在紐約州北部,兩個(gè)十幾歲的男孩的任務(wù)是清理他們父親在廢棄財(cái)產(chǎn)上的舊移動(dòng)房屋,但當(dāng)男孩們發(fā)現(xiàn)三個(gè)逃跑的騙子躲在拖車(chē)?yán)飼r(shí),他們大吃一驚。
摘了幾段,沒(méi)全摘。
摘自:(美)伍迪·艾倫,(瑞)史提格·比約克曼著;周欣褀譯. 我心深處[M]. 北京:新星出版社, 2016年. 第253-260頁(yè)
史提格:為什么《子彈橫飛百老匯》這個(gè)故事當(dāng)時(shí)在你看來(lái)不是很有趣?
伍迪:因?yàn)槲矣X(jué)得一個(gè)黑幫老大想讓自己的女朋友加入演出并不是一個(gè)新鮮的創(chuàng)意。真正有意思的其實(shí)是黑幫老大的幫手——那個(gè)年輕的保鏢實(shí)際上是一個(gè)很有天賦的作家,比故事中的劇作家更有天賦。當(dāng)我想到他會(huì)為了自己的劇本而殺那個(gè)女孩的時(shí)候,我就知道這個(gè)故事是蘊(yùn)含著某些東西的,這時(shí)我才愿意繼續(xù)編下去,因?yàn)槲抑肋@個(gè)故事是言之有物的。它要呈現(xiàn)的是:你并不知道誰(shuí)才是真正的藝術(shù)家。劇作家和黑幫保鏢之間的種種關(guān)系都是基于對(duì)藝術(shù)的激情,這一點(diǎn)打動(dòng)了我。
……
史提格:飾演黑幫保鏢的查茲·帕爾明特瑞本身也是一位編劇,你看過(guò)他的作品嗎?
伍迪:沒(méi)有,當(dāng)時(shí)他的第一部電影還沒(méi)有完成,所以我沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)他。是茱莉葉·泰勒告訴我:“我想讓你見(jiàn)見(jiàn)查茲·帕爾明特瑞,他可能非常適合這個(gè)角色。”于是我說(shuō)“好的”,他從那扇門(mén)里走進(jìn)來(lái)的那一刻我對(duì)自己說(shuō):“這就是我寫(xiě)這個(gè)角色時(shí)腦子里想的那個(gè)人?!睕](méi)有比他更合適的人選了。
史提格:電影的第一句臺(tái)詞是大衛(wèi)·肖恩對(duì)助理說(shuō)他拒絕修改任何一句臺(tái)詞,然而后來(lái)他卻一步一步地向黑幫、制片人還有演員等等屈服了。會(huì)有制作人員對(duì)你的劇本指手畫(huà)腳,通過(guò)各種方式影響你的工作嗎?
