機(jī)緣巧合在電視上看到這部片子，還挺有意思的。以現(xiàn)在的標(biāo)準(zhǔn)評價，應(yīng)該也就一兩星，可是這樣去給香港武俠電影元祖時期的作品打分有點欺負(fù)人。片子節(jié)奏快，重動作場面。編劇改得大刀闊斧，所以可以理解令狐沖成了南宮松，葵花寶典成了櫻花寶典。因為提前看到編劇是倪匡，所以不意外臺詞還挺講究，文縐縐卻簡練，意外的是頗有一種我無法說清的港式幽默。服化道以現(xiàn)在的眼光看確實一言難盡。人物造型和動作尤其是女演員的還保留了舊式戲曲的特征。據(jù)說演員都是當(dāng)時的大牌，施思的名號我也是聽過的，可惜第一眼真的不習(xí)慣，面若銀盆，五官精致，看久了是美的，可是太有年代感了。東方不敗簡直辣眼睛！男主汪禹卻讓人印象深刻，劍眉，上吊的丹鳳眼，又配上窄長端正的臉型，簡直是演楊過的不二人選！硬要總結(jié)一下收獲的話——即使是高飄的武俠片也有蹣跚的起步階段呢。

節(jié)奏也太快了吧，全程？？？什么鬼，我從后半截開始看的，已經(jīng)是岳不群指示人干掉他老婆的時候了，劇情快的跳過了太多。

大概就是岳不群為了當(dāng)五岳劍派盟主指示一個人幫他殺掉其他五岳劍派的幫主，隨著劇情推進(jìn)殺手就一個一個的都干掉了，然后他這次下手目標(biāo)是他妻子，被殺以后令狐沖騎馬過來發(fā)現(xiàn)了師娘的遺體，帶到客棧，然后岳不群假惺惺震驚難過了一下，說我跟這個殺手不死不休！我要弄死他！令狐沖說師父你過兩天要開會，這個任務(wù)交給我吧。岳不群假意推辭了下，你打不過他呀，然后勾引他說，你殺掉他我就重新收你去門墻（沒錯這時候早被逐出師門了）。

令狐沖高高興興的去殺了，和殺手大戰(zhàn)，殺手說你咋進(jìn)步這么快，不科學(xué)，誰派你來的？我?guī)煾蛋　⑹忠宦?，好你個王八蛋岳不群，過河拆橋是吧，然后跟令狐沖攤牌了（當(dāng)然沒拍出來，這片子膠卷不夠吧）。然后岳不群剛當(dāng)上五岳劍派盟主，在發(fā)表演講說我們五岳劍派損失慘重啊，其他門派掌門都遇害了，我老婆也遇害了（我們是一家人～），我上臺第一個事情呢，就是我們大家去追殺他吧，生死不論那種。

剛說完令狐沖就帶著這個殺手（就一口氣啦）沖過來了，你還有臉說哦，都是你搞的鬼，岳不群當(dāng)然不承認(rèn)，你說什么呢，你跟魔教勾結(jié)陷害我，殺手說你個龜孫兒不是答應(yīng)我的幫你當(dāng)上盟主把你閨女嫁給我啊。岳靈珊就沖上來了，爹，是這樣嗎，反正就掰頭了幾句，理虧如岳不群想提劍解決了這倆，岳靈珊幫大師兄擋了一劍die了。下一個鏡頭切換到師徒二人瀑布對決三五分鐘，以令狐沖一劍刺死了他師傅結(jié)束。

下一秒任盈盈就從轎子里出來了，走向令狐沖，估計是大婚吧，旁邊站了堆人，此段內(nèi)容不超過六七八秒，字幕就打出了大大的“劇終”。

太倉促了也？？？？啥都沒交代清楚呢哥，你咋就結(jié)束了，一臉懵逼。無法融入，甚至想笑。

我看的是國語版，雖然還是叫《笑傲江湖》，但是除了藍(lán)鳳凰與勞德諾之外，里面所有的主角都改了名字。令狐沖成了南宮松，岳不群叫駱超俊，田伯光叫郝杰英，任盈盈叫白鶯鶯，岳靈珊叫駱穎芝，儀琳叫慧直，劉正風(fēng)叫石中英，曲洋叫高運，東方不敗叫司馬無忌，向問天叫史行俠，任我行叫白經(jīng)天，左冷禪叫冷若俊，綠竹翁叫翠林翁，天門道長叫至善道長，定逸師太叫一心師太。君子劍成了太虛劍，萬里獨行成了漫天飛花，笑傲江湖成了空谷絕響，獨孤九劍成了重陽九劍，紫霞神功前面叫太虛神功，后面成了紫陽神功，日月神教成了朝陽神教（這是《笑傲江湖》連載時代的原名），而葵花寶典成了櫻花寶典。 該片的編劇是金庸的老哥們兼超級金迷倪匡，他應(yīng)該不會把這些名字改得面目全非，問題估計出在國語配音的環(huán)節(jié)上。開場后的第四分鐘，左冷禪接任五岳掌門的時候，他的臺詞是：“冷若俊雙手抱令旗，赤膽忠心效五岳?！钡撬l(fā)第一個音時嘴唇嘬起成圓，分明說的是“左冷禪”。而且后面在思過崖的山洞里，墻上的字跡顯然是“孤獨九劍”，臺詞里卻成了“重陽九劍”，可見是配音搗的鬼。 據(jù)說八十年代前后，臺灣曾經(jīng)封禁過金庸的小說。比如《射雕英雄傳》，因為書名典出毛澤東的詞句“一代天驕，成吉思汗，只識彎弓射大雕”，而且書中五絕里的“東邪”也被認(rèn)為是暗喻臺灣，所以被禁，后來更是更名為《大漠英雄傳》。估計這部《笑傲江湖》也是為了向臺灣發(fā)行而改配的國語，也算是時代的產(chǎn)物。 片子還算是忠實于原著。最大的改動是田伯光，這個色魔前面很符合原著精神，后來為了娶岳靈珊，竟然甘心向岳不群效忠，而且刀法極高，把五岳里除了華山之外的其余四個掌門連同華山掌門的老婆全部干掉了，于是岳不群當(dāng)上了五岳盟主。 扮演任盈盈的是施思，她是以玉指彈琴出場的，那兩只手十根手指漂亮得簡直不像話。可惜人長得圓溜溜的有點腫，沒什么靈氣。 最有趣的是儀琳，這個在原著里冰清玉潔的小尼姑，在第七分鐘的時候遇上田伯光，竟然被這個淫賊撕破道袍，露出了一點。儀琳的扮演者陳維英是香港影史上第一個露點的女星，張國榮的銀幕初夜就是獻(xiàn)給了她（《紅樓春上春》）。可能是多年的習(xí)慣，演戲不露個點就難受?？上兜哪且粋€大點實在是一點也不好看。