瑪琳黛德麗這種尤物天生是鏡頭的寵兒，哪怕是三流歌舞團(tuán)里的艷舞歌女，也是需要眾人膜拜的。所以，羅拉的幾句挑逗，就把老教授哄的心花怒放，后者更不惜上演了一回英雄救美的全武行。愛情的魔力讓老教授仿佛回到了他一直渴望卻早已逝去的年輕歲月，他拋開學(xué)校的本職工作、拋開世俗的鄙夷目光，向女神羅拉鄭重的求婚。

這一刻，知識(shí)分子的天真情感戰(zhàn)勝了老教授先前一直保持的理智，二人結(jié)為夫妻。突如其來的幸福麻醉了青春煥發(fā)的老教授：但除了年老衰弱的身體和“教授”的虛名，他一無所有。雖然“教授夫人”的頭銜令歌舞團(tuán)團(tuán)長夫人各種“羨慕嫉妒恨”，但好景不長，丟失了本職工作的教授不得不委身歌舞團(tuán)做雜工，最讓他窩火的是低下姿態(tài)向客人兜售羅拉的性感照片。生活的窘迫逐漸讓老教授清醒，理想愛情的代價(jià)是喪失他一生積累的名譽(yù)、道德、尊嚴(yán)。影片的最后一幕是全片的高潮，重返“藍(lán)天使”演出，老教授在鄉(xiāng)友面前顏面盡失，讓他更受打擊的是嬌妻正在和陌生男子調(diào)情?？蓱z又可悲的老教授悲憤交加之下拖著老邁的身體回到了教室，死在了課桌旁。

故事開始在教室，調(diào)皮搗蛋的學(xué)生在作業(yè)本上寫咒罵老教授的壞話，反映了老教授平日嚴(yán)謹(jǐn)苛刻的行事作風(fēng)。得知幾個(gè)壞學(xué)生跑去“藍(lán)天使”歌舞廳，老教授按捺不住了，他像一名“道德”警察，要親自抓捕品學(xué)敗壞的“罪犯”。在化妝室里，他遇到了卡片上的性感女神——?jiǎng)诶诶瓕?duì)老教授的親切溫和，混雜了對(duì)知識(shí)分子的敬重和對(duì)客人的客套。一時(shí)語塞的老教授慌張起來，面對(duì)世故老練的勞拉，情欲的念頭蓋過了道德的桎梏。窘態(tài)畢現(xiàn)的老教授在理智和情感之間失去分寸，行為極其滑稽。對(duì)于混跡風(fēng)塵的勞拉而言，老教授不過是一個(gè)呆板又純情的小孩。二人之間的交往乃至后來的結(jié)合，勞拉都帶著一種游戲的態(tài)度，這也預(yù)示了最后的悲劇結(jié)尾。

愛米爾·強(qiáng)寧斯對(duì)教授一角的刻畫可謂入木三分，帶有強(qiáng)烈的知識(shí)分子的迂腐氣息。講臺(tái)上嚴(yán)肅刻板的教授與舞臺(tái)上辛酸落魄的小丑形成了強(qiáng)烈對(duì)比，人物形象立體豐滿。同時(shí)，馮·斯特堡對(duì)情節(jié)的裁剪也頗顯功力，通過對(duì)生活剖面的某個(gè)細(xì)節(jié)的雕琢來展現(xiàn)人物的生活狀態(tài)和精神面貌。影片的畫面構(gòu)圖有大面積的黑色陰影，空間總是塞滿雜物，擁擠不堪。人物的活動(dòng)空間極為有限，導(dǎo)演用充滿銀幕的視覺形象消解了時(shí)空的秩序，給人一種難以喘息的混亂感。
影片是影史毋庸置疑的經(jīng)典之作，也為世界影壇貢獻(xiàn)了瑪琳·黛德麗這一耀眼奪目的瑰寶，黛德麗也憑借該片走向了國際影壇。勞拉一角，也已經(jīng)成為銀幕上“蕩婦”形象的類型典范。

《藍(lán)天使》電影劇本

改編、導(dǎo)演/約瑟夫·馮·施特恩貝格
譯/顧士淵、史夢(mèng)君

《藍(lán)天使》是德國第一部有聲片，一九三〇年出品，由著名的好萊塢德國導(dǎo)演約瑟夫·馮·施特恩貝格根據(jù)德國名作家海因希利·曼的小說編制而成。它描寫一個(gè)道貌岸然的老教授愛上了在“藍(lán)天使”酒吧演出的歌舞演員洛拉，為了與她結(jié)婚，不惜放棄自己職業(yè)，隨團(tuán)當(dāng)了一名表演魔術(shù)雜耍的配角小丑，最后在愛情和事業(yè)都遭到毀滅性打擊的情況下，身敗名裂地死去。影片中的人物，生活實(shí)感很強(qiáng)，很難一語褒貶。如拉特教授既有善良正直的一面，又有虛偽可愛的一面；洛拉的感情是真摯的，同時(shí)又是淺薄的，狂放不羈中包含著醉生夢(mèng)死、玩世不恭的意味。影片通過對(duì)各色人等的真切描寫，從一個(gè)側(cè)面反映了德國二十年代的社會(huì)面貌，氣氛輕松活躍，充滿幽默情趣。
本片男主角、教授拉特由當(dāng)時(shí)德國最著名的演員埃米爾·強(qiáng)寧斯扮演，他細(xì)膩傳神地刻劃了拉特的心理活動(dòng)，生動(dòng)地表現(xiàn)了教授社會(huì)地位和精神面貌的變化。洛拉的扮演者瑪琳·黛德麗，在演出此片前本是個(gè)籍籍無名的電影和舞臺(tái)演員，導(dǎo)演施特恩貝格發(fā)掘了她，使她在一夜之間變成了紅遍天下的大明星。她在本片中用低沉的音調(diào)，誘惑的眠神，挑逗性的舞姿，把一個(gè)低級(jí)舞女的神態(tài)活現(xiàn)出來。影片公映后，暢銷歐美各國，“洛拉·洛拉”的歌聲也在各國流傳。
瑪琳·黛德麗容貌美麗，氣質(zhì)優(yōu)稚，身材修長，能歌善舞，拍攝本片后她就向好萊塢進(jìn)軍，至今出演出過五十四部影片，扮演了從風(fēng)塵女子、舞女、吉卜賽女郎、貴婦直至女皇等諸多角色，銀幕形象充滿傳奇色彩。她雖然未得過奧斯卡獎(jiǎng)，而堪與嘉寶媲美，目前在巴黎安度晚年。
（編者）

音樂聲起，化為主題歌《愛情充滿了我的心窩》。
▲（漸顯，全景）古城一瞥。二十年代歐式房子的三角墻。炊煙從兩個(gè)煙囪里裊梟升起，可聽到嘎嘎嘎的鵝叫聲。
▲（全景）古城小巷。畫面前景：幾只嘎嘎大叫的鵝被扔進(jìn)鵝籠。后進(jìn)右邊：一個(gè)姑娘在一家香煙店門口擦拭著門檻。
▲（中景）香煙店。姑娘卷起櫥窗窗簾，人們可以看到一張畫著洛拉的招貼畫。畫上的洛拉身穿演出服裝，頭略后仰，擺出一副迷人的姿態(tài)。姑娘朝窗玻璃上潑上一桶水，開始用抹布擦櫥窗。她忽然停住，欣賞起玻璃后面的那張招貼畫，注視著洛拉的大腿，她退后一步，一面盯著招貼畫，一面模仿著洛拉的姿勢(shì)，向攝影機(jī)轉(zhuǎn)過身來。
▲（近景）拉特家門上的小圓牌，上面寫右：教授，拉特博士。（化）
▲（全景）樓梯，拉特的家門。女管家站在門口，從一位匆匆上樓的姑娘手里接過一瓶牛奶。姑娘又把一瓶奶擱在另一家門口，便急忙下樓。女管家關(guān)上門。（化）
▲（中景）拉特的前室。一人高的穿衣鏡，鏡前放著拉特的早餐盤。女管家走到鏡邊，把奶倒入小奶壺，拿起托盤，向拉特書房走去。
▲（中景）拉特的書房，房里生著火爐，爐煙囪穿過整個(gè)房間。女管家走進(jìn)來，走到拉特的臥室門口敲了兩下。
女管家：教授先生，吃早飯了。
她朝餐桌走去，攝影機(jī)跟著搖攝，可看到拉特的一堆書和寫字臺(tái)，畫面后景是一扇小窗。
女管家把早點(diǎn)擱到桌上，同時(shí)嘴里在嘟噥著。
女管家：連椅子旁也都是……什么都邋邋遢遢的。
她回起居室去，走出畫面。
攝影機(jī)搖攝，一直拍到拉特的臥室門口。大約過了一秒鐘，房門打開，拉特走了出來，他朝周圍掃視了一眼，然后把手伸進(jìn)燕尾服的右上口袋，再伸進(jìn)左上口袋，象在尋找什么東西。他遲疑了一下，就向?qū)懽峙_(tái)走去。
▲（中景）書房。寫字臺(tái)。拉特走到堆滿書籍的寫字臺(tái)邊，俯身拿起要找的那本筆記本翻閱，又從背心口袋里掏出表來瞅了瞅。他邊扣著禮服最上面的那個(gè)鈕扣，邊從左邊走出畫面，
▲（中近景）拉特的書房。他從右邊走進(jìn)畫面，坐到餐桌邊。他倒了一杯咖啡，加上一點(diǎn)牛奶，轉(zhuǎn)身朝窗口吹起口哨來（第二次吹的是《塔勞的埃恩辛》里的一段曲子）。
▲（特寫）鳥籠，一縷陽光灑在籠子上?？床灰娀\子里的鳥。
▲（中近景）拉特放下奶壺，面露戲詭的微笑，拿起一塊方糖。起身走出畫面。
▲（近景）拉特的書房。畫面右邊是鳥籠。拉特還在吹著那段曲子，從左邊進(jìn)入畫面，走到鳥籠邊。突然，他停住了口，現(xiàn)出茫然若失的樣子。他打開籠子，掏出一只死鳥。
▲（半身景）女管家拿著拉特的早點(diǎn)從前室走進(jìn)來。
▲（中景）拉特的書房。女管家把早點(diǎn)擱在桌子上。拉特站在畫面偏后的地方，默然無語。不知所措，女管家走到他身邊，看看鳥，又瞧一眼拉特，從他手里拿過死鳥，望了望他說：
噯，反正它再也不能唱了。
她走出畫面。
▲（半身景）女管家走到火爐旁，打開爐門，將死鳥扔了進(jìn)去，走出畫面。
