【一】
純本土制作的臺(tái)灣電影上一次產(chǎn)生話題效應(yīng),要溯及到二十年前的《媽媽再愛(ài)我一次》。《海角七號(hào)》能在內(nèi)地公映,充分反映了兩岸再次迎來(lái)和解。
本小組存在之意義,就是臺(tái)灣電影,遺憾的是似乎沒(méi)有真正迎接過(guò)一部臺(tái)灣電影的登陸公映。近年《不能說(shuō)的·秘密》均為合拍片,雖然也能在上海電影節(jié)看到《九降風(fēng)》等,卻是小范圍的領(lǐng)域。大家閱片千百的比比皆是,看過(guò)的臺(tái)灣片也有百十計(jì),告訴自己進(jìn)次電影院有何難。
【二】
有許多人不屑于說(shuō)海角、評(píng)海角,但我們得承認(rèn)《海角七號(hào)》跟楊德昌和侯孝賢確實(shí)不同,它是定位明確的商業(yè)制勝。此次引進(jìn),說(shuō)實(shí)話我和幾個(gè)朋友都完全沒(méi)有預(yù)料到,幾乎所有方言都被保留、依依不舍的送別也沒(méi)動(dòng)(刪減見(jiàn)文末)。
海角里有沒(méi)有政治,里面牽扯的“60年前”就是政治,海角被引進(jìn)的事實(shí)就是政治操作。政治敏感從來(lái)不是一堆空話,你可以沒(méi)看到,但沒(méi)必要因?yàn)閯e人談到就坐立不安,一起干爹罵娘,畢竟海角的成功已經(jīng)是一個(gè)無(wú)法損害的事實(shí)。
【三】
所有閩南語(yǔ)方言片區(qū)的觀眾(廈漳泉、潮汕浙南等地區(qū))更應(yīng)該進(jìn)電影院看一遍,也許它能重新改變你對(duì)這種語(yǔ)言的印象,它依然充滿魅力與活力,同時(shí)更應(yīng)該站出來(lái)糾正下只有“臺(tái)灣人能看得懂”的說(shuō)法。
假使你已經(jīng)看過(guò)了水印版、看過(guò)RIP版,何不再進(jìn)一次呢。哪怕是帶著偏見(jiàn)進(jìn)去,沒(méi)人會(huì)阻攔你,票價(jià)又不貴。真正關(guān)心臺(tái)灣電影該從何談起,我想最直接的方法就是進(jìn)電影院了,尤其是一個(gè)這么近的機(jī)會(huì)擺在了你面前。
=====
http://ent.163.com/09/0218/20/52FADCGD00031NJO.html(視頻) ======
此次內(nèi)地影院上映的《海角七號(hào)》比起臺(tái)灣版,做了一些刪減,雖然不像一些港產(chǎn)片到了內(nèi)地需要更改結(jié)局或是大改劇情,但很多網(wǎng)友都認(rèn)為《海角七號(hào)》的刪減不僅影響了原有的臺(tái)灣風(fēng)情,而且刪減之處非常無(wú)厘頭,不明白為何會(huì)被刪。本文將從被刪掉的音樂(lè)場(chǎng)景、被刪掉的生活語(yǔ)言、被刪掉的人物完整度三個(gè)方面來(lái)盤點(diǎn)內(nèi)地影院版《海角七號(hào)》刪掉的戲份,并將被刪戲視頻重現(xiàn)。
被刪掉的音樂(lè)場(chǎng)景之“情書”篇:
影響劇情指數(shù):★★
無(wú)厘頭指數(shù):★★★★
點(diǎn)題的七封情書中,第一封信有刪減處理,“我只是個(gè)窮教師,為何要背負(fù)一個(gè)民族的罪?時(shí)代的宿命是時(shí)代的罪過(guò)”被去掉。聽(tīng)音樂(lè)就能聽(tīng)出來(lái),主題音樂(lè)《1945》的旋律斷掉了。不過(guò)后面并未改動(dòng),“你是南方艷陽(yáng)下成長(zhǎng)的學(xué)生,我是從飄雪的北方渡洋過(guò)海的老師”等情書旁白都流暢念完,《1945》更是余音繚繞。
被刪掉的音樂(lè)場(chǎng)景之“大大”篇:
影響劇情指數(shù):★★★★
無(wú)厘頭指數(shù):★★★★★
“大大之歌”《愛(ài)你愛(ài)到死》是片中非常有趣的一首歌,電影走紅后,它在網(wǎng)站下載、手機(jī)鈴聲上熱門一時(shí)。遺憾的是在電影院里,音樂(lè)拍子都出來(lái)了,一句“但你若劈腿,就去死一死”居然咔嚓一聲,沒(méi)了。一同連累的還有民意代表主席那句“誰(shuí)說(shuō)咱恒春沒(méi)人才”。去年都有《畫皮》(看專業(yè)影評(píng))、《非誠(chéng)勿擾》(看專業(yè)影評(píng))等“小三片”了,何必因?yàn)橐痪涓柙~跟個(gè)小女孩過(guò)不去呢?
