著對紀(jì)律的藐視和對性的迎接，羅拉已經(jīng)不是一個(gè)小女孩了，媽媽每晚的擁抱已經(jīng)不能讓她擺脫成長的煩惱。當(dāng)然，男孩子對她犯下的錯(cuò)誤，又怎么能讓媽媽來解決。

媽媽對待性是一個(gè)自由主義者，她也自稱自己在這一方面很徹底。可是，女兒羅拉長大到要面對這些的時(shí)候，媽媽卻一下自己動(dòng)搖了自己的立場。女兒長大成人，一步一步地遠(yuǎn)離自己，而自己無能為立，這種感覺讓她很是焦慮，即使找來心理醫(yī)生，也只能解決掉一部分的問題。

“這個(gè)家需要男人?！蓖馄耪f。五六歲的弟弟說：“我算嗎？” 你當(dāng)然算，但起碼要等個(gè)十幾年吧。我們有句話說：窮則獨(dú)善其身，達(dá)則兼濟(jì)天下。法國家庭就是如此，每個(gè)家庭成員一定會(huì)先把自己的問題解決好，讓自己成為一個(gè)合格的家庭成員，然后，再以君君臣臣父父子子之道好好解決掉其他的一切。

PS：當(dāng)極力阻止兒子玩音樂的父親來到音樂會(huì)看到黑壓壓的一群年輕人在為兒子歡呼一起享受音樂，他也緩緩地舒解緊鎖的眉頭，跟著節(jié)奏鼓起掌來。這樣的畫面在勵(lì)志電影里上演過無數(shù)次，可是，它就是很來勁。

  母女情深這個(gè)中文名翻得不是很好，但也想不到更好的來代替~
  法國中學(xué)生的生活原來是這個(gè)樣子的，總有那么些胡鬧的人，讓我想到了新烏龍女校里的那幫活寶，片中太多有意思的橋段，比如數(shù)學(xué)老師上課，雞，成績單，摩托車，英國之旅……
  
  小女主角很清新很漂亮，91年的，有前途啊！還有她的男朋友也很帥！

  蘇菲就更不用說了，優(yōu)雅不失俏皮，法國女人就是這樣，縱使歲月流逝，也依舊保持童心，像個(gè)小孩。

過著悲慘苦悶的法國留學(xué)生活，每天一個(gè)人，自炊自飲的生活。怎么也LOL不起來，某天正當(dāng)我邊吃著不變的菜花炒肉時(shí)，忽然看到TF1新聞上開始介紹該片。

蘇菲瑪索的地位就是法國女王，法國人都喜歡她。但當(dāng)歲月無情的摧殘每個(gè)人的時(shí)候，女王也不例外。自從結(jié)婚生子后女王之后走幕后。該片不是由女王MIS EN SCENE的，是說兩代人之間的FOSSE的，特別是年輕一代一些大人不理解的事情，其中那個(gè)女兒挺漂亮而且演技挺出彩。

這星期考完后會(huì)去主動(dòng)買票看看。（8大洋歐元?。。。。?/div>

 6 ) to絕代風(fēng)華的蘇菲瑪索