▲（半身景）拉特的書房。拉特站在畫面后景中，呆呆地注視著火爐，然后慢吞吞地、心不在焉地坐到桌邊。他悲傷地凝望著那塊原先準(zhǔn)備給鳥吃的方糖，過了好一會(huì)，才把它丟進(jìn)杯里，憂心忡忡地歪著頭，攪起咖啡來。

▲（全景）教室。高中生，有的坐著，有的站著。普里穆斯在后景擦黑板，一群學(xué)生嘻笑著，在靠窗座位的最前排擠作一團(tuán)。
▲（近景）教室。普里穆斯戴一副眼鏡，金黃色的頭發(fā)修剪得很整齊。他一邊擦黑板，一邊不時(shí)回頭看著同學(xué)們。
▲（中景）學(xué)生把洛曼團(tuán)團(tuán)圍住，端詳看他手中的兩張照片。他高舉起其中一張，朝照片吹口氣，再讓另外兩個(gè)同學(xué)吹。又有一個(gè)學(xué)生擠了上來。
洛曼：喂，讓開點(diǎn)！
洛曼又朝照片吹了一下，接著環(huán)顧四周。一個(gè)蹲在他旁邊的同學(xué)躬身從照片下而穿過，離開人堆。
▲（中近景）教室。講臺(tái)。戈?duì)柕率┨掌哲b手躡腳地走過來，從講臺(tái)上拿起班級(jí)日志和鉛筆，向四處張望了一下，然后就在封面上涂了起來。
▲（特寫）封面。上面標(biāo)著羅馬字母I，底下是：拉特教授。戈?duì)柕率┨掌瞻选袄亍备某伞袄?，再草草幾筆勾畫了一幅漫畫。由于用力過猛，把鉛筆芯弄斷了。
▲（全景）拉特房門前的樓梯。門開了，拉特走了出來，女管家隨后。拉特身穿大衣，頭戴帽子，手提著皮包和手杖，走到門口放慢了腳步，象是在找什么東西似的摸了摸上衣口袋，原地轉(zhuǎn)了一圈，然后下樓。女管家關(guān)門。鐘聲響了一下。
▲一個(gè)巨大鐘面的特寫鏡頭，時(shí)計(jì)的那一小針正指著八點(diǎn)。一只白鴿飛過畫面。當(dāng)長針剛指到“十”時(shí)，就響起鐘樓樂曲《要學(xué)做一個(gè)忠誠老實(shí)的人》的第一個(gè)節(jié)拍。攝影機(jī)慢慢后退，拍出鐘面。樂曲聲響，鐘樓上的游戲人在畫面前景搖曳而過（近景——全景），接著時(shí)鐘敲了八下，樂聲消失。
▲（全景）教室。幾個(gè)學(xué)生在吵鬧，人聲嘈雜。
一個(gè)學(xué)生：放開，放開我！
普里穆斯擦好黑板，站在黑板和講臺(tái)之間，喊道：安靜！安靜！靜下來！拉特來了！
一個(gè)正在吵鬧的學(xué)生氣沖沖地把他推到一邊，他剛站穩(wěn)腳跟，戈?duì)柕率┨掌崭Z進(jìn)教室大叫：注意了！老家伙來了！
學(xué)生們迅速入座。
▲（全景）教室前的走廊。畫面左邊是個(gè)洗手池。水池上方和旁邊掛放著學(xué)生的披風(fēng)和帽子。拉特走到教室前開門。
▲（中景）教室。學(xué)生在畫面前景。門一開，他們便從座位上一躍而起。拉特走進(jìn)教室，（攝影機(jī)跟著搖攝）在講臺(tái)邊第一個(gè)臺(tái)階上站定，審視全班。
拉特：坐下！
學(xué)生坐下。拉特雙手拿起三本書，走上講臺(tái)。
▲（中近景）他坐了下來（攝影機(jī)向下?lián)u攝），向全班望了一眼，同時(shí)從后褲袋里掏出手絹，打開后大聲擤鼻子。他咳嗽，用手絹輕輕地擦鼻子和小胡子，爾后把手絹放回褲袋。他拿起班級(jí)日志，剛想打開，卻一下楞住了。他仔細(xì)看了看封面上到底亂涂了些什么東西。
▲（中近景）普里穆斯坐得筆直，他望著拉特，隨即歪歪腦袋向他示意是誰干的。
▲（中近景）拉特繼續(xù)研究封面，接著抬頭向左邊望去。
▲（中近景）洛曼和戈?duì)柕率┨掌障鬀]事人那樣坐在座位上。洛曼還偷偷地瞟了拉特一眼。
▲（中近景）拉特的目光從左掃到右，落到普里穆斯·昂斯特身上。
▲（中近景）普里穆斯·昂斯特。
▲（中近景）拉特坐直身子，左手支著講臺(tái)，右手扶扶鎳邊眼鏡，目光陰沉地說：昂斯特，你到前面來！
▲（中近景）昂斯特站起身，移步問前。
▲（半身景）昂斯特走到講臺(tái)邊，窘迫地看著封面。拉特把日志和橡皮遞給他說：
拉特：把它擦掉！
昂斯特瞧瞧洛曼和戈?duì)柕率┨掌?。拉特捕捉著昂斯特的目光?br>▲（中近景）戈?duì)柕率┨掌针S即停止了譏笑。洛曼整了整領(lǐng)結(jié)，轉(zhuǎn)動(dòng)著拇指，若無其事地東張西望。
▲（半身景）昂斯特開始用橡皮把封面擦干凈。過了一會(huì)，拉特拿走橡皮，把橡皮、日志放回原處。
昂斯特：教授先生……
拉特（作了個(gè)手勢(shì)）：別說了！坐回去！
▲（近景）戈?duì)柕率┨掌彰媛娥囆?，隨后作出滿不在乎的表情。
▲（中近景）拉特坐在講臺(tái)上俯身看那頁日志，翻閱班級(jí)日志。他右手?jǐn)[弄鉛筆，抬頭用嘲諷的語氣說：同學(xué)們，現(xiàn)在我倒要來看看，你們究竟學(xué)了些什么東西。嗯，咋天我們學(xué)了“哈姆雷特”。
他掃視了全班一眼，發(fā)現(xiàn)——
▲（中近景）埃爾楚姆正在座位底下不知在看什么書。
▲（中近景）拉特朝他瞪了一眼。
拉特：埃爾楚姆！
▲（中近景）埃爾楚姆站起來，兩手慢慢移到兩邊垂直伸著，一聲不吭。
▲（中近景）拉特作手勢(shì)要他回答。
拉特：說！你說呀！
▲（中近景）埃爾楚姆，他目光呆滯、困惑，面部抽搐著。
▲（中近景）拉特用手指轉(zhuǎn)動(dòng)著鉛筆。
拉特：To be…h(huán)a？To be or not…（注1）
▲（中近景）埃爾楚姆。
拉特（畫外音）：…to be！
埃爾楚姆吃力地跟著讀。
埃爾楚姆：To be or not be，that is the…
▲（中近景）拉特。他用鉛筆指著埃爾楚姆，打斷了他：
拉特：停下來！念錯(cuò)了！
他站起身，走下講壇。
▲（中近景）走進(jìn)畫面的拉特，埃爾楚姆。
拉特（在埃爾楚姆的鼻子前揮舞著鉛筆）：你連英語的冠詞都不會(huì)念。跟我讀！the
埃爾楚姆（錯(cuò)誤地）：the
拉特（搖頭，念得更響）：the
埃爾楚姆（擦去拉特噴在自己面頰上的唾沫）：the
拉特（擦去埃爾楚姆噴在自己鼻子上的唾沫，小心翼翼地拉開了距離，用正常的音量）：the
埃爾楚姆：the
拉特（正常音量）：the
埃爾楚姆：the
拉特（加大嗓門）：the
埃爾楚姆：the
拉特：牙齒張開！
拉特（把鉛筆塞進(jìn)埃爾楚姆口中）：the
埃爾楚姆：the
拉特（怒氣沖沖地從埃爾楚姆口中拔出鉛筆）：坐下。
埃爾楚姆坐下。拉特離開畫面。
▲（中景）教室。前景是坐著的兩排學(xué)生。拉特走上講臺(tái)。
拉特（作手勢(shì)）：把作文本拿出來！
學(xué)生們趕緊找出本子。拉特把鉛筆擱下，雙手撐著講臺(tái)。
▲（中近景）埃爾楚姆屏息靜氣，定睛望著拉特。
拉特（畫外）：你們就寫……
▲（中景）拉特靠在講臺(tái)上。
拉特：尤里烏斯·凱撒。假如——嗯——馬爾克·安東（他扶了扶眼鏡）沒作墓前演說，那會(huì)發(fā)生什么情況？
他左手做了個(gè)很不自然的動(dòng)作，笑咪咪地、得意地晃了晃腦袋，站起身倒背著雙手朝窗口踱去。學(xué)生們動(dòng)手寫作文。
▲（半身景）拉特、洛曼和戈?duì)柕率┨掌赵谇熬?。陽光透過窗戶淌進(jìn)教室。拉特走過去開窗。女聲合唱《塔勞的埃恩辛》的歌聲響起。（此歌聲繼續(xù)作下而幾個(gè)鏡頭的配樂）
拉特看洛曼寫作文，然后沿著窗戶向前走。
▲（全景）教室。拉特順著窗戶往前走，巡視學(xué)生寫作。
▲（近景）拉特將身子靠在教室的后墻上，摘下眼鏡。用手絹擦鏡片，同時(shí)俯視全班。
▲（近景）坐在洛曼后面的戈?duì)柕率┨掌仗缴硐蚯霸诳词裁礀|西。
▲（近景）拉特發(fā)覺戈?duì)柕率┨掌盏男袆?dòng)，覺得很奇怪，急忙帶上眼鏡想看個(gè)究竟。
▲（近景）戈?duì)柕率┨掌崭┥硐蚯?，越過洛曼的肩在看什么東西。
▲（近景）拉特亳不猶豫地向洛曼和戈?duì)柕率┨掌兆呷?，從右邊離開畫面。
▲（半身景）洛曼和戈?duì)柕率┨掌铡０柍吩谇熬?。拉特探頭探腦地走進(jìn)畫面，從洛曼手里奪過照片。他注視照片，不時(shí)地望望洛曼、埃爾楚姆和全班。他大驚失色，走到窗邊（攝影機(jī)跟著搖攝）去關(guān)窗?！端诘陌６餍痢返母杪曋袛唷＠伢@訝地瞧瞧洛曼，然后快步走上講臺(tái)。
▲（中近景）拉特坐到講臺(tái)上，惱怒地說：你站起來！
（中近景）洛曼站起身。
（中近景）拉特又仔細(xì)看了一下照片，然后放進(jìn)自己的筆記本。他伸出右手。
拉特：坐下去！
▲（中近景）洛曼帶著并不在乎的神情坐下。
▲（中近景）拉特舉了舉內(nèi)夾照片的筆記本。
拉特：到時(shí)候我還得找你！