被刪掉的生活語(yǔ)言之“臟話”篇:
影響劇情指數(shù):★★★★★
無(wú)厘頭指數(shù):★★
魏德圣在接收采訪時(shí)說(shuō),“不罵臟話就不是生活”,電影開(kāi)頭,搖滾青年阿嘉騎著鈴木機(jī)車返鄉(xiāng),兩次摔吉他,其中第一次有句大名鼎鼎的“我X你,我X你媽的臺(tái)北”。知名人士吳念真解釋說(shuō),這是臺(tái)灣人宣泄情感的出口,有一個(gè)朋友甚至為了這句話兩次進(jìn)電影院。正如片中所罵,《海角七號(hào)》脫離了臺(tái)北,全是臺(tái)南的小鎮(zhèn),鄉(xiāng)土生活氣息濃厚。
被刪掉的生活語(yǔ)言之“打架”篇:
影響劇情指數(shù):★★★
無(wú)厘頭指數(shù):★★
大半部片子里,阿嘉一直處于怒氣百分百的狀態(tài),對(duì)繼父不爽、對(duì)勞馬不爽、對(duì)那一大沓的信更加不爽。其中以街頭糾紛最具代表性,阿嘉自己沒(méi)戴安全帽,還可以指控別人沒(méi)戴。兩個(gè)人都是話中帶刺,視對(duì)方為無(wú)物。動(dòng)手之前總要先打下嘴仗,影院版直接跳過(guò),如同兩人火氣太盛,抱頭就打。原版還有下面這樣一個(gè)交鋒升級(jí)的過(guò)程:——?jiǎng)隈R(準(zhǔn)備開(kāi)罰單):“叫什么名字?”——阿嘉(對(duì)路邊一條狗):“你叫什么名字,我X他媽的你叫什么名字,不要臉!”——?jiǎng)隈R:“干!”(旋即動(dòng)手,二人扭打)。
人物完整度的缺損之“茂伯”篇:
影響劇情指數(shù):★
無(wú)厘頭指數(shù):★★★★★
張牙舞爪的友子小姐處處受氣,她打算拉上行李直接離開(kāi)恒春。正要來(lái)酒店練習(xí)彈貝斯的茂伯在門口攔住了她,遞交上一封婚宴請(qǐng)柬。茂伯在重要時(shí)刻開(kāi)口說(shuō)日語(yǔ),挽留住了友子。他的一席話可以說(shuō)莊重加客氣,跟平時(shí)的搞笑幽默判若兩人。茂伯說(shuō)日語(yǔ)也交代了一段歷史過(guò)去,之前他也有月琴?gòu)棾兑懊倒濉?,卻沒(méi)有這段里來(lái)得正式。請(qǐng)?zhí)麅?nèi)容在影院版被去掉,完整的對(duì)話如下:——茂伯(日語(yǔ)):“這是我弟弟的長(zhǎng)孫,今天娶媳婦,晚上在廟口有酒席,請(qǐng)和我們一起同高興吧,今晚請(qǐng)一起來(lái)!”——友子(失魂?duì)睿骸肮病薄?br>
人物完整度的缺損之“水蛙”篇:
影響劇情指數(shù):★★★★
無(wú)厘頭指數(shù):★★
廟口的露天酒席是《海角七號(hào)》里最出色的一段,眾多人物歡聚一堂,同時(shí)交代了不少人物如勞馬的過(guò)去。穿得一身喜慶的水蛙,依然在眾目睽睽下和老板娘套起近乎,意外揩油。被質(zhì)問(wèn)時(shí)水蛙說(shuō)出一番青蛙交配論,該言論慘遭剪刀,搞得他由始至終都是色兮兮,弱化了這份暗戀的單純色彩,角色也不夠豐滿?!蟠竽赣H問(wèn):“人家老板娘年紀(jì)比你大,然后有已經(jīng)有三個(gè)小孩,最重要的是她老公還沒(méi)死,你到底在干嘛呀你?”——水蛙答:“你看過(guò)青蛙交配沒(méi)有?一只母青蛙背上貼著兩三只公青蛙,那兩三只公青蛙有沒(méi)有在那邊互相吵架的?沒(méi)有??!那人干嘛去計(jì)較那一男一女,兩男一女的事呢?”——大大母親(無(wú)奈狀,拍水蛙肩膀,豎大拇指):“你厲害!”
