（當(dāng)然稱不上精彩，甚至有挺多雷點(diǎn)的，但我和mq還是看得津津有味，可能也是因?yàn)橛悬c(diǎn)將之當(dāng)作研究材料）

2019年的《獅心》是Netflix買的第一部尼日利亞電影，上映之后立即讓如今發(fā)片量?jī)H次于好萊塢的尼萊塢Nollywood（據(jù)說(shuō)數(shù)量上超過(guò)寶萊塢）成為熱門話題。更引發(fā)爭(zhēng)議的則是隨后的奧斯卡提名事件：在成為尼日利亞史上第一部被提名為奧斯卡最佳國(guó)際電影獎(jiǎng)（原來(lái)的“外語(yǔ)片獎(jiǎng)”改名了但規(guī)則沒(méi)變）之后，《獅心》的參賽資格又被取消了，因?yàn)楸酒饕Z(yǔ)言是英文，不符合條件。

事實(shí)上英語(yǔ)是尼日利亞的官方語(yǔ)言，加上使得英語(yǔ)成為官方語(yǔ)言的那個(gè)不言自明的歷史原因，這個(gè)“條件不符”讓人無(wú)語(yǔ)：被殖民者被迫屈服于殖民霸權(quán)，不到百年又因此被貶斥為沒(méi)有自己的文化。這也不是奧斯卡第一次出現(xiàn)這樣的爭(zhēng)議。（奧斯卡誠(chéng)然是個(gè)爛獎(jiǎng)，但它既然有影響力、有權(quán)力、有在假作普世，那就還是罵一下）

語(yǔ)言其實(shí)在這部片里頗為重要，是彰顯人物身份和背景的主要手法。

Obiagu一家里，父親、母親、叔叔、嬸嬸多使用伊博語(yǔ)Igbo，常常冒出來(lái)各種有意思的諺語(yǔ)，即使說(shuō)英語(yǔ)也有些對(duì)于外國(guó)人來(lái)說(shuō)陌生的表達(dá)，比如叔叔罵人有一個(gè)漸進(jìn)梯隊(duì)：蟑螂、蝎子、蛇、吸血鬼……（我：屬蛇天蝎謝謝）

時(shí)髦又現(xiàn)代的女主和弟弟則主要說(shuō)英語(yǔ)。其實(shí)全片第一幕就是女主解決巴士司機(jī)們罷工打架的問(wèn)題，有個(gè)“尼日利亞性”的爭(zhēng)論挺有意思的。對(duì)方用伊博語(yǔ)質(zhì)問(wèn)她沒(méi)按時(shí)發(fā)工資“你們這些有錢人家的小孩，從美國(guó)回來(lái)，就是這樣做生意的嗎？你們?cè)谀崛绽麃喴駛€(gè)尼日利亞人那樣。”女主之后用英語(yǔ)反駁“你說(shuō)自己是尼日利亞人？那你就像個(gè)尼日利亞人那樣文明地說(shuō)話?！痹谶@個(gè)不能太認(rèn)真的小破片里，女主當(dāng)然就憑著這招以其人之道還治其人之身輕輕松松解決了問(wèn)題。

誰(shuí)才是真正的尼日利亞人hhh

（不過(guò)每天早起晨跑的女主在諸如此類的很多細(xì)節(jié)上都真的好白……）

*弟弟一心追求音樂(lè)夢(mèng)想，他在片中好像只說(shuō)了英文，但他的歌倒是用Igbo寫(xiě)的（演員Phyno是位rapper，也是他自己的歌）

語(yǔ)言還是推動(dòng)劇情的一大線索。當(dāng)叔叔發(fā)現(xiàn)幾個(gè)伊博人在誆騙一個(gè)無(wú)辜豪薩人（欺負(fù)他聽(tīng)不懂伊博）的時(shí)候，立即站出來(lái)用英語(yǔ)告訴了這個(gè)豪薩愣頭青真相。后來(lái)我們知道這位愣頭青姓Maikano，是北方交通業(yè)大鱷的兒子/繼承人，靠著這條關(guān)系，女主順利見(jiàn)到了北方交通大鱷，商談業(yè)務(wù)合并事宜。