伍迪:可以說(shuō)沒(méi)有人,也可以說(shuō)所有人。沒(méi)有人看過(guò)劇本,因?yàn)槲也粫?huì)給任何人看,也不會(huì)征求任何人的意見(jiàn)。劇本完成后就進(jìn)入了制作階段,我按照自己的意愿創(chuàng)作劇本,這個(gè)過(guò)程沒(méi)有人影響過(guò)我——包括我的制片人、選角導(dǎo)演以及攝影師等等。但是等到了片場(chǎng)真正開(kāi)拍的時(shí)候,每個(gè)人都告訴我應(yīng)該怎么做,場(chǎng)記員、助理導(dǎo)演、調(diào)焦員,每個(gè)人都有自已的想法。“那個(gè)笑話不夠好笑,你應(yīng)該換這個(gè)笑話”,或者“那看起來(lái)不真實(shí)”。真的,每個(gè)人都有自己的看法,我會(huì)聽(tīng)取所有人的建議,有時(shí)候他們說(shuō)得對(duì),有時(shí)候不對(duì),但從來(lái)沒(méi)有人真正干預(yù)我的劇本,他們都覺(jué)得我拍了足夠多的電影,應(yīng)該知道自己在做什么。
史提格:我認(rèn)為大衛(wèi)和契奇的關(guān)系是全片最重要的一個(gè)方面,這段關(guān)系經(jīng)歷了一個(gè)良性的轉(zhuǎn)變過(guò)程,從最初的懷疑與敵對(duì),到后來(lái)的合作與尊重。
伍迪:沒(méi)錯(cuò),那是電影的核心——契奇從最初的建議開(kāi)始,逐漸接手整部劇的創(chuàng)作,從“我們的劇”慢慢發(fā)展為“我的劇”,最后甚至愿意為了這部戲殺人。
史提格:約翰·庫(kù)薩克飾演的大衛(wèi)有點(diǎn)類(lèi)似于你以往的銀幕形象。
伍迪:如果我年輕一點(diǎn)的話,我可以自己出演這個(gè)角色,這是我能夠詮釋的那一類(lèi)角色。但庫(kù)薩克比我更適合,他是個(gè)非常出色的演員,演技也非常值得信賴。我和他合作過(guò)幾次,也很愿意再度與他合作。只要是有約翰·庫(kù)薩克的電影,無(wú)論電影本身好壞,他的表演始終是出色的,這是他身上的一個(gè)特質(zhì)。
《子彈橫飛百老匯》8.5
①
「那些窩在閣樓里,吃奶酪喝紅酒,在咖啡館里探討藝術(shù)的日子,都結(jié)束了,有兩件事是我能夠確定的,第一件是我愛(ài)你,第二件是,我不是什么藝術(shù)家,天啊我終于說(shuō)出來(lái)了。」
一番藝術(shù)家、男人、床上功夫的吵鬧之后,他終于把女友從奸夫的屋子里哄下來(lái),他握著她的手絮絮叨叨地說(shuō)了會(huì)話,他們擁吻一會(huì)兒,沿著雨后的街道走出鏡頭。
前不久剛在《午夜巴黎》看過(guò)這樣的結(jié)局。
②
伍迪·艾倫的電影好像總是差不多的套路,差不多的劇情,差不多的人物,差不多的小聰明,偏偏他幾十年幾十部電影下來(lái),我們都還吃這一套。
③
創(chuàng)作本質(zhì)上就是消耗才華,有時(shí)候消耗生命。
有些人拿才華生命換得三兩金,有些人還能博一個(gè)青史名,契奇哪個(gè)也不在乎,他對(duì)臺(tái)上磕磕絆絆排練著的劇目提了幾個(gè)點(diǎn)子,他太天才了,也所以有十足的底氣直接把這出劇視如己出。
他當(dāng)然和那些窩在閣樓或者坐在咖啡館里吃茶飲酒的藝術(shù)家相差十萬(wàn)八千里,但那絲毫不影響他把這偶遇的藝術(shù)創(chuàng)作置于殺人收保護(hù)費(fèi)打臺(tái)球的尋常生活之上,甚至置于生命以上——
他槍殺了黑幫老大的情婦,只因?yàn)閷?shí)在受不了她糟糕的演技,在后臺(tái),他身中數(shù)槍倒在血泊里,奄奄一息,「聽(tīng)著,整出戲的最后一幕,你要安排女主說(shuō),說(shuō)她懷孕了,這樣才是最完美的結(jié)局?!?/p>
④
「No, no, don't speak. Don't speak.」
「I sold out!I sold out!I sold out!」
最喜歡的兩句臺(tái)詞,妙不可言。
20190804
發(fā)現(xiàn)了,看悲苦片看多的時(shí)候又不想看太白的大喜劇,直接翻出伍迪·艾倫是最好的選擇。。。慢慢來(lái)吧,反正他拍了足夠多的電影
黑幫大哥墜愛(ài)河,甘做一切為情婦。人體噪音奧利弗,不切實(shí)際求上位。藝術(shù)至上小嘍啰,一聲槍響追完美。坐享其成劇作家,戲劇人生難辨別。日落大道辛克萊,醉心藝術(shù)似入魔。大腹便便暴食男,熱情洋溢愛(ài)狗女。子彈橫飛百老匯,一場(chǎng)戲劇一場(chǎng)夢(mèng)。夢(mèng)醒時(shí)分忽醒悟,生活之曲續(xù)前緣。
原來(lái)黑手黨才是真正的導(dǎo)演,他導(dǎo)演了生活,也導(dǎo)演了命運(yùn)
The world will open to you like an oyster. No... not like an oyster. The world will open to you like a magnificent vagina.