他把筆記本放進(jìn)衣袋，將禮服的第一個(gè)扣子扣上，從褲袋里掏出手絹大聲擤起鼻子來。
▲（中近景）洛曼朝昂斯特望去。畫外傳來拉特的擤鼻涕聲。
▲（中近景）昂斯特咧著嘴在笑，然后拿筆去蘸墨水。（漸隱）

▲（漸顯，中近景）洛曼和埃爾楚姆頭戴學(xué)生帽，手挎書包，蹲在校門口。
▲（中景）洛曼和埃爾楚姆。學(xué)生們——只能見到他們的胸部，外套，綁腿褲和書包——走過他倆身旁。過了一會(huì)，拉特步履從容地從他們身邊走過。昂斯特走來了，埃爾楚姆伸出一條腿，將昂斯特絆倒。書籍本子散落在地。埃爾楚姆和洛曼逃之夭夭。
▲（近景）拉特。他聽到動(dòng)靜，急忙轉(zhuǎn)身朝下面望。
▲（半身景）昂斯特倒在地上，他頭發(fā)凌亂，書本狼藉滿地，他稍稍支起身子，望著拉特。
▲（近景）拉特。他一見是昂斯特，吃了一驚，兩眼死盯著地面，將手杖移到另一只手上。
▲（半身景）昂斯特大聲打呃，眼睛隨著拉特的目光轉(zhuǎn)。
▲（特寫）攝影機(jī)搖攝到散亂的作業(yè)本和兩張洛拉的照片。（漸隱）

▲（漸顯）拉特的前室。昂斯特挾著作業(yè)本，心情沉重地站在拉特的書房前。拉特將手仗、帽子和大衣掛到衣帽架上，從桌上拿起書和皮包，指著書包嚴(yán)厲地說：
拉特：進(jìn)去！
昂斯特開門，拉特隨后。
▲（中景）書房。寫字臺(tái)。拉特走到寫字臺(tái)邊，給昂斯特拖了一把椅子，然后自己坐下。他朝攝影機(jī)（昂斯特）瞥一眼，做了個(gè)急促的手勢(shì)。
拉特：過來！
▲（半身景）站在門口的昂斯特恭順地把帽子拿在手里，移步向前。
▲（中近景）昂斯特走到拉特跟前。拉特從他手中拿下本子，擱到書桌上，向他指了指那把空著的椅子。
拉特：坐下。
昂斯特垂頭喪氣地坐下來。
▲（近景）昂斯特和拉特。
拉特一邊點(diǎn)著頭（埋怨地）：普里穆斯！原來你也有份！
昂斯特（帶著哭腔）：教授先生……
拉特（打斷昂斯特）：不許說話?。▽?duì)昂斯特審視良久）你不害臊嗎？
昂斯特：可是教授先生，要是我說……
拉特（打斷昂斯特）：別說了！看著我！
昂斯特抬起頭。
拉特（嚴(yán)厲地）：你這幾張明信片是從哪兒來的？
昂斯特（帶著哭腔）：我不知道——
拉特：別撒謊！從哪兒來的？
昂斯特（斷斷續(xù)續(xù)地）：一定是有人把像片夾到我的本子里了。
拉特（懷疑地）：是這樣嗎？（他俯身湊近昂斯特，揚(yáng)起左眉）我能信你的話嗎？
昂斯特（終于哭出聲來）：他們都不跟我好，因?yàn)槲彝砩蠜]有和他們一起去混。
拉特（抓住昂斯特的袖口）：你沒有去混什么？
昂斯特：別的同學(xué)都——
拉特：說呀！
昂斯特（吞呑吐吐地）：別的同學(xué)每天夜里都在“藍(lán)天使”酒吧間——和女人坐在一起。
拉特（失去自制）：在哪兒？
昂斯特：在“藍(lán)天使”。
拉特（呆呆地望著昂斯特，松開了抓袖口的手）：“藍(lán)天使”？！
拉特仰靠在椅背上，目不轉(zhuǎn)睛地盯著昂斯特。
▲（半身景）昂斯特恭敬地坐著，拉特從寫字臺(tái)上抓過筆記本，打開后取出那張像片，放到眼前，對(duì)昂斯特說：你走吧！以后我還要找你談。
拉特睜大眼睛目送昂斯特走出畫面。
（半身景）昂斯特走到門口，還向拉特畢恭畢敬地鞠了個(gè)躬后再離去。
（近景）拉特。見昂斯特已離去，他就把那張像片湊到眼前仔細(xì)觀看起來。他從褲袋里又掏出兩張像片，連同第一張一起，象打撲克牌那樣將像片理成扇形，他朝房門瞧了一眼。又欣賞起像片來。他作了一個(gè)優(yōu)雅的頭部動(dòng)作，朝中間那張像片吹氣。他左右顧盼了一下門窗，又專心致志地吹起來，而且吹得更起勁了。他一次又一次地對(duì)像片吹著。
▲（特寫）拉特手上三張跟明信片一般大小的像片，上面寫著“洛拉·洛拉”。中間那張照片上的洛拉沒穿裙子，只是緊身繞著流蘇。拉特一吹氣，流蘇便紛紛揚(yáng)揚(yáng)動(dòng)起來，露出洛拉的大腿。拉特又吹一下，流蘇再次動(dòng)起來。此時(shí)音樂聲起。（漸隱）

▲（漸顯，中近景）洛拉站在“藍(lán)天使”酒吧間的舞臺(tái)上，在音樂聲中扭動(dòng)著腰肢。她身后的布景上有一顆光芒四射的太陽裝飾，硬紙板做的云彩隨著音樂的節(jié)拍從太陽旁邊跳躍而過；勞邊還有幾個(gè)喝啤酒的女人，她們也是這個(gè)流動(dòng)劇團(tuán)的。洛拉頭上罩著閃亮的發(fā)網(wǎng)，身穿光燦燦的黑色緊身舞服。她雙手叉腰，越過攝影機(jī)眺望觀眾。
▲（中景）一個(gè)硬紙做的天使，看上去卻更象個(gè)妖怪，正抖動(dòng)著安在背上的兩張翅膀。
洛拉（唱）：
我是美麗的小洛拉……
▲（中景）畫面的前景是穿著長統(tǒng)襪，系著襪帶的洛拉的雙腿，還有舞服褶邊的一角。舞臺(tái)背景是那幫喝酒的女人。最前面是一個(gè)小天使，洛拉旁邊是一只帆船。
歌聲：……人人喜愛人人夸！
▲（全景）舞臺(tái)。兩邊掛著透明的網(wǎng)狀簾幕。布景——云彩和天使——不停地來回活動(dòng)。洛拉淡然一笑。
洛拉（唱）：
我有一架好鋼琴，
放在我家的小客廳。
我是……
洛拉的歌聲一下子被酒店侍者的叫喊聲蓋住了。
侍者（畫外）：酸菜腌豬腿！
洛拉：……美麗的小洛拉，
男人都拜倒在我腳下；
可是我那架好鋼琴，
誰也不準(zhǔn)去碰碰它。
她轉(zhuǎn)過頭走到舞臺(tái)上自己的座位邊，一面松領(lǐng)結(jié)，一面就座。觀眾席中有人嚷嚷著要香腸。
▲（中近景）洛拉神情漠然，坐到一個(gè)女伴旁邊，從她手中接過一懷啤酒，喝了一口，遞還懷子。觀眾席上又響起一些聲音。一位客人在叫嚷：再來三杯啤酒！
侍者（畫外音，沙啞地）：先生還要三杯啤酒，好唻！
▲（全景）舞臺(tái)。洛拉起立時(shí)用領(lǐng)結(jié)邊角擦了兩下嘴，走到舞臺(tái)中央，擺起架勢(shì)繼續(xù)唱。
洛拉：誰想把我送回家，
我拳打腳踢不饒他！
唱到最后一拍，她迅速鞠了個(gè)躬，退了下去。
▲（中景）昏暗的街巷。拉特身穿大衣，頭戴帽子，提著手杖，快步沿街走著。（攝影機(jī)跟著搖攝）在手風(fēng)琴伴奏下，有一人在唱《有一個(gè)忠實(shí)的輕騎兵》。拉特徑直走到一個(gè)路燈照著的墻角，猶豫地四下張望，不知該往哪兒走好。一個(gè)妓女在對(duì)門靠著抽煙。拉特穿過小街。（攝影機(jī)跟著搖攝）拉特轉(zhuǎn)過身，整整大衣，在一條通亮的小街上走遠(yuǎn)了。畫外傳來女人的笑聲。
▲（全景）“藍(lán)天使”舞臺(tái)。正在換布景。一名舞臺(tái)工人走到臺(tái)中央向上方審視。畫面被大廳的一根柱子分成兩部分。樂隊(duì)正在間奏《啊，親愛的奧古斯丁》。有的觀眾嫌景換得太慢，不高興地嚷嚷起來。坐在臺(tái)上的一位年紀(jì)稍大的演員古斯特，走到臺(tái)前，做了個(gè)洛拉式的姿勢(shì)，唱道：
古斯特：今晚我要給自已挑個(gè)男人，
一個(gè)男人，一個(gè)我中意的客人。
一顧客（畫外）：
喂，親愛的，素菜怎么還沒拿來？！
古斯特：今晚我要……
▲（半身景）洛拉的更衣室。洛拉面向攝影機(jī)，坐在化妝臺(tái)前搽粉。左邊坐著洛曼，右邊站著戈?duì)柕率┨掌蘸桶柍?。三人頭戴學(xué)生帽。有人敲門，可是敲門聲被歌聲淹沒了。
古斯特（畫外）：
……帶他回家去，
一個(gè)男人，一個(gè)我中意的男人。
洛拉把粉撲遞給戈?duì)柕率┨掌?，從洛曼嘴里拿過煙，抽了一口又送回給他。
古斯特（唱）：
一個(gè)在心底燃燒著愛的男人，
一個(gè)從眼里噴射出愛的男人，
洛拉扶正假發(fā)，把自己頭發(fā)掖在假發(fā)底下。埃爾楚姆和戈?duì)柕率┨掌罩运频匦ν?br>▲（全景）古斯特隨節(jié)奏擺動(dòng)著身子。右邊，舞臺(tái)工人安上了一個(gè)聚光燈：
古斯特（唱）：
一個(gè)會(huì)親我吻我的男人，
一個(gè)男人，一個(gè)我中意的男人。
唱罷，古斯特行了個(gè)屈膝禮。
▲（全景）昏暗的小巷，兩邊歪歪斜斜的房屋。拉特穿越小巷，朝一盞路燈走去。映在房屋墻上的拉特的影子。一艘輪船的汽笛在鳴響。
▲（半身景）靠在房屋墻上的一個(gè)警察轉(zhuǎn)過身來。
▲（全景）舞臺(tái)。攝影機(jī)從左邊拍攝。布景是一個(gè)噴泉。畫面的左上方是一把椅子的一角，右邊是聚光燈。劇團(tuán)女演員坐著喝酒。（音樂）洛拉·洛拉頭戴白色假發(fā)，身著羅可可式舞裙，一雙大腿在舞裙下時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。她面帶笑容，大方地鞠了個(gè)躬。她背著雙手，隨著音樂的節(jié)拍擺動(dòng)幾下身子。大廳里發(fā)出掌聲和喝彩聲。
