我有權(quán)利說話嗎？沒有！我了解西方社會(huì)嗎？沒那么了解！我了解中國嗎？越來越不了解！
      這電影說的是三個(gè)月內(nèi)發(fā)生的事，但在看多看官看起來其實(shí)這劇情也僅撐起了三個(gè)月的分量。
     不過電影團(tuán)隊(duì)有力的捕捉到了一個(gè)特點(diǎn)，國內(nèi)人的一個(gè)特點(diǎn)，甚至是到中國來尋找夢想的外國人面臨的一個(gè)境地。那就是夾縫中生存。
     中國太大，每一天都日新月異的變化更替著，沒有喘息的機(jī)會(huì)。變化太快，無處站立，歸屬感急速被幻滅。
    沒有歸屬感，只有兩條路可行，一是創(chuàng)造歸屬感，二是適時(shí)地逃離。
     不管是片子中創(chuàng)造出的有點(diǎn)類似烏托邦的甜美夢幻的繼續(xù)，還是小女孩一直試圖找到的快捷直接的挖洞回家的方法，也許西方已經(jīng)開始重新看待中國的飛速發(fā)展，這是另一片dream land,有人來淘金，有人來造夢，有人來把原則整合兜售，中國是更復(fù)雜的更難以捕捉的鏡頭。
      情緒，信念，愛情，與社會(huì)的發(fā)展，嘈雜聲，喧囂聲，混搭在一起。就好像說不清道不明的一首打擊樂。你看不到一個(gè)事情發(fā)展的開始與結(jié)束，你永遠(yuǎn)只是循環(huán)內(nèi)部的一個(gè)線索。而糾集所有的線頭，你看到的只有一個(gè)心聲：發(fā)展。。。發(fā)展。。。發(fā)展
     這就是西方人對中國的看法，他們明白，我們即使再呆上很多年，故事的核心就是這樣的。我們的城市就像是一首混亂而有序發(fā)展演變的打擊樂，每一件事情都看似沒有道理，卻又都自成體系。方法要適時(shí)的尋找，找對的人，對的時(shí)間。而發(fā)展就是主體，就是無限的機(jī)會(huì)。在這機(jī)會(huì)中，也許看似無序，其實(shí)仍然飽含創(chuàng)業(yè)的激情。

     西方人面對這樣的發(fā)展，想要依賴，想要順勢，想要掌握，但縱觀全局，他們依然看不全面。不過他們有著美國夢成功的經(jīng)驗(yàn)，他們知道機(jī)會(huì)就在看不見的夾縫中，就像是一個(gè)普通的豆子，經(jīng)過烘培，水煮等多項(xiàng)工序也能變?yōu)槊牢懂惓５目Х榷挂粯印?br>      夾縫中亦能隨時(shí)隨機(jī)的找到成功的希望，這是美國作為移民國家的最大優(yōu)勢，無處站立就是最強(qiáng)有力的站立方式，置之死地而后生。
      

     這是這暑假我看的所有電影中最引起我共鳴的一部電影。

     看著Sam在Shanghai因?yàn)楦鞣N原因的磕磕碰碰連他自己都說“I am totally out of my element here” 就像我自己的那段還沒結(jié)束的異國求學(xué)經(jīng)歷一樣: Culture shocks, languages differences, try to fit in, etc.

     說起那些culture shocks, 在電影里Sam也同樣提到了那些看似小小的事情 “I know it‘s little, but I'm used to doing things my way. Now I have to think about it..." 這活生生是我的寫照啊。不論說話、做事什么的，都要反反復(fù)復(fù)去想，去思考，有時(shí)候甚至都不知道怎么辦了，然后就行動(dòng)，然后就誒I just screw that up

      我覺得整部電影的最引起我共鳴的就是接下來那位金發(fā)碧眼的上海通Amanda說得那句“At least you know how your parents felt. They are immigrants, right? Well, at some point they moved to a foreign country for better jobs and better life, and they figured it out. We Americans like to call ourselves 'expats', but the fact of the matter is, we're immigrants.”

       我認(rèn)為，每個(gè)人都有接受 良好教育 / 美好生活 / 光明前途的選擇權(quán)利，美國這個(gè)大熔爐承載了很多勇敢的人的夢想。但是每個(gè)人天生就有一種排外的思想傾向，所以對于一些與自己完全不同的人的不理解會(huì)導(dǎo)致對其他來自異國的人的不接受，真是排斥。

      有時(shí)候我也不懂如何handle那種被不被接受不被理解的情況，但每每我在心里想oh damn it I just screw that up 之后我總是想WHATEVER la. I'm proud of myself being here and chasing my dream.