(根據(jù)有心人的消息匯總,其他處的情書和茂伯的日語(yǔ)也有刪減小動(dòng)作。此次海角引進(jìn)卻幾乎全部用數(shù)字拷貝上映,這顯然有遭排擠)
http://www.douban.com/group/topic/5396190/ 倡議書
我一進(jìn)某電梯,遇見(jiàn)三個(gè)臺(tái)灣人操著“國(guó)語(yǔ)”聊天。突然一人大叫“馬拉桑”,然后三人大笑起來(lái),仿佛一起破獲了某種密碼?!逗=瞧咛?hào)》這部令人愉悅的電影令臺(tái)灣人瘋狂,票房超過(guò)4.3億新臺(tái)幣,被譽(yù)為臺(tái)灣電影業(yè)的一劑春藥。
相對(duì)于好萊塢電影的“封閉式浪漫主義”,我把《海角七號(hào)》歸于“開(kāi)放式浪漫主義”。所謂封閉,即一電影一世界,關(guān)在屋子里喜怒哀樂(lè),沒(méi)有給現(xiàn)實(shí)生活留下一面窗。但《海角七號(hào)》不同,導(dǎo)演熟知臺(tái)灣,更了解臺(tái)灣人肚里蟲(chóng)子的習(xí)性。從“操你媽的臺(tái)北”的臺(tái)詞,到代表“想放一把火,把恒春燒掉,讓年輕人回來(lái)建設(shè)”,他老實(shí)地用了臺(tái)灣人看臺(tái)灣的眼光,拍一部臺(tái)灣人愛(ài)看的電影。其實(shí)全世界文藝青年都知道,他們那個(gè)爛樂(lè)隊(duì)怎么能排練一天就火了起來(lái)?但這個(gè)無(wú)關(guān)緊要,因?yàn)檎鎸?shí)的分子已經(jīng)彌漫于整個(gè)電影世界。
后現(xiàn)代藝術(shù)中,真善美的三足鼎,真為第一位。否則無(wú)論多么唯美,多么有教育意義,只能是二流。這個(gè)可以解釋為什么大陸近年的電影沒(méi)有一流作品。從《英雄》到《瘋狂的石頭》、《集結(jié)號(hào)》,都只是講一個(gè)故事,跟現(xiàn)實(shí)無(wú)關(guān)。這反映了大家在真實(shí)面前一致地吊詭,一致地畏縮。
反觀臺(tái)灣電影,真實(shí)是一個(gè)重要傳統(tǒng)。從侯孝賢、楊德昌,到《黑狗來(lái)了》、《藍(lán)色大門》等等,說(shuō)的都是真實(shí)的生活,真實(shí)的情緒。臺(tái)灣電影最大的敵人是偽文藝片,像《最遙遠(yuǎn)的距離》之類的。侯孝賢檢討說(shuō),是他把臺(tái)灣電影業(yè)帶入荒蕪,因?yàn)榇蠹叶几膫€(gè)人作品。其實(shí)學(xué)樣卻沒(méi)學(xué)好,沒(méi)學(xué)侯大師敢于直面慘淡人生,卻學(xué)了一肚子矯揉造作。
從敘事方式來(lái)說(shuō),學(xué)侯孝賢確實(shí)不如學(xué)楊德昌?!逗=瞧咛?hào)》就有楊電影敘事的影子,人物都刻畫得非常生動(dòng),畢竟魏德圣是楊大師的徒弟出身。再看另一部成功的商業(yè)電影《雙瞳》,個(gè)人認(rèn)為它是恐怖電影的一朵奇葩,沉郁詭異,價(jià)值還需重新認(rèn)定。它的副導(dǎo)演,也是魏德圣。
從文化交流看,臺(tái)灣對(duì)大陸基本是單向輸出。音樂(lè)、文學(xué),電影,我都吸取了很多養(yǎng)分。從這一點(diǎn),我可能比臺(tái)灣人還愛(ài)臺(tái)灣。所以我對(duì)《海角七號(hào)》的商業(yè)成功是抱有拳拳之心的。我一度擔(dān)心臺(tái)灣電影因?yàn)槟抑行邼菸?。至今有臺(tái)灣電影人擔(dān)心,《海角七號(hào)》的成功會(huì)讓人沉迷于大投資。5000萬(wàn)新臺(tái)幣,折合人民幣1000多萬(wàn),我猜想張藝謀導(dǎo)演會(huì)很不屑,看看這些小島寡民的窮酸相。