【A】我真的愛(ài)上伍迪艾倫了,第一部電影就讓我如此著迷。在劇本上,真的沒(méi)什么可說(shuō)的,嘆服與其精致絕倫的臺(tái)詞技巧和角色定位,在嚴(yán)肅與嘲弄中打破一切既定事實(shí),隨后重組并創(chuàng)造新的價(jià)值觀,在戲謔中充分調(diào)動(dòng)觀眾情緒,沐浴著侃侃而談的小資情調(diào)。更厲害的是,其背后的運(yùn)鏡,演員走位和場(chǎng)面調(diào)度卻并未被出色的劇本所掩蓋,而是在影像敘事中充分發(fā)揮了其“基石”的作用。至于主題,我個(gè)人愿意理解為“那些簡(jiǎn)單而又朦朧的愛(ài)意才能代表藝術(shù)的真諦”。
當(dāng)伍迪艾倫成為導(dǎo)演的時(shí)候 劇中每個(gè)人物都變成了伍迪艾倫
不得志的劇作家+想討好情婦的黑幫大佬--前戲 打手改劇本--呻吟 碼頭的槍聲--高潮 最后一句 “she‘s Pregnant”射了 床技討論--事后煙 純愛(ài)表白--翌日的早餐
解構(gòu)與諷刺,每個(gè)人都被卷入極其尷尬的處境,最終又各歸其位;"An artist creates his own moral universe",這句臺(tái)詞簡(jiǎn)直是艾倫的終極自我嘲諷/辯護(hù)。
那些自以為是閑的蛋疼的人,滿腦子裝著關(guān)于藝術(shù)、音樂(lè)和文學(xué)的淺薄見(jiàn)解,總想要用自己那些半生不熟的“知性主義”來(lái)給彼此留下深刻印象。卻不知道早已錯(cuò)失了生命的真正意義,就是去發(fā)現(xiàn)并呵護(hù)那些簡(jiǎn)單并充滿愛(ài)意的關(guān)系。
黑幫不可怕,就怕黑幫有文化。真是對(duì)頹廢懦弱的文藝界的巨大諷刺,整天在圈子里自說(shuō)自話無(wú)病呻吟,沒(méi)有完整的人生經(jīng)驗(yàn)和正常的人情思維,卻想要用自己YY的產(chǎn)物去喂養(yǎng)觀眾的靈魂——而這種practices居然還非常有市場(chǎng),直到今天。PS本片唯一的敗筆是男主和女朋友艾倫的感情線處理得太草率粗暴了。
天才與俗人的差別;評(píng)論家的自以為是;藝術(shù)家的孤芳自賞。
這部叫做“流氓會(huì)編劇誰(shuí)也擋不住”,關(guān)鍵還不只是會(huì),而且是個(gè)天才編劇。一切都很好,時(shí)代感不是很強(qiáng)(設(shè)定是20年代)。除了最后略有爛尾之嫌。Carlo Di Palma的攝影NB極了,那變焦長(zhǎng)鏡頭用的,嘖嘖,簡(jiǎn)直堪比魂斷威尼斯。本片95年奧斯卡7項(xiàng)提名1項(xiàng)獲獎(jiǎng)(女配),那是95年啊親!