      不論以后我在哪里工作，繼續(xù)深造 或者生活，我都不會(huì)后悔這一段說不上艱辛但是非常非常不容易的求學(xué)生活。即使我對比我在國內(nèi)的同學(xué)，我的畢業(yè)時(shí)間延遲了；即使我在異國他鄉(xiāng)有著一種自己像是邊緣類人的感覺。相比于這些事情，還有其他數(shù)之不盡的損失或者短處，我認(rèn)為我學(xué)到的東西，都會(huì)使一切變得值得。因?yàn)檫@是我想做的事情，不管以后結(jié)果如何，這段經(jīng)歷，這段生活，對于我來說會(huì)extremely valuable.

       Last but not least, 即使男主角Sam不是中國人也不是abc，但他們真的選對人了有沒有，超級帥的好嗎，要被電暈了（扶額去...）

看完了這部電影，鼓舞作用很大?？赡苁且?yàn)楝F(xiàn)在深深能體會(huì)到男主角的心里狀態(tài)，一個(gè)人，來到一個(gè)陌生的國家，開始一段新的生活。一切你都需要適應(yīng)，需要了解，這一切take some time, but it will get better.故事開始sam覺得這段生活只是暫時(shí)的，但慢慢的他喜歡上了上海，喜歡上了上海的人。本來覺得是被下放到“中國”的他卻慢慢融入了這個(gè)城市，一個(gè)文化。一些習(xí)慣總不是那么快能形成的，一些文化也不是一兩天可以了解的?？赐暾縿ξ易畲蟮挠绊懢褪且环N融入的心態(tài)比什么都重要?？赡苣悻F(xiàn)在不了解，但誰也不會(huì)judge你說你不了解中國，因?yàn)槟銊倓偺ど线@片土地，之后的路還很長，你怎么知道未來會(huì)發(fā)生什么。就像sam一樣，從一開始就報(bào)著呆3個(gè)月就走人的念頭最后還是決定留了下來。人生的樂趣就在于不定性，也就是無常。但人生的sorrow也是因?yàn)闊o常。但是，佛祖說，要認(rèn)識無常，擺脫無常，我想更是play with無常。很多東西的改變你不能阻止，但一切都是在因緣和合的情況下產(chǎn)生。如果現(xiàn)在，就單單改變一個(gè)念頭，就如同sam一樣，最后抱著一個(gè)積極的心態(tài)，一個(gè)希望變得更好的態(tài)度來迎接這些挑戰(zhàn)。人生沒有絕路，只是你需要找到那個(gè)出口，follow那絲明光，走在自己的路上，結(jié)果，就去期待。
it really changed me a lot. i love this movie. be brave.
love life

看了一堆垃圾國產(chǎn)片后覺得這部還算”洋氣“。丹尼爾就不必說了， 帥鍋一枚，演成什么樣對腐女來說已經(jīng)不重要了。耿樂是來打醬油的，只是作為一名身在上海的記者，這身打扮真是有點(diǎn)兒過了。女主美得很，尤其是笑容，特別燦爛，喜歡，演技么，比丹尼爾還是好些的。那個(gè)芳芳實(shí)在是讓人受不了，雖然對她一口流利的英文很是欣賞，但是不論是裝扮也好，發(fā)型也好，尤其是嘴邊的那顆痣，都讓我想起了夜店工作者。后來面對男主的質(zhì)疑她還委屈的要死，但是我想是人都無法把她當(dāng)成無辜的吧。
不過，在男主來中國前對中國的想象是很有根據(jù)的，并不是喜劇效果。在很多外國人心中，中國的形象還是停留在五十年前。所以說，他的經(jīng)歷算是比較客觀的描述了中國的現(xiàn)狀，有現(xiàn)代化國際化的設(shè)施，也有廣大的市場和大把的機(jī)遇，但是，同時(shí)也伴隨著法律的不完善，騙子橫行。總之，算是部比較客觀的宣傳片吧，如果有老外看的話。

轉(zhuǎn)自：http://blog.sina.com.cn/s/blog_6ff181ff01012qx2.html


9月8日活動(dòng)回顧和筆記總結(jié)