緊接著，當(dāng)北方交通大鱷Maikano和東部獅心公司老大Obiagu會(huì)面時(shí)，倆人先是用英語(yǔ)有一搭沒(méi)一搭地聊了幾句、分享了可樂(lè)果、喝了水……然后場(chǎng)面一度陷入尷尬沉默，直到我們發(fā)現(xiàn)原來(lái)Obiagu大叔曾經(jīng)生活在北部城市Zaria，會(huì)說(shuō)豪薩語(yǔ)，倆人立即談笑風(fēng)生地達(dá)成了協(xié)議。

倆來(lái)自不同地區(qū)和族群的有錢老頭談笑甚歡

我看到有兩篇尼日利亞作者寫(xiě)的（英文）影評(píng)都稱贊這個(gè)東部伊博商人與北方豪薩商人聯(lián)合的情節(jié)（并且影片里還暗示了伊博族女主與那位豪薩愣頭青將發(fā)展一段浪漫關(guān)系），認(rèn)為這是難得的沒(méi)有污名化北方人或者只呈現(xiàn)關(guān)于他們的刻板印象的一部片。

==

大概就寫(xiě)這一點(diǎn)這部被看作英語(yǔ)片的電影里的“英語(yǔ)”的作用把

尼日利亞是非洲本土電影的大本營(yíng)，nollywood堪比印度寶萊塢，每年生產(chǎn)大量“電影”，雖說(shuō)多是粗制濫造，但哪個(gè)國(guó)家不是一步一步來(lái)的呢，曾經(jīng)的寶萊塢尬舞泛濫為人恥笑，而這幾年也做出了許多讓全世界都刮目相看的佳作不是么。所以當(dāng)我們厭倦了歐美日韓的狂轟濫炸，把眼光投向第三世界時(shí)，我們?cè)诳词裁?？奇異的風(fēng)土人情？巨大的文化差異？或只是滿世界打卡？從前，關(guān)于非洲的敘述僅僅停留在瑰麗的大自然，貧窮的社會(huì)，艾滋病，種族清洗，大屠殺，等一系列數(shù)不清的動(dòng)植物紀(jì)錄片、慘劇悲劇奇觀劇當(dāng)中。少許的嚴(yán)肅敘事也都是在以歐美視角和口吻來(lái)展開(kāi)。（如《末代獨(dú)裁》《盧旺達(dá)大屠殺》《 尖叫的男人》）

這是我第一次看一個(gè)中部非洲國(guó)家自己拍的電影，不管這故事再怎么肥皂，劇情再怎么狗血吧，我還是饒有興味看完了。故事里面一些情節(jié)可能改編得比較粗糙，比如公司面臨債務(wù)困境女兒要去花式籌錢、神叨叨的叔叔完成一次因果閉環(huán)等等。女主帶著耳機(jī)在從公寓出來(lái)健身跑，一副標(biāo)準(zhǔn)的中產(chǎn)階級(jí)景象某種程度顛覆了我們以往對(duì)非洲人的生活認(rèn)知，對(duì)于富裕階層的描繪是大眾敘事的重要源泉，我們走進(jìn)電影院又不是照鏡子并不太想看到另一個(gè)類似自己的生活，我們不也有浮夸的小時(shí)代么。這一點(diǎn)也提醒我，類似獅心女孩的電影，是拍給他們非洲人自己的電影，他們終于不用再去賣慘賣窮賣民族特色，而是向自己人講一個(gè)還不那么別扭的故事。我看到的是一個(gè)不避諱自己的貧窮落后，打起精神講述一個(gè)女性建立自信的勵(lì)志故事。

這片子代表尼日利亞參加了奧斯卡外語(yǔ)片參賽，時(shí)隔那么多年，尼日利亞電影也要開(kāi)始摩拳擦掌了。