文藝從來(lái)不怕窮死,就怕被和諧致死。
最早知道《海角七號(hào)》這部電影的消息,還是因?yàn)槿毡靖枋种行⒔椤?006年末到2007年初,正是中孝介走紅臺(tái)灣并波及內(nèi)地的時(shí)候,因?yàn)橄矚g中孝介,才在他的個(gè)人官方博客上,發(fā)現(xiàn)他參演這部電影的消息,那時(shí)應(yīng)該是去年的四月。然后直到今年暑期,突然爆出《海角七號(hào)》大熱臺(tái)灣影市,票房熱度持續(xù)高漲,甚至超過(guò)《色戒》什么的云云。不免有些好奇,到底是什么樣的影片能夠讓幾乎不看國(guó)產(chǎn)片的臺(tái)灣人如此癡迷呢?到了10月,《海角七號(hào)》終于現(xiàn)身網(wǎng)絡(luò)。
作為內(nèi)地人看到這部電影,老實(shí)說(shuō)肯定還是沒(méi)法明白,為什么這樣一部看似普通的青春勵(lì)志片能壓倒《色戒》、《赤壁》這樣的大制作電影的超高票房?
《海角七號(hào)》講述的是一個(gè)臺(tái)灣小鎮(zhèn)恒春為了迎接日本歌手中孝介要召開(kāi)海灘演唱會(huì),需要立刻組織一個(gè)當(dāng)?shù)貥?lè)團(tuán)作為暖場(chǎng)嘉賓而展開(kāi)的一系列努力,過(guò)程中不乏搞笑,失落,直到不斷堅(jiān)持而獲得成功的勵(lì)志故事。本來(lái)很簡(jiǎn)單的一個(gè)故事,因?yàn)閷?dǎo)演獨(dú)具匠心的加入一段60年前的中日跨洋愛(ài)情,通過(guò)七封遲到的情書的傳遞表現(xiàn)出來(lái),而使得整部影片豁然呈現(xiàn)出一種迥異于一般青春片的厚重與雋永氣質(zhì)。
影片中的七封情書是導(dǎo)演魏德圣親自操刀撰寫的,文字功力很深,年輕人一下子感受到文字書信的魅力,這是網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的他們所缺失的,因此顯得尤為浪漫。但這段愛(ài)情其實(shí)只被導(dǎo)演用作一個(gè)淡淡的背景,甚至作為日籍教師的臉部特寫都沒(méi)有,永遠(yuǎn)是遠(yuǎn)景或虛景。而更關(guān)鍵的場(chǎng)景,60年后老太太收到后輩們努力送來(lái)的情書,竟然連一個(gè)臉部都沒(méi)有給,顯然顯示了魏德圣決意避免煽情。實(shí)際上這種舉重若輕的處理方式形成的留白比煽情更有余韻。
內(nèi)地人自然很難了解為什么,這部影片在臺(tái)灣那么廣受歡迎。臺(tái)灣網(wǎng)友這樣告訴我:這部影片出來(lái)的時(shí)機(jī)很對(duì),現(xiàn)在是臺(tái)灣人民民族意識(shí)最高漲的時(shí)候,對(duì)于反映本土民俗的電影尤其歡迎,這才是《海角七號(hào)》狂破票房的真正原因。至于有敏感的大陸影評(píng)人認(rèn)為影片反映出是不良的殖民文化,就完全是不了解臺(tái)灣歷史的放言。