洛拉（唱）：
春天在綠色的山谷降臨，
麻雀嘰嘰喳啥叫個(gè)不停。
她唱這兩句歌詞時(shí)，先助以帶節(jié)奏性的手勢(shì)，后又把左手?jǐn)R到耳旁，做出傾聽的模樣。黑管吹出麻雀的叫聲來回答，觀眾發(fā)出笑聲。
▲（半身景）埃爾楚坶，洛曼和戈?duì)柕率┨掌?。他們笑瞇瞇地抽著煙，喝著啤酒，站在那兒如癡似狂地盯著舞臺(tái)。
洛拉（畫外，唱）：
我愛上了一個(gè)男人，
就是不知是哪個(gè)男人。
愛情使我的生活豐富多彩，
不管他是富人還是窮人。
此時(shí)戈?duì)柕率┨掌找撇较蚯?，走出畫面?br>▲（全景）舞臺(tái)。洛拉伸出雙手，似向戈?duì)柕率┨掌疹l送秋波。
洛拉（唱）：
今晚我要給自己挑個(gè)男人，
一個(gè)男人，一個(gè)我中意的男人。
劇團(tuán)里的一個(gè)女人走到聚光燈前，把燈光轉(zhuǎn)問觀眾。
侍者（畫外音）：又一杯格羅格酒！
在觀眾的尖叫聲中，洛拉轉(zhuǎn)過身。那條羅可可式舞裙沒有后半部分，露出洛拉的長統(tǒng)襪和一條帶褶邊的三角褲。她的頭略后仰，露出迷人的媚笑，張開雙臂繼續(xù)歌唱。
洛拉（唱）：
一個(gè)在心底燃燒著愛的男人，
一個(gè)從眼里噴射出愛的男人。
▲（中近景）拉特出現(xiàn)在“藍(lán)天使”酒吧間門口。透過骯臟的門玻璃，他俯身張望著里面的觀眾。他斷然推開門，踏進(jìn)酒吧間。
洛拉（畫外，唱）：
一個(gè)會(huì)親我吻我的男人，
一個(gè)男人，一個(gè)我中意的男人。
▲（半身景）埃爾楚姆看見拉特進(jìn)來。他摘下學(xué)生帽，推了推洛曼，從離他最近的那扇門溜了出去。洛曼也吃了一驚，把香煙一扔，尾隨埃爾楚姆離去。
▲（半身景）拉特，他穿過（攝影機(jī)跟著搖攝）一條條垂掛下來的線網(wǎng)，進(jìn)入大廳。畫面背景是一張洛拉的招貼畫。拉特進(jìn)場(chǎng)時(shí)，黑管發(fā)出象狂笑似的聲音。
洛拉（畫外，唱）：
不管他是胖是瘦，是高是矮，
反正我要給自己挑個(gè)男人。
▲（近景）洛拉。她微笑著停住了口，身后那個(gè)假噴泉在活動(dòng)。觀眾席里有人在叫：“你過來！”
▲（半身景）洛拉走到聚光燈旁，那個(gè)女人坐了下來。洛拉把聚光燈轉(zhuǎn)向觀眾，觀眾叫嚷。
觀眾甲：這兒你能找個(gè)好男人！
觀眾乙：來，來，來，也照我一下！
觀眾丙：洛拉，這兒坐著一個(gè)闊佬！
觀眾哄笑聲。
▲（近景）攝影機(jī)攝到拉特的背部。聚光燈照到了他，他困惑地朝攝影機(jī)轉(zhuǎn)過身來。
洛拉（畫外，唱）：
今晚我要給自己挑個(gè)男人。
▲（近景）洛拉。身旁是聚光燈。
洛拉（唱）：
一個(gè)男人……
▲（近景）拉特。他不知所措地望了望起哄的觀眾，又瞧了瞧舞臺(tái)。
洛拉（畫外，唱）：
……一個(gè)我中意的男人。
▲（近景）洛拉。聚光燈。
洛拉（唱）：
一個(gè)男人……
▲（近景）拉特。他定睛望著舞臺(tái)。忽然，他目光一轉(zhuǎn)，盯住某處。
洛拉（畫外，唱）：
……一個(gè)我中意的男人。
▲（半身景）戈?duì)柕率┨掌照驹诰乒襁?。酒柜后面站著大腹便便的酒吧老板，他留著小胡子，梳剪過的頭發(fā)從中間分開。戈?duì)柕率┨掌沼X察到拉特的眼光，他驚慌失措地張目四顧，摘下帽子，從左邊跑出畫面。
洛拉（畫外，唱）：
一個(gè)在心底燃燒著愛的男人！
▲（中景）拉特在觀眾中間。聚光燈照到他的胸部。他拿手杖開路，高叫：別走！別走?。ㄋ撇较蚯埃┠阏咀。?br>洛拉（畫外，唱）：
一個(gè)從眼里噴射出愛的男人！
▲（半身景）戈?duì)柕率┨掌障г诋嬅孀筮叺母率依铩?br>洛拉的歌聲淹沒在觀眾的笑聲中。
▲（半身景）拉特沖到舞臺(tái)入口處。畫面背景：洛拉在臺(tái)上演唱。一個(gè)站在臺(tái)口的丑角想阻止他進(jìn)入更衣室，拉特把他推到一邊。拉特四下張望，在原地轉(zhuǎn)了好幾圈。丑角在他身后把門關(guān)上。拉特朝那面貼著廣告畫，掛著鏡子和照片的墻走去（攝影機(jī)跟著搖攝），這面墻還有一扇門，門口站著兩個(gè)舞臺(tái)工人，他們好奇地瞧著拉特。拉特東張西望，接著他的注意力又被別的什么東西吸引住了。拉特離開畫面。與此同時(shí)：
洛拉（可見到她在畫面背景）：
一個(gè)男人，一個(gè)我中意的男人。
洛拉和觀眾（一起唱，觀眾在畫外）：
今晚我要給自己挑個(gè)男人，
一個(gè)男人，一個(gè)我中意的男人。
今晚我要帶他回家去，
一個(gè)男人，一個(gè)我中意的男人。
▲（半身景）拉特推開那扇門，沖進(jìn)里面的一間屋。因?yàn)榕艿妹?，連大衣衣角都揪了起來。屋里有好幾個(gè)穿著襯裙的女人，有的站，有的坐。拉特掃了一眼后離屋關(guān)門。他在洛拉的更衣室里四下張望，這時(shí)身后的門開了，一個(gè)涂脂抹粉、身穿演出服的小丑從里屋走了出來，直盯著拉特。拉特避開小丑的目光，離開畫面。一個(gè)穿襯裙的女人把門關(guān)上。小丑還是死盯著拉特不放。
洛拉和觀眾（合唱，觀眾在畫外）：
一個(gè)在心底燃燒著愛的男人，
一個(gè)從眼里噴射出愛的男人，
一個(gè)會(huì)親我吻我的男人，
一個(gè)男人，一個(gè)我中意的男人。
▲（半身景）拉特站在洛拉的更衣室屏風(fēng)旁，四處搜尋，又向上面瞧了瞧。觀眾的掌聲。
▲（中景）洛拉的更衣室。畫面前景是她的化妝臺(tái)，臺(tái)上擺著四只啤酒杯。桌子上方有一盞燈，桌后有一個(gè)回形樓梯。拉特匆匆上樓。傳來觀眾的掌聲。樂隊(duì)變換樂曲。
▲（中近景）戈?duì)柕率┨掌斩自谄溜L(fēng)后面，兩扇鏡子里映出他的身影。他注視著拉特。樂隊(duì)賽起東方舞曲。
▲（近景）丑角看到了戈?duì)柕率┨掌?，他回到里間屋。
音樂。
▲（中近景）樂隊(duì)在畫面斜上方。鋼琴師在喝啤酒。畫面背景是噴泉和吹薩克斯管的樂師。東方音樂。
▲（近景）一個(gè)體態(tài)豐滿的姑娘，梳著劉海頭，掛著項(xiàng)鏈隨著音樂翩翩起舞，那對(duì)小眼睛滴溜溜地轉(zhuǎn)動(dòng)著。
▲（中景）搖攝。洛拉跨進(jìn)更衣室。她走到化妝臺(tái)邊，摘下羅可可式便帽。聽到拉特下樓梯的聲音，她回過身來張望。
洛拉：咦！你干嗎跑到我臥室去呀？
拉特（舉起手杖威嚇）：你就是那個(gè)叫洛拉·洛拉的女戲子？
洛拉驚訝地晃了下頭，把便帽擱到桌子上，又拿下假發(fā)。
洛拉：您大概是從警察局來的吧？
她俯身在桌邊梳起頭發(fā)。
拉特（自信地）：小姐，您弄錯(cuò)了！我是伊馬努埃爾·拉特博士，本地高級(jí)中學(xué)的教授。
洛拉用一種譏笑的神情把他從頭到腳打量了一番，又俯身湊到鏡子跟前梳起頭發(fā)來。
洛拉（笑）：既然這樣，那您盡可放心地先摘下您的帽子。
▲（近景）拉特。他糊里糊涂地摘下帽子。畫外傳來一個(gè)男人和一個(gè)女人的爭(zhēng)吵聲。拉特聞聲掉過頭去。
▲（半身景）小丑從里屋出來，向拉特和洛拉走去。他關(guān)上門，吵聲聽不見了。
▲（半身景）洛拉俯在桌邊涂唇膏。小丑朝通舞臺(tái)的門走去，經(jīng)過拉特身邊。拉特驚奇地瞅著他。小丑打開門，東方樂曲傳入更衣室。小丑無動(dòng)于衷地瞥了拉特一眼，關(guān)門離開更衣室。樂聲中斷。拉特向洛拉轉(zhuǎn)過身來。
洛拉（邊涂嘴唇）：您到這兒來到底有何貴干？
拉特（一本正經(jīng)地）：我是因公而來的。（手指洛拉）您把我的學(xué)生勾引壞了！
洛拉（直起身）：豈有此理！您是否以為我在這兒開了個(gè)幼兒園哪！
她走出畫面。
▲（半身景）洛拉一面解開背后舞裙的扣子，一面走到屏風(fēng)后面。她發(fā)現(xiàn)了戈?duì)柕率┨掌铡?br>▲（近景）戈?duì)柕率┨掌镇榉阽R子邊慌了神。
▲（半身景）洛拉笑了笑，走出來將屏風(fēng)朝旁邊移了移，將戈?duì)柕率┨掌照谧　Ｈ缓竺撓挛枞?，拋到屏風(fēng)上。
▲（近景）拉特拘謹(jǐn)?shù)?、但卻用貪婪的目光注視著洛拉。
▲（中近景）洛拉走出屏風(fēng)，上身穿著演出服，下身穿著裙褲。（攝影機(jī)跟著搖攝）她將右腿擱到一把軟椅上脫鞋。