用戲謔方式講述一部劇作的誕生背后的導(dǎo)演、演員、制作人、投資者之間的角力,用“酣暢淋漓"形容這一部太合適了。是有多恨演技爛的演員啊,直接嘣掉了她...
No, no, don't speak. Don't speak. Please don't speak. Please don't speak. No. No. No. Don't speak.
內(nèi)疚是屬于小資的陳詞濫調(diào),藝術(shù)家要?jiǎng)?chuàng)造自己的倫理。伍迪·艾倫寫(xiě)自己最熟悉的百老匯故事真是駕輕就熟啊,用妙語(yǔ)連珠串起了辛辣諷刺的黑色幽默,感覺(jué)每個(gè)藝術(shù)搬磚工都被pia到臉腫哈哈~
讓人笑到抽筋的一部伍迪·艾倫。1.既呈現(xiàn)了戲劇導(dǎo)演臺(tái)上與場(chǎng)外所遭遇的種種困難(為投資人而折腰、受任性演員的氣、苦心孤詣改劇本),又把戲劇界的亂象諷刺了個(gè)遍,那句“藝術(shù)家創(chuàng)造出自己的道德”既是自嘲,又似自辯。平庸藝術(shù)家甘愿妥協(xié),黑幫打手竟是天才藝術(shù)家,為捍衛(wèi)作品的完美不惜殺人與葬送自身性命。2.伍迪·艾倫用了大量的段落長(zhǎng)鏡,臺(tái)下與室外的不少場(chǎng)景也顯得十分舞臺(tái)化,尤其是碼頭場(chǎng)景,被殺者均在畫(huà)外。3.約翰·庫(kù)薩克太適合演這種帶點(diǎn)虛偽和清高,實(shí)則自卑并聽(tīng)從良心的受氣包,黛安·韋斯特飾演的過(guò)氣女星是最大笑點(diǎn)——“Don't speak!”(與老伍迪的話嘮太貼合),還有片中連狗食都要偷吃的布勞德本特。4.最后一段對(duì)性愛(ài)與藝術(shù)家的探討金句迭出。| 愛(ài)是很深的,性只要有幾寸就夠了。| 世界會(huì)像一個(gè)宏偉的陰道一樣向你打開(kāi)。(8.8/10)
幾乎是吵架片,嘮嘮叨叨,毫無(wú)邏輯,不過(guò)這就是反諷手法,當(dāng)然黛安·韋斯特演的大腕和查茲·帕爾明特瑞演的黑手黨非常出彩,非??上н@倆出鏡太少。
藝術(shù)就是開(kāi)玩笑再一次得到應(yīng)證了,還有個(gè)道理就是就怕流氓有文化。。。戴安韋斯特那個(gè)“don't talk"真?zhèn)魃瘛?。。哈哈哈。在風(fēng)起云涌的94年這個(gè)應(yīng)該還挺特別的
一個(gè)窮困劇作家的戲因?yàn)橐粋€(gè)黑幫老大要捧自己的情婦而得以上演,監(jiān)視情婦的黑幫殺手在排練中發(fā)現(xiàn)了自己的編劇天才,為了使自己的戲完美而殺死了情婦,自己也被槍殺于舞臺(tái)的后場(chǎng)。劇情是帶著吐槽的黑色幽默、戲劇化并搞笑,填充的則是《日落大道》式的戲與人生,及伍迪·艾倫一貫的愛(ài)情絮語(yǔ)。
一個(gè)黑幫混混是如何成為藝術(shù)家的——天才是冷酷的人,他的自我感受就是他的價(jià)值觀世界觀;人們孜孜以求的,于他輕而易舉不值一提;人們費(fèi)盡心機(jī)設(shè)置的道德標(biāo)準(zhǔn),于他脆弱虛幻;最大亮點(diǎn)是男配,John Cusack神形具備;結(jié)尾攜手歸去在《午夜巴黎》復(fù)現(xiàn)。