為什么日本人敗走臺(tái)灣時(shí)是影片表現(xiàn)的那樣和平,原因是雖然日本統(tǒng)治臺(tái)灣51年,但事實(shí)上也把日本先進(jìn)的基礎(chǔ)建設(shè)、城市規(guī)劃都帶到臺(tái)灣,當(dāng)時(shí)臺(tái)北是第一個(gè)在亞洲有街燈的城市,臺(tái)灣的第一條鐵路都是日本人建造的,比起清廷、葡萄牙、荷蘭等其他統(tǒng)治者來(lái)說(shuō),臺(tái)灣人民對(duì)日本的好感遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)前者,所以臺(tái)灣人對(duì)日本是有感激之情在其中的。(這些內(nèi)容都是臺(tái)灣網(wǎng)友告訴我的,在網(wǎng)上查了一下,似乎都是事實(shí)。只是內(nèi)地從來(lái)沒(méi)有說(shuō)這些而已。當(dāng)然這些都是影片的外延,有興趣的同學(xué)可以自己去搜索了解。)
其次,電影對(duì)臺(tái)南小鎮(zhèn)。市井民情的細(xì)致入微的寫實(shí)是電影取得成功的另一大原因,日語(yǔ)、臺(tái)語(yǔ)、閩南話夾雜反映出一個(gè)鮮活的小鎮(zhèn)文化,演員的表演也全部以寫實(shí)為主,所以大部分觀眾都是被這種真實(shí)所打動(dòng)。好幾個(gè)臺(tái)灣網(wǎng)友告訴我,哇,電影中的那個(gè)誰(shuí)誰(shuí)就是他們鎮(zhèn)上誰(shuí)誰(shuí)的樣子呢。因?yàn)殡x的近,臺(tái)灣人對(duì)此自然更加感同身受。而內(nèi)地人看起來(lái)就與《練習(xí)曲》這樣的沒(méi)多大區(qū)別了。
影片沒(méi)有邀請(qǐng)一個(gè)大腕明星:中孝介在日本本土都不算著名歌手,在國(guó)內(nèi)雖說(shuō)影響力大概比在日本本土都大,但無(wú)論如何也只是在一部分白領(lǐng)與小資中流傳,所以范逸臣、林曉培這樣就已經(jīng)算是最大的大牌。
范逸臣扮演的影片主角阿嘉,是一個(gè)因?yàn)樵诙际兄袘巡挪挥鰶_撞得頭破血流,而不得不避縮到家鄉(xiāng)小鎮(zhèn)的年輕人,這是現(xiàn)代都市造就的典型悶騷男孩,內(nèi)心的憤怒與困頓無(wú)法宣泄,有些自閉與憂郁,和家人及外界無(wú)法溝通也拒絕溝通,代表了很大一部分現(xiàn)代都市年輕人,開(kāi)頭砸吉他以及惡狠狠罵出的“操你媽的臺(tái)北”,實(shí)在讓觀眾看得爽快。
女主角友子扮演者田中千繪比范逸臣要搶眼,也許是因?yàn)樽陨砼c角色的高度吻合,千繪本身就是在臺(tái)灣進(jìn)修的留學(xué)生,所以更容易代入到影片中角色的設(shè)定中,她將友子作為日本人孤身在臺(tái)灣的不適感,以及角色本身所要求的小小倔強(qiáng)與堅(jiān)持表現(xiàn)得非常出色,當(dāng)然更因?yàn)樯聿牡募ね?、自身的略微性感,賦予這個(gè)角色很多源于日本女性的魅力。
但事實(shí)上小人物才是影片的亮點(diǎn):林曉培扮演的心事重重清潔女工;熱血敬業(yè)的小米酒推銷員馬拉桑;執(zhí)拗火爆的青年交通警察;國(guó)寶月琴師茂伯;克制不住暗戀明戀老板娘的機(jī)車修理伙計(jì);輟學(xué)去教堂參加唱詩(shī)班的高小女學(xué)生鍵盤手大大,這些配角的表現(xiàn)全部比主角更加搶眼,一個(gè)個(gè)都讓人過(guò)目難忘,印象深刻。