▲（近景）拉特凝視洛拉，移開目光，卻又斜眼偷著。
▲（半身景）正在脫襪子的洛拉對(duì)拉特嫣然一笑。
洛拉（把長襪往肩上一扔）：哎，您不用再說了。
▲（半身景）拉特站在門旁瞧洛拉。（曲終）女演員們走下舞臺(tái)，撞著了拉特，便朝他瞪眼。其中一位（就是剛才跳獨(dú)舞的）說：哎呀，您站在這兒擋著道吶。
她們從手足無措的拉特身邊走過，那個(gè)丑角出現(xiàn)在門口，友好地將拉特拉到一旁，關(guān)上了門。音樂聲中斷。
▲（中景）女舞蹈演員和一個(gè)女伴站在對(duì)門，朝畫面轉(zhuǎn)過身來。
舞蹈演員：站在這兒找死呀！
她關(guān)上門。
▲（半身景）洛拉看了拉特一眼，從肩上拿下長統(tǒng)襪，再從手心里抽出來。
拉特（畫外）：我不能在這兒多耽擱……
▲（半身景）拉特站在回形梯前，半背著鏡頭。他朝洛拉望去。
拉特：我要揭露你！
洛拉從左邊進(jìn)入畫面，走到拉特跟前，拉特稍稍往后退一下。
洛拉（面帶三分笑，略為遲疑地）：您——要是——聽我的話就站在這兒別動(dòng)！
她笑嘻嘻地從拉特手里拿起帽子，放到桌上，然后走過拉特身邊——攝影機(jī)跟著搖攝——登上樓梯。拉特拿手絹擦額頭，我們同時(shí)可看到洛拉的一雙腿，她正在脫內(nèi)褲。
洛拉：留神，老夫子！有東西下來了！
她邊說邊把短褲拋到拉特肩上。（攝影機(jī)搖攝）拉特接過短褲，無能為力地想把它折疊好。這時(shí)古斯特從通舞臺(tái)的那扇門進(jìn)來，驚訝地從拉特手中奪過短褲，用戲謔同時(shí)又是告誡的眼光瞧了瞧拉特。
古斯特（威嚇地指著拉特）：你呀，你別自討沒趣！
她手捏短褲離開了拉特，他惶恐不安地留在原地一聲不吭，從大廳飄來音樂聲。
▲（半身景）古斯特。她站往對(duì)門，望望拉特又看看短褲，接著把短褲朝屏風(fēng)那兒一扔。從大廳傳來音樂聲。
▲（近景）戈?duì)柕率┨掌諒钠溜L(fēng)下面往外窺望，他飛快地伸手接過短褲。從大廳飄來音樂聲。
▲（中近景）拉特不安地瞧瞧舞臺(tái)。（音樂聲）
▲（半身景）古斯特瞪了拉特一眼，把門關(guān)上。（音樂聲）
▲（中近景）拉特向樓梯上面望望，然后環(huán)視全室。從大廳傳來音樂聲和笑聲。
▲（中近景）拉特精疲力盡地跌坐在洛拉的化妝臺(tái)前，神志恍惚地合上了眼。他摘下眼鏡，揉了揉右上眼，掏出手絹擦眼鏡。他瞇著眼望望左邊。大廳里傳來音樂聲。
▲（半身景）攝影機(jī)搖攝。從對(duì)門走進(jìn)一個(gè)身穿制服的馴獸員和一頭用后腿走路的熊。他們從驚愕的拉特身邊跑過。馴獸員看了拉特一眼后就同那頭熊一起消失在舞臺(tái)入口處。
▲（中近景）手拿手絹和眼鏡的拉特驚呆地目送他們離去。大廳傳來的樂聲中斷。
▲（中景）洛拉的臥室。洛拉穿著黑色的短褲和熠熠發(fā)光的上衣，她踩上疊在一起的幾只箱子，想取衣柜里的東西。一只箱子滑下來，發(fā)出響聲。
▲（中近景）拉特在擦眼鏡，他抬頭朝上面看看。
▲（中景）戈?duì)柕率┨掌铡Ｋ麖钠溜L(fēng)后爬出來。（攝影機(jī)搖攝）他把洛拉的三角褲偷偷塞進(jìn)拉特的大衣門袋里。
▲（中近景）拉特環(huán)視四周。
▲（中景）洛拉的臥室。洛拉漫不經(jīng)心地跑下樓梯。
▲（半身景）她走下樓梯，對(duì)拉特微微一笑，朝坐在她椅子上的拉特走去。（攝影機(jī)跟著搖攝）她碰碰拉特的雙肩，讓他繼續(xù)坐著。
洛拉在原地轉(zhuǎn)了一圈后擺出姿勢(shì)說：哎，你說我現(xiàn)在美不美？
她從拉特身旁走過（拉特也跟著轉(zhuǎn)過身子），從左邊離開畫面。
▲（近景）戈?duì)柕率┨掌?。他從隱蔽處向外窺視。
▲（中景）洛拉。她站在鋼琴旁邊套上一條短裙。上場(chǎng)鈴聲響起。
▲（近景）拉特。他戴上眼鏡望著洛拉。鈴響聲。
▲（中景）洛拉。她在整理裙腰。
洛拉：外面人正著急吶。
她把手支在鋼琴上，按了幾個(gè)音鍵，然后去抓自己的帽子。
▲（近景）拉特。他關(guān)注地審視洛拉。
▲（半身景）洛拉。她戴上帽子，又整了整裙腰，對(duì)拉特嫣然一笑。
▲（近景）拉特。他轉(zhuǎn)過臉，手按著前額站起身。
▲（中景）洛拉在畫面左邊，正在系帽帶。拉特從右邊走過來。
拉特（四下尋視）：我的帽子到哪兒去了？
拉特身后的門被打開。劇團(tuán)經(jīng)理基佩爾特和站在身后的一群女演員。
一個(gè)女演員（畫外）：我唱不下去了。
基佩爾特（吼叫）：我的女士們，你們要給我拼命唱！否則我還搞得成什么藝術(shù)？只能搞個(gè)屁！誰不唱我就把誰扔出去！
女演員：這種紅利我寧可不要！
基佩爾特（打斷她）：住口！別嚕蘇了！
他轉(zhuǎn)過身，先看到洛拉，接著又看見拉特。
基佩爾特（嘲諷地）：你在這兒交了個(gè)什么樣的未婚夫哇？
洛拉：是學(xué)生的教授！
基佩爾特瞧了瞧洛拉，驚訝地摘下假胡子，對(duì)拉特轉(zhuǎn)過身來。
基佩爾特：教授？
拉特（認(rèn)可地點(diǎn)點(diǎn)頭）：在本地高中。
基佩爾特行脫帽禮。
拉特：伊馬努埃爾·拉特博士。
基佩爾特：我倆正好湊在一起了。
拉特：這是什么意思？
基佩爾特（指指自己）：藝術(shù)加上（指指拉特）科學(xué)嘛。（他走近拉特，拉特則朝后退）請(qǐng)?jiān)试S敝人自我介紹一下，基佩爾特，經(jīng)理兼魔術(shù)師。（身后門被關(guān)上，他對(duì)正在梳頭的洛拉說）你為什么不早點(diǎn)派人來叫我？（向拉特急忙鞠了一躬）能在這里當(dāng)面歡迎一位知名人士，真是不勝榮幸！
（攝影機(jī)搖攝）拉特漸漸后退，不以為然地?fù)u著頭。
拉特：我到這兒來是——
基佩爾特：我知道，就好象回到自己家一樣！
拉特（繼續(xù)往后退）：不，我來這兒——
基佩爾特：是的，我看到您在這兒了。我真高興……
拉特掉過頭去，基佩爾特生氣地望望洛拉。洛拉不在畫面內(nèi)?；鍫柼爻謇呷?，出畫面。
▲（半身景）洛拉在鏡邊擺弄頭發(fā)?；鍫柼刳s到她跟前，戴上禮帽。
基佩爾特（惱怒地）：為什么不叫人找我？我還是不是個(gè)經(jīng)理呀！
洛拉（手從頭上拿下）：你是個(gè)老混蛋！
基佩爾摶啞口無語。鈴聲又一次響起。
基佩爾特（氣沖沖指著舞臺(tái)）：走，上臺(tái)去！
洛拉（背著手拉舞裙的拉鏈）：你別裝腔作勢(shì)的！
洛拉走出畫面。
▲（近景）拉特。他憤然聽著他倆的爭(zhēng)吵，目送洛拉上場(chǎng)。
▲（中景）洛拉。她打開第二扇通往舞臺(tái)的門。（傳來音樂聲）她整了整黑色的短褲，懶洋洋地轉(zhuǎn)過身，臉上含著一團(tuán)笑意，把背后的門帶上。（樂聲止）
▲（近景）基佩爾特。
基佩爾特（頗有感觸地）：真是個(gè)美人！
基佩爾特重新粘上假胡子。
▲（近景）拉特。
▲（中景）拉特慢慢地朝后退?；鍫柼夭讲竭M(jìn)逼。
基佩爾特：教授先生，您的眼光真不錯(cuò)！
拉特（向屏風(fēng)后面退）：您想到哪兒去了！
基佩爾特（繼續(xù)進(jìn)逼）：別激動(dòng)！這兒就我們兩個(gè)嘛！
▲（半身景）丑角從舞臺(tái)上下來。從大廳傳來音樂聲。
基佩爾特（畫外）：我已經(jīng)盡我的力了，可是這姑娘——
▲（半身景）（中景）拉特和基佩爾特在屏風(fēng)后面。
基佩爾特（手握拳）：卻是這個(gè)態(tài)度！
拉特（怒氣沖沖地伸出手指比劃著）：我是為我的學(xué)生到這兒來的！
基佩爾特：學(xué)生？
拉特：你讓我的學(xué)生在這兒過夜！
基佩爾特：我？
拉特：就是你！
基佩爾特：可是到我這兒來的全是——
拉特（憤怒地?fù)]舞著手）：你騙人！
基佩爾特：我騙人？
拉特后退一步。
戈?duì)柕率┨掌眨喊ム。?br>戈?duì)柕率┨掌崭Z出屏風(fēng)，擦過拉特身邊。屏風(fēng)被撞倒。
拉特：這是誰？停下來！過來！你站??！
拉特?fù)]舞著手杖。跑出畫面。
▲（半身景）丑角站在門口。拉特跑過來，把他撞到一邊。
▲（全景）“藍(lán)天使”大門。門旁一張洛拉的招貼畫。拉特沖出門外。外邊一片漆黑，拉特象瞎子一樣來回顧盼。洛拉唱完了歌，響起短暫的掌聲。
拉特（揮動(dòng)手杖）：站住，站住！你停下來！
他在黑暗中迅速離去。
▲（中景）昂斯特的臥室。昂斯特從床上坐起來，兩個(gè)身影伸出爪樣的手向他逼近。這是洛曼和埃爾楚姆，他們撲上來用被子捂住他的臉不讓叫出聲來，然店啪啪啪地揍起他的屁股來。