今天我們看電影，學(xué)英語。這部《紐約客在上?！分v述了ABC Sam來上海工作的經(jīng)歷。東西文化的差異、生活慣性的不同讓這位有著東方面孔的紐約人遇到很多尷尬事。從誤解和排斥，到理解和接受，Sam努力融入中國式的語境中，不僅開展了新的事業(yè)，還收獲了美妙的愛情……

電影放映完畢，許多問題縈繞腦中：Sam的轉(zhuǎn)變是如何發(fā)生的？是什么造成了人與人的吸引力？外國公司在中國發(fā)展究竟是利是弊？我們和西方朋友們在討論中交換了不同意見，新思路的碰撞同時(shí)幫助東方人和西方人，在差異中找到新的平衡。

 

打鐵要趁熱，現(xiàn)在來復(fù)習(xí)一下英語知識吧！下面給出一些KEY WORDS，幫助你從記憶中回顧單詞和句子。

 

Oliver’s story:

arch my back 拱起我的背

first aid 急救

striker 前鋒

ethic 倫理 ethnic 民族 racism 種族主義

connection 關(guān)系

 

Describe a man:

cocky 自大的

ballsy 有膽量的

awesome 給力的

adorable 可愛的

wanker 笨蛋（臟話）

sneaky 狡猾 偷偷摸摸的

rotten rubbish 花心大蘿卜

driven 有野心的

negligence 玩忽職守

sarcastic 冷嘲熱諷的

easy to get along with 容易與人相處的

on one’s way to the top 某人的事業(yè)走向巔峰

 

Fangfang:

flirt with sb. 和某人調(diào)情

ambiguous 曖昧

misinterpreted 誤解的

go on a date with sb. 和誰約會(huì)

 

People:

mayor 市長

expat /expatriate 在中國生活的外國人

freelance 自由職業(yè)者

community 社團(tuán)，小群體

cheap labor 廉價(jià)勞動(dòng)力

stereotype 固定模式

monk 和尚

lifesaver 救命恩人

 

Daily life:

karaoke 卡拉OK

knock off 山寨貨

coupon 優(yōu)惠券

calligraphy 書法

nanny/housekeeper/maid 傭人

hi-def TV 高清電視 （def: definition）

hair clip 發(fā)夾

hardwood floor 硬木地板

dim sum 廣式早茶點(diǎn)/點(diǎn)心（從粵語翻譯而來）

steamed bud 包子 soy milk 豆?jié){

video conference 視頻會(huì)議

 

Law:

sue sb. 起訴某人

privilege 特權(quán)

side effect 副作用

void 空的，無效的

demolish 拆除，拆遷

identical 一摸一樣的

infringe v. 違反合同

heritage n. 傳承

lawer > attorney 律師

You have to deal with copy rights, trade mark, verify patents. 你必須去處理版權(quán)，商標(biāo)，審核專利

 

Foreign company:

sit on the fence 保持中立

toxic 有毒的

logistics business 物流

lightening speed 閃電般的速度

out of the business 倒閉

hardship 艱苦，困難

discard 拋棄 丟棄

commercial property 商業(yè)地產(chǎn)

newsworthy 有新聞價(jià)值的

 

Coffee:

We have decaf, dark roast, French roast. 我們有無咖啡因，深度烘焙，法式烘培咖啡

low fat milk, full fat milk, soy milk, sugar, honey and artificial sweetener

低脂奶 全脂奶 豆?jié){ 糖 蜂蜜 代糖（人造糖漿）

 

Sentence:

You can pad the fare by going the long way. 你能通過繞路收更多出租車費(fèi)

Can you take me to this address? 能送我去那個(gè)地址嗎？

What the hell was that? 剛剛TMD怎么回事？

Do I make myself clear? 我說的夠明白嗎？

There is no substitute. 沒有其他選擇了/你是不二人選

You are born to be a lawyer. 你天生就是個(gè)當(dāng)律師的料

We are nothing alike/in common. 我們沒有共同點(diǎn)

Watch your back. [美式] = take care [英式] 保重（口語）

back off 后退

walk away 滾開

skip the class 翹課

make sth. up 編造

good point 有道理的

out of line = overstep the boundaries 過分了

How was your job? 你的工作如何？ How about 一般接建議和選項(xiàng) eg. How about going out today?