當(dāng)然最最搶眼的就要數(shù)那個(gè)民意代表主席了,“我叫洪國(guó)榮今年65歲,身高170公分、體重75公斤。興趣是打架、殺人、放火?!?,“我要把恒春鎮(zhèn)放火燒掉,然后把所有年輕人叫回來(lái)重建恒春?!薄耙约夯貋?lái)當(dāng)老板,不要當(dāng)人家的伙計(jì)?!弊鳛橹鹘堑睦^父又是恒春的代表主席,這個(gè)演員霸氣十足,無(wú)論是表情、臺(tái)詞還是形體動(dòng)作都非常有個(gè)性,只要他一出現(xiàn),鏡頭中其他人都可以完全無(wú)視,有手腕有魄力又不乏頭腦與善良,應(yīng)該是整部片子中最精彩的人物。后來(lái)臺(tái)灣網(wǎng)友告訴我這個(gè)老戲骨是在臺(tái)灣非常大腕級(jí)別的馬如龍,年輕時(shí)就是臺(tái)灣的武俠明星,也是臺(tái)劇支柱,老了演技更加爐火純青,演起這樣的角色自然是駕輕就熟,輕松自如。有個(gè)小八卦是電影中扮演范逸臣母親的那個(gè)演員,也是馬如龍現(xiàn)實(shí)生活中的夫人。
而已經(jīng)趨于化境的國(guó)寶月琴師茂伯的扮演者林宗仁,在臺(tái)灣也是確確實(shí)實(shí)的國(guó)寶大師,只不過(guò)不是月琴師,而是北管大師,這是他第一次拍電影,據(jù)導(dǎo)演透露他的音樂(lè)造詣很高,稍微學(xué)了一下月琴就使用自如了,而生活中的他還是幾個(gè)餐廳的老板,非常精明能干?,F(xiàn)實(shí)中的他最大愿望居然是紅到好萊塢,真是和茂伯有一拼!
所以為什么這部電影如此受歡迎,是因?yàn)橛捌邪爽F(xiàn)實(shí)生活中幾乎所有小人物的投射:阿嘉是不被大都市接納屢屢碰壁的年輕人;清潔女工林曉培也處于社會(huì)底層工作,而且與上一代總有解不開(kāi)心結(jié)的年輕人;火爆交警勞馬投射的是那些外表很剛強(qiáng)但實(shí)際內(nèi)心卻很敏感纖弱總有很溫柔一塊的年輕人;機(jī)車修理工對(duì)老板娘的暗戀也好明戀也好,是每個(gè)底層青年在從事著貌似沒(méi)有前途工作時(shí)都會(huì)有的性心理;被上帝都趕出來(lái)的搞怪鍵盤手大大只有10歲,充分表現(xiàn)出90后的早熟和搞怪(話說(shuō)她在電梯中唱的那首歌《愛(ài)你愛(ài)到不怕死》已經(jīng)在網(wǎng)絡(luò)上飛傳);而每個(gè)做過(guò)業(yè)務(wù)的銷售員一定對(duì)馬拉桑非常認(rèn)同,那種敬業(yè)與熱血是從事銷售工作的人所必須具有的;片中茂伯執(zhí)拗到可愛(ài)的程度也讓人重新認(rèn)識(shí)到老人們的魅力;這些都很容易引起大眾觀影人群的共鳴;而且,導(dǎo)演功力更深的是將每個(gè)人物的故事都只是點(diǎn)到為止,絕不啰嗦,這樣每個(gè)人物都有留白,給觀眾留下的想象空間就更巨大,所以要是看第二遍,反而感覺(jué)會(huì)比第一遍更好,正因?yàn)橹挥性诳吹诙榈臅r(shí)候,你才有可能注意到很多這樣導(dǎo)演用心的細(xì)節(jié),通過(guò)這些點(diǎn)點(diǎn)滴滴的細(xì)節(jié),才能將小人物們對(duì)生活的熱情與積極向上態(tài)度完整的表達(dá)出來(lái)。
在這個(gè)好萊塢大片通殺全球的時(shí)代,有這樣一部文藝片能夠奇峰突起,獲得史無(wú)前例的票房記錄,是非常讓人驚訝的。什么時(shí)候,內(nèi)地也能有這樣一部文藝片占領(lǐng)票房冠軍的時(shí)候呢?