▲（全景）拉特家的樓梯。夜。拉特上樓，轉(zhuǎn)身。
▲（半身景）拉特的房間。他坐在椅子上，頭發(fā)散亂，疲憊不堪。他摸摸前額，把手伸進(jìn)口袋，可是掏出的卻不是手綃，而是洛拉的短褲。他用它擦前額，又摘下眼鏡擦眼睛，發(fā)覺手里拿的是洛拉的短褲，不敢相信，又仔細(xì)看了看。他垂下手，直發(fā)呆。（漸隱）

▲（全景）古城的三角墻沐浴著朝陽。（化）
▲（中景）拉特的前室。他走出書房，摸了摸上衣口袋，從衣帽鉤上取下大衣。女管家走來幫他穿上大衣。拉特拿起皮包手杖，朝著空衣帽鉤瞥一眼。
女管家（尋找著）：您又把帽子丟哪兒了？
拉特到鏡臺(tái)上去找，又回到衣帽架旁，對(duì)衣帽鉤凝視良久。
他穿過第二扇門進(jìn)入臥室，即刻便戴了頂大禮帽出來，瞧也不瞧女管家一眼，徑自出門。
▲（全景）樓梯，拉特摸摸上衣口袋，昂首走下樓梯。女管家站在門口目送他離去。鐘聲鳴響。
▲（遠(yuǎn)景——近景）鐘面和教堂鐘樓上的游戲人。先后四次迭換鏡頭。時(shí)鐘小針指著八點(diǎn)，活動(dòng)游戲人經(jīng)過鐘面，在拱門里消失，接著響起鐘樓樂曲《要學(xué)做一個(gè)忠誠老實(shí)的人》，再敲八下時(shí)鐘。
▲（中景）教室。拉特的講臺(tái)。學(xué)生們半朝著門端坐在座位上。洛曼和戈?duì)柕率┨掌兆谇芭趴看疤帲柍纷谥虚g第一排。門開了（外面?zhèn)鱽砹嗽胍簦?，學(xué)生起立。拉特背對(duì)攝影機(jī)，坐到講臺(tái)上，放好書，望了望全班。
拉特（做手勢(shì)）：請(qǐng)坐！
學(xué)生就座。埃爾楚姆，洛曼和戈?duì)柕率┨掌阵@奇地交換著眼光。拉特掏出了手絹。
▲（中近景）拉特在前面。他打開手絹，擤一下鼻涕，再折起來擦鼻子和小胡子，收起手絹，翻開班級(jí)日志。他邊翻邊望昂斯特。
▲（近景）昂斯特。他茫然四顧。
▲（中近景）拉特。他繼續(xù)翻閱，在看另一頁。
▲（近景）戈?duì)柕率┨掌铡Ｋ坪鹾苡信d趣地望著窗外。
▲（近景）洛曼向上探視。他一動(dòng)不動(dòng)地坐在那兒，一雙眼珠子卻不停地亂轉(zhuǎn)。
▲（中近景）拉特。他繼續(xù)翻閱，目光掃向中間的座位。
▲（中近景）埃爾楚姆擺出一副滿不在乎的樣子。他垂下眼，玩著自己的手指頭。
▲（中近景）拉特第二次翻日志，又望望昂斯特。
▲（近景）昂斯特目瞪口呆，驚惶失措。
▲（中近景）拉特。他死盯著昂斯特，解開第一個(gè)大衣扣子，從上衣口袋里摸出記事本，俯下身來一面記，一面還不住地朝昂斯特瞪眼。
▲（近景）戈?duì)柕率┨掌赵尞惖貜埓笱劬?。他望著昂斯特，幸?zāi)樂禍地笑了。
▲（中近景）拉特。他記完后皺起眉頭，又看看昂斯特。
▲（近景）昂斯特。神情頹喪。他打著嗝，用迷惘和絕望的目光望著拉特。（漸隱）

▲（近景）夜。拉特頭天經(jīng)過的小街巷，畫面中央是一只貓蹲著發(fā)出咪咪的叫聲。拉特走進(jìn)畫面，小貓?zhí)洗芭_(tái)逃走。拉特看看路燈判斷方向，然后繼續(xù)向前。他的身影映在墻上，小貓咪瞇地叫著。
▲（全景）夜。小巷。拉特朝一盞路燈走去。一聲汽笛長鳴。拉特走著走著，回過身來。他的影子映在墻壁上。他從屋旁的路燈下面走過，又轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)身。
▲（中景）洛拉的更衣室。她正坐在桌邊卸裝。埃爾楚姆頭戴學(xué)生帽，坐在對(duì)面。洛曼在他倆中間抽著煙。
洛拉：那末他什么也沒說？
埃爾楚姆：哪兒話！他怕我們。
洛曼（朝洛拉彎下身子）：I love you。（注2）
洛拉（不停地卸裝）：你別用英語胡說八道！
洛曼掉頭走開，洛拉拿毛巾擦手。
埃爾楚姆：你這話傷害了他。
洛拉（不在乎地）：他一會(huì)就好。
洛曼打開門，觀眾的嘻笑聲傳了進(jìn)來，基佩爾特經(jīng)理手提一只兔子走下舞臺(tái)，身旁是丑角演員。舞臺(tái)上歌聲響起。
基佩爾特：老笨蛋，這個(gè)節(jié)目全叫你給砸了！我要的是金魚，可你帶給我一只兔子。
基佩爾特走進(jìn)洛拉的更衣室，帶上門。樂聲中斷。
基佩爾特：哈，你們這幫學(xué)生又來了……
洛曼：什么？
他伸進(jìn)口袋摸出一迭皺皺巴巴的鈔票遞給基佩爾特。
基佩爾特仔細(xì)地點(diǎn)了下鈔票。
基佩爾特：今天再答應(yīng)你們一次，你們倒挺有本事，老叫我讓步！
▲（中近景）戈?duì)柕率┨掌請(qǐng)A睜雙眼探身窗外。他一下子把窗關(guān)上，沖到同學(xué)那兒。
▲（中景）戈?duì)柕率┨掌諞_進(jìn)畫面，看看埃爾楚姆，又望望洛曼，手?jǐn)R到洛拉化妝臺(tái)上。
戈?duì)柕蚂柑掌眨核麃砹耍?br>埃爾楚姆（搶到他跟前）：誰呀？
戈?duì)柕率┨掌眨ㄒ话颜旅弊樱豪?br>埃爾楚姆除下帽子，和戈?duì)柕率┨掌諞_到門口?；鍫柼厥卦陂T前。
基佩爾特：不，不。不，我的先生們，別到餐廳去，下地下室！
（攝影機(jī)搖攝）洛曼、戈?duì)柕率┨掌蘸桶柍窙_到地下室擋板跟前，掀開板門，隱沒在門下。
▲（半身景）拉特。他手拿一個(gè)小包，走進(jìn)大門。（樂曲聲和歌聲）
▲（半身景）（攝影機(jī)搖攝）拉特在走廊里走著。在一幅“洛拉·洛拉”的招貼畫前，他的大禮服不小心碰到了一盞壁燈。他整了整帽子。（音樂聲）
▲（中景）洛拉的更衣室前。丑角站在左邊?；鍫柼?fù)е米雍蛟诼謇率议T口。一見到拉特走過來，基佩爾特便提了提大禮帽。
基佩爾特：教授先生，晚安！真沒想到，您今天又光臨敝處！
拉特也行了個(gè)脫帽禮，然后朝丑角轉(zhuǎn)過身來?；鍫柼厣焓盅M(jìn)屋，拉特應(yīng)諾。進(jìn)更衣室前，拉特又向站在一旁默不作聲的丑角望了望。（樂聲、歌聲）
▲（中景）洛拉。她正站在鏡前理裝，這時(shí)欣喜地回眸一笑。
▲（中景）拉特。他有點(diǎn)猶豫不決。身邊是基佩爾特和那個(gè)丑角。
洛拉（畫外音）：教授先生，請(qǐng)進(jìn)！我正盼您來吶！
拉特摘下帽子，微微鞠了一躬，把門關(guān)上。（曲終）
▲（中近景）拉特。他在門旁向洛拉轉(zhuǎn)過身，瞧了瞧她。
洛拉（畫外音）：我早知道您還會(huì)來！
▲（中景）洛拉。她從頭上解下頭帶，朝他高傲地、但友好地笑了笑。
洛拉：我的客人要來的話，總是不止一次！
拉特手拿小包走到洛拉跟前。
拉特：親愛的小姐，昨天在匆忙之中，我把帽子忘在這兒了，卻把這件東西帶走了（他猶豫了一下）。
洛拉從他手里接過小包，打開后那條三角褲露了出來。她松手讓短褲從手心滑下去，微笑著斜視拉特。
洛拉：那么你不是為我來的啰？
她讓短褲滑到地上，接過拉特的帽子和手杖放好。（音樂聲起）拉特不知所措地站在那兒，洛拉笑嘻嘻地搬來一把椅子。拉特朝門口轉(zhuǎn)過身去。
▲（半身景）丑角演員手抱小兔進(jìn)屋。
▲（中景）洛拉替拉特脫大衣時(shí)，丑角在畫面前景背對(duì)攝影機(jī)，從他倆身邊走過。拉特盯著丑角。洛拉把拉特的大衣掛起來。
▲（半身景）丑角用凄然的神情死死地望著拉特走進(jìn)里屋。
▲（中警）洛拉把拉特按坐在桌旁椅子上，然后向門口走去。
洛拉在跟人說著什么。
▲（中景）古斯特。舞臺(tái)。她手里舉著一只酒杯在唱歌。畫面背景是其他女演員。她來回?cái)[動(dòng)著身子。觀眾同唱。
古斯特：要是你們大家一條心，
前后左方上上下下一條心……
全體觀眾：要是你們大家一條心，
前后左右一條心！
樂隊(duì)響亮地吹奏了一段。（掌聲）
▲（中景）洛拉和拉特。洛拉雙手叉腰上下打量著拉特，把門打開。從大廳傳來了掌聲。樂隊(duì)響亮地吹奏了一段。
▲（半身景）洛拉站在門口，向外張望。她微笑著看看拉特，把門關(guān)上。掌聲中斷。
▲（中近景）拉特整了整領(lǐng)結(jié)，洛拉坐到他身邊，遞給他一匣眉墨。
洛拉（笑瞇瞇地）：您拿一下！
拉特疑疑惑惑地看了看匣子。洛拉把它移到身邊，朝匣內(nèi)唾了兩口，用眉刷調(diào)了調(diào)，彎下身湊到鏡子跟前畫眉毛。
洛拉：我的眼睛很美，是嗎？
拉特轉(zhuǎn)過頭。洛拉站直身子。
洛拉：這意思是說不美羅？
拉特：哦，美，美，美極了。
▲（近景）埃爾楚姆，洛曼和戈?duì)柕率┨掌枕斊鸬叵率业膿醢?，興致勃勃地瞧著洛拉和拉特。
▲（中近景）洛拉和拉特。
洛拉：您今天該不是因公來這兒的吧！
她盯著拉特，朝他笑了笑。
拉特有點(diǎn)尷尬，過了一會(huì)說：我怕自己昨天有點(diǎn)舉止不當(dāng)。
洛拉從他手里拿走眉墨盒，伸手到桌上去取香煙。
洛拉：是的，您昨天是不太友好。今天您就可愛多了！
她朝自己嘴里塞了一支煙，又把那包煙遞給拉特。拉特伸出手，欲接不接，香煙掉地。
拉特：啊，真抱歉。
他彎下腰去拾煙。
▲（近景）埃爾楚姆，洛曼和戈?duì)柕率┨掌者B忙合上擱板。
▲（中近景）拉特為了撿起散落在地的香煙，在桌子后邊爬行。畫面右邊是穿著長統(tǒng)襪的洛拉的大腿，她的雙腿在輕輕擺動(dòng)，還可見到襪帶。
▲（中近景）洛拉抽著香煙，不時(shí)吐出煙圈。
洛拉（朝下邊瞅）：教授先生，撿好了煙請(qǐng)您替我寫一張明信片。
她咧著嘴笑。
▲（中近景）拉特在桌子底下。他朝洛拉的大腿瞟了一眼，又四下找了一番。他迷迷糊糊地連跟前的兩支煙都看不見。他終于爬了出來。
▲（近景）拉特。桌邊出現(xiàn)了他的腦袋，眼鏡歪戴著，頭發(fā)蓬亂，他把香煙放在桌子上。
▲（中近景）拉特在洛拉面前。
洛拉笑了笑道：哎唷，您這副模樣真好看！
她拿起梳子將拉特稀疏的頭發(fā)朝后梳理。
洛拉：您別說話！
她用左手把拉特的頭扶正。拉特莫名其妙。
▲（近景）埃爾楚姆、戈?duì)柕率┨掌蘸吐迓?。他們從擱板口朝外張望。
洛拉（畫外）：您應(yīng)該是這副樣子去見您的學(xué)生。
▲（中近景——半身景）畫面背景是洛拉的梳妝臺(tái)。洛拉和拉特。拉特還跪在她前面。洛拉把香粉盒遞給他。
洛拉（笑瞇瞇地）：現(xiàn)在咱們接著來。
她抓起他的胳膊肘，幫他坐到椅子上，然后拿粉撲沾上粉往自己臉上搽。拉特?fù)?dān)心地向身后望著。
洛拉：原來……
洛拉向拉特俯下身。
▲（近景）拉特和洛拉。洛拉把他從腳到頭打量了一番。
洛拉：原來您是個(gè)很漂亮的男人。
拉特看看洛拉，又望望那個(gè)粉盒。他瞇著眼，頭轉(zhuǎn)了半圈，受寵若驚地笑了笑。洛拉突然又彎下腰，瞥了拉特一眼后用力吹那個(gè)香粉盒。一團(tuán)粉霧朝拉特?fù)涿娑?，連大衣和背心的上半部也沾滿了香粉。拉特憋不住地咳嗽起來，掏出了手絹。洛拉拿刷子刷拉特臉上和衣上的粉，撫摸拉特的后腦勺。拉特還在咳嗽，摘下眼鏡，一面咳，一面動(dòng)手擦鏡片。洛拉搔搔拉特的胡須。
洛拉（半嘲諷半憐憫地）：疼不疼？
拉特止住了咳，洛拉搔他的胡子，他覺得舒服極了，緊張的臉色緩和了下來，臉上又現(xiàn)出矜持的微笑。
拉特（笑嘻嘻地?fù)u搖頭）：不疼！
洛拉（撫摸拉特的左臉頰）：現(xiàn)在又沒事了吧？
拉特（差點(diǎn)笑出聲來）：沒事了。
▲（近景）埃爾楚姆，洛曼和戈?duì)柕率┨掌赵跀R板下張望。忽然門被打開，音樂聲一下子響得更厲害，他們掉轉(zhuǎn)目光。
▲（半身景）基佩爾特出現(xiàn)在門口。畫面背景是喧鬧的觀眾。從大廳傳來了音樂聲。
▲（中近景）洛拉和拉特。他一見基佩爾特就站起身。洛拉微笑。拉特走出畫麗。從大廳傳來了音樂。
▲（中近景）拉特站在洛拉一人高的穿衣鏡前。他一邊擦眼鏡，一邊不住地瞅基佩爾特。他戴上了眼鏡照照鏡子，動(dòng)手彈拍身上的香粉。
▲（中近景）洛拉笑瞇瞇地在一旁看著。基佩爾特走進(jìn)畫面。洛拉用粉刷刷去臉上的粉，基佩爾特朝她彎了彎身子?；鍫柼匦忻撁倍Y。
基佩爾特：教授先生，請(qǐng)?jiān)徫掖驍_了您。
他手舉大禮帽，俯身朝洛拉。
基佩爾特：這是怎么回事？為什么一點(diǎn)喝的……
▲（近景）洛拉。基佩爾特。
基佩爾特：……都沒有。外面有一個(gè)從船上來的人在轉(zhuǎn)悠，皮包里鼓鼓的全是錢。
洛拉：這關(guān)我什么事呀？你叫古斯特出去陪他。
▲（中近景）拉特在衣鏡前，他機(jī)械地用手指彈著粉末，同時(shí)傾聽著談話。
▲（近景）洛拉。基佩爾特。
基佩爾特：你瘋了嗎？誰還愿意白送給古斯特喝香檳酒哇？人家要的是你！
洛拉（戴好項(xiàng)鏈）：我不去！我是藝術(shù)家！
基佩爾特：你是什么人？
洛拉：藝術(shù)家！
▲（半身景）洛拉?；鍫柼??；鍫柼貜穆謇磉呑唛_。
基佩爾特：您倒說說看……
▲（中近景）拉特在衣鏡前。
基佩爾特：……教授先生！這姑娘對(duì)她的職業(yè)還自有主見吶！
拉特放好手絹，從上往下照鏡子?？吹缴砩线€到處是粉，又開始撣起灰來。
▲（中景）酒吧老板挎著一個(gè)桶，手拿一瓶香檳酒走進(jìn)通大廳的門。他站到一旁給船長讓路。那位船長頭發(fā)金黃，身穿制服，幾乎要把整扇門堵住，他喝得醉醺醺的，朝洛拉走去（離開畫面）。老板把門關(guān)上，音樂聲和笑聲中斷。
▲（半身景）（中景）船長走到化妝臺(tái)旁的洛拉跟前。老板把兩只酒懷擱到洛拉眼前。
船長：晚上好，我來了！
▲（中近景）基佩爾特和拉特在穿衣鏡前。拉特詫異地望著基佩爾特。
船長（畫外）：我剛從加爾各答來。
▲（半身景）（中景）船長從口袋里掏出一只菠蘿，放到洛拉跟前的桌上。
船長（對(duì)頭扭向別處的洛拉）：這是我船上的貨。
他拿起洛拉的手，吻了一下。洛拉縮回手。
洛拉：你別來纏我！
其間，酒吧老板拔出瓶塞，斟酒。
洛拉：請(qǐng)你出去！
酒吧老板推推洛拉，帶著奇怪的眼光看了看她。
船長（向洛拉彎下身子）：我可一點(diǎn)也沒得罪你?。?br>▲（中近景）拉特和基佩爾特。拉特向船長沖去?；鍫柼叵氚阉ё?，但無能為力。
▲（中景）船長俯身湊近洛拉，洛拉愛理不理。拉特沖過去把船長從洛拉身邊拖開。
拉特：你這個(gè)混蛋！滾開！
船長（對(duì)洛拉）：他是您爸爸？
拉特（憤怒地）：你怎么可以調(diào)戲這位女士呢？
船長：您大概先要這位女士了吧？
▲（半身景）頭戴小丑帽的演員出現(xiàn)在門口。
基佩爾特（畫外）：教授先生！
拉特（畫外）：住口！你坐下來！
▲（半身景）（中景）
拉特：你們這些婦女販子！
船長：您說什么，婦女販子！
拉特：是的，滾，滾，滾開！
（攝影機(jī)跟著搖攝）拉特把船長推到門外，把門關(guān)死。
▲（近景）丑角演員。他身后一群姑娘。他們從半開著的對(duì)門朝外張望。
▲（中景）拉特在門旁。畫面前景是洛拉。洛拉站在梳妝臺(tái)邊，面對(duì)拉特。
基候爾特沖到拉特跟前。
基佩爾特：教授先生，您怎么能這樣胡來呢？
拉特使勁揍了他幾個(gè)耳光。
▲（近景）丑角和姑娘們大吃一驚，全都躲到了門后。
▲（中景）拉特對(duì)驚慌失措的基佩爾特說：你這個(gè)臭拉皮條的！
酒吧老板從洛拉和基佩爾特中間穿過來，走到拉特跟前。
老板：聽我說，您怎么想得出來把別人從這兒趕出去呢？（伸手把酒瓶拿到拉特面前）這瓶香檳酒是那個(gè)人要的！
拉特：錢由我來付！
▲（中近景）洛拉面露驚奇的神色仰靠在椅子上。她提起大腿靠近身子，襪帶和長統(tǒng)襪便映入畫面。
拉特（畫外）：滾開！
船長（畫外）：是他叫我婦女販子的！
▲（中景）洛拉的更衣室前。
船長站在通往舞臺(tái)的小梯子上，揮舞著手，用沙啞的嗓子大叫：婦女販子！
酒吧老板沖到他跟前。
老板：船長先生，您瘋了嗎？您別在這兒鬧了?。ㄋ牧伺奶葑臃鍪郑┠亵[下去，景察可就要來找麻煩了。
船長：不錯(cuò)……警察……我去叫警察！你這個(gè)老騙子！
他掙脫了酒吧老板走上小梯。
▲（半身景）船長。古斯特。占斯特手里拿著半杯啤酒，站在舞臺(tái)入口處。船長把她推到一邊，沖上舞臺(tái)。
船長：騙子?。曀涣叩兀┪胰ソ芯欤?br>酒吧老板跟在他后面。
▲（全景）舞臺(tái)。船長用手推，用身撞，把臺(tái)中間那匹硬紙做的馬打得東倒西歪。他使勁指指自己，又指指舞臺(tái)后邊。
船長：那個(gè)人……那個(gè)人要?dú)⑺牢遥?br>▲（半身景）基佩爾特站在洛拉的更衣室前面。他把門關(guān)上，手撫面頰，束手無策。
▲（半身景）洛拉的更衣室。拉特坐在洛拉的椅子上，手里拿著香檳酒瓶。洛拉身穿黑色舞服站在他身邊。舞裙前面開著口，可看到洛拉飾有褶邊的短褲。
洛拉（既驚訝又感動(dòng)地）：竟然有人會(huì)為了我去打架！這種事已經(jīng)好久沒有發(fā)生了！
洛拉從拉特手里接過酒瓶。
拉特：我只不過盡了我的責(zé)任。
洛拉把酒瓶放好，手搭在拉特的雙肩上，在他身邊轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去。（攝影機(jī)搖攝）
洛拉：現(xiàn)在您就不用再這么激動(dòng)了，教授。（她遞給拉特滿滿一杯酒，自己也拿起一杯）我們把它喝了吧。（她笑了笑）干杯。
拉特：請(qǐng)?jiān)试S我專門為你干一杯！
他們相互碰杯，一飲而盡。洛拉滿面春風(fēng)。
▲（半身景）警察踏進(jìn)“藍(lán)天使”酒吧。垂掛著的線網(wǎng)和大廳的柱子不時(shí)將他的身子遮住。他走向舞臺(tái)。攝影機(jī)搖攝。墻上掛著一張洛拉的演出廣告。畫面前景和背景是觀眾，一群抽煙喝酒的男女。人聲鼎沸。
▲（中景）舞臺(tái)。酒吧老板，兩名侍者和一個(gè)舞臺(tái)工人合力拉著船長，想把他從舞臺(tái)上拽下來，船長不從。
▲（中警）警察雙眼盯著舞臺(tái)，倒背著雙手，越走越近。觀眾在畫面背景。嘈雜的人聲。
▲（半身景）基佩爾特在洛拉更衣室門前。他猶像不決地望了望大廳后就打開門。
▲（中景）拉特、洛拉和基佩爾特?；鍫柼匦忻撁倍Y。
基佩爾特（激動(dòng)得張口結(jié)舌）：您知道嗎……教授先生……不過……警察來了！
拉特：警察……警察。
他轉(zhuǎn)身象要找什么東西?；鍫柼刳s緊從拉特身邊走過去取了拉特的大禮帽遞給他。
基佩爾特：不能讓他們找到您。
拉特：我才不怕地方當(dāng)局呢。
基佩爾特：您是不怕，可我們怕。
基佩爾特跑出畫面。守在門邊的洛拉抓起拉特的胳膊。
洛拉：您快躲一躲吧，教授先生！
（攝影機(jī)搖攝）她又推又拉地把拉特帶到地下室門口?；鍫柼匾呀?jīng)把擱板提了起來，洛拉推他下去。拉特下去了一半身子時(shí)還轉(zhuǎn)過身來。
拉特：我不怕地方當(dāng)局！
拉特隱沒。
▲（半身景）洛拉和基佩爾特合上擱板。基佩爾特站起身，擦了擦汗。
洛拉：我看我們還得再開一個(gè)地下旅館呢！
▲（中景）洛拉的更衣室前。警察，古斯特，船長，酒吧老板，丑角演員和其他人。古斯特拉住了警察。大家七嘴八舌地向警察敘述。
警察：安靜！
警察打開門，走進(jìn)洛拉的更衣室。
▲（中近景）洛拉的更衣室。酒吧老板和船長同時(shí)擠進(jìn)門，他倆臉都?xì)馔崃?。門在他們背后關(guān)上。
▲（半身景）（中景）洛拉，基佩爾特和警察。
警察：這位先生聲稱，他在這兒受到了人身攻擊。
酒吧老板竄進(jìn)畫面，基佩爾特也隨即跟上。
船長（指著自己）：他要?dú)⑺牢?！殺死我?br>洛拉戴上自己那頂閃光的白禮帽。
基佩爾特：誰呀？
警察：是呵，您倒說是誰呀？
古斯特手拿酒杯走進(jìn)畫面。船長環(huán)視全室。
船長：那位……那位騎士躲到哪兒去了？
古斯特（手指船長）：警官先生，請(qǐng)您把他的名字記下來！他在舞臺(tái)上襲擊了我！
警察（別過頭去）：行?。。▽?duì)船長）您別胡說了！
他把古斯特和基佩爾特推到一邊，向后面走去。
▲（中近景）（攝影機(jī)跟著搖攝）警察從壁鏡旁走過，繼續(xù)巡視更衣室。
船長（畫外）：你這個(gè)騙子！你把他藏到哪兒去了？
酒吧老板：你究竟想干什么？你這個(gè)老酒鬼，我剛才不是一直在外面嗎？
警察走到回形梯那兒，向上望了望，登上幾級(jí)階梯。
拉特（聲音沉悶，畫外）：這兒來！請(qǐng)到這兒來！
警察停住步，轉(zhuǎn)身下樓。
▲（中近景）船長，他聞聲環(huán)視，發(fā)現(xiàn)拉特的聲音是從地底下冒出來的。
拉特：你們這幫小混蛋，這回我可找到你們了！
▲（中景）洛拉的更衣室，警察在畫面背景，左邊是酒吧老板。中間地下室的擋板頂開了。洛曼跑了出來。
拉特（畫外）：走，上去！快點(diǎn)！
他把戈?duì)柕率┨掌绽龅氐篱T。
拉特（身上蒙上了灰，出現(xiàn)在畫面上）：現(xiàn)在我要跟你們算帳了！還有你也上來?。ㄋD(zhuǎn)身抓住埃爾楚姆）你也上來！你們這些小流氓！（拉特把埃爾楚姆和戈?duì)柕率┨掌胀频秸驹诟浇鼔叺穆迓莾海┠銈冞@些小流氓！
警察朝地下室張望一下后把擱板合上。拉特整整袖口，船長手指拉特。
船長：就是他！就是他要?dú)⑺牢?！警官先生，就是他?br>警察向拉特立正敬禮。
警察：請(qǐng)?jiān)?，教授先生?br>船長搶上前來，指著拉特。
船長：他罵我是婦女販子！
警察（往后推他）：安靜?。▽?duì)拉特）請(qǐng)?jiān)?，教授先生。那位先生要我……檢舉您！
▲（半身景）船長，警察，拉特。
拉特（作手勢(shì)）：您盡管檢舉不妨！（他朝站在背后的學(xué)生轉(zhuǎn)過身來）我也要檢舉！
船長（撲到警察身上）：檢舉管什么用??？您要逮捕這個(gè)家伙！
警察（把他推過一旁）：您鎮(zhèn)靜一點(diǎn)好不好？
船長：這兒誰也沒法叫我鎮(zhèn)靜！
警察（一把抓住船長胳膊）：那我倒要來看看了！走，上警察局去！
船長（朝拉特）：他要?dú)⑺牢已剑?br>▲（半身景）左邊是小丑，還有洛拉。他倆很有興致地在觀看。右邊是古斯特，她手拿酒杯，愁容滿面。她后面是基佩爾特。
船長（畫外）：他剛才罵我是婦女販子。
▲（半身景）洛拉更衣室前。酒吧侍者和舞臺(tái)工人。（音樂）警察推推搡搡地把船長帶出去。
船長（朝攝影機(jī)轉(zhuǎn)過身來）：他叫我婦女販子?。ㄓ直煌屏艘话?，再次回過頭）我堅(jiān)決不答應(yīng)！
▲（半身景）三個(gè)學(xué)生站成一排。拉特在他們?

看完前半部分的人，會(huì)以為自己是在看喜劇片，又帶著點(diǎn)諷刺劇的味道（ironic comedy）。隨著音樂和歌舞，偶爾插播些便宜的逗趣段子，擺出些活潑的誘惑POSE，一切都完美極了。教授和“藍(lán)天使”從此過上了美好的生活……
可后面的部分，老朽的教授被開除教職，被迫隨團(tuán)賣藝，還干起了小丑，學(xué)雞下蛋叫喔喔了。還得看著自己的老婆和別人玩對(duì)眼，摟摟抱抱，給自己戴綠帽，他決定出走，哪怕是死也要死在自己的教席上。并最終如愿。
那個(gè)時(shí)代的人把這片子當(dāng)成EROTICA，軟的那種，MANN對(duì)改編很不滿意。我們今天來看，確實(shí)不是斯登堡的好作品，當(dāng)然此后他成為好萊塢的主流導(dǎo)演之后，也沒有什么特別有藝術(shù)價(jià)值的電影。那還拍這片干什么呢？
如果是一部卡爾德隆式的道德劇，那大可增加詹寧斯的戲份，讓他死得像《最后的命令》中的大公一樣讓人過目不忘，或者添些內(nèi)心獨(dú)白，讓我們明白他是怎么想的也好。如果要拍成一部捧女影星的商業(yè)片，干脆把詹寧斯的戲份砍掉一半。這種1930年的黑白片，楞是界于默片和有聲片之間，模模糊糊，束手束腳。把斯登堡業(yè)已成熟的默片風(fēng)格，葬送個(gè)干凈。
斯登堡這片壓根就是想以詹寧斯表演的教授為主角，也是為詹量身定做的，詹在烏發(fā)的大名揚(yáng)聲四海，他的《塔杜夫》一角正和此片主角有異曲同工之妙。斯登堡在1928年和詹合作《最后的命令》嘗到了甜頭，不僅大受歡迎，而且詹還破天荒獲得了奧斯卡最佳男主角。學(xué)院派對(duì)他點(diǎn)了頭。在事隔兩年之后，詹也沒讓斯登堡失望，平心而論，在此片他的表演依然上佳，教授開始的老古板相、愚蠢迂腐，與藍(lán)天使接觸后的漸漸“開竅”，迷戀之，瘋狂之，追逐之，乃至于因此被開除而不顧，還一本正經(jīng)地向勞拉勞拉求婚。興奮——人生的巔峰，開始面臨生活的重壓——厭倦、悔恨、受辱——達(dá)到瘋狂的邊緣。在最后一幕，他穿戴整齊，手壓住頭上的鴨舌帽，在黑夜中逃回學(xué)校，活像他在《浮士德》中扮演的靡菲斯托。杰出的詹。只不過常常讓斯登堡很頭大。人太有才了。
但整部戲沒有挽救他，膚淺，缺乏心理深度，流于表面化，過于注重畫面構(gòu)圖和虛榮繁華。和斯登堡日后的大量電影有共同的缺點(diǎn)，當(dāng)然有時(shí)他發(fā)揮得好些，能導(dǎo)出像《放蕩女皇》這樣的巨制，但都是流于浮華之作。
斯登堡的每部戲都有一個(gè)女性玩偶，《最后的命令》中的德布洛瓦，《地下》的“羽毛”， 《放蕩女皇》中的凱撒琳，《上海姿態(tài)》中的妓女，當(dāng)然最出名的，本劇中的藍(lán)天使。斯登堡做夢(mèng)也沒想到，戴得麗喧賓奪主，搶了詹寧斯的所有風(fēng)頭，并把此片貶值為色情片。藍(lán)天使又怎么樣？不過賣些巧笑，秀秀大腿，換幾套華麗的戲服，僅此而已，與曼原著的精神何涉？不管斯登堡是否接受，我要說，這是他自己玩火自焚的結(jié)果，強(qiáng)調(diào)這么多藍(lán)天使的戲干嘛呢？偉大的藝術(shù)家不會(huì)讓它們過分?jǐn)D占人類的眼球。這種變質(zhì)是斯登堡自己造成的。
勝利者永遠(yuǎn)屬于性感的女演員。