我是在去年11月份看的海角七號(hào)。很有趣,竟然是家鄉(xiāng)來(lái)自離恒春不到100公里的我的老板推薦給我的片子。那時(shí)候海角七號(hào)已經(jīng)在臺(tái)灣大紅,紅到里面的男女配角路人甲小米酒寶石珠都火遍臺(tái)灣,范逸臣早已游完裸泳慶祝票房,北京這里還只是在文藝小青年中間默默地傳遞。
看完老板問(wèn)我說(shuō),里面都是臺(tái)語(yǔ),你們能理解么?我說(shuō),雖然是臺(tái)語(yǔ),但這部片子里面的風(fēng)土人情跟我們?nèi)木€城市的鄉(xiāng)下是一樣一樣一樣的啊。只要有中國(guó)人的地方,那些擺在鄉(xiāng)村空?qǐng)雎短斓幕檠?,那些碩大無(wú)朋的卡拉ok設(shè)施,那些酩酊大醉的丈夫和在城里沒(méi)混好落魄回家的小青年,都是無(wú)法變化的。能把臺(tái)灣的鄉(xiāng)土做得如此成功,恐怕就是這片子被稱為半死不活的臺(tái)灣電影希望的原因吧。
看完之后,我不遺余力地向周圍人推薦這個(gè)片子。很快,聽(tīng)到說(shuō)海角七號(hào)要在內(nèi)地上映的消息。我跟B說(shuō),我們一定要去電影院里看一次,就算是貢獻(xiàn)票房作為對(duì)看D版的補(bǔ)償吧(當(dāng)然,相比我看了赤壁三次的記錄,這個(gè)還不算什么)。本來(lái)說(shuō)是圣誕檔,于是我每天喜滋滋地等著??墒呛芸欤蛡鱽?lái)說(shuō)這電影不和諧的聲音。我頓時(shí)郁悶了,這哪里不和諧了?從頭到尾跟和諧沒(méi)有半分關(guān)系嘛!哦,原來(lái)是說(shuō)殖民色彩太嚴(yán)重,可是,臺(tái)灣是日本殖民地臺(tái)灣和日本關(guān)系很好臺(tái)灣老人都會(huì)說(shuō)日本話這也是不可改變的事實(shí)啊。這么好的一部片子都不公映,那內(nèi)地還能放臺(tái)灣的哪部片子?好在據(jù)說(shuō)是有人和我想法一樣,但顯然,海角七號(hào)已經(jīng)錯(cuò)過(guò)了賀歲檔這什么片子上映都能賺錢的檔期。不幸中的萬(wàn)幸是,還趕上了情人節(jié)這最后一個(gè)算是有點(diǎn)意義的檔期。
等來(lái)等去,我終于趕到周六清早的第一場(chǎng)半價(jià)場(chǎng)次。也許是大早,影院里只有不到十個(gè)人,可能中午之后會(huì)好點(diǎn)吧;但看看影院放映的場(chǎng)次,一天只有四場(chǎng),其中兩場(chǎng)是不招邊際的時(shí)間:
海角七號(hào) 09:10 6 25
海角七號(hào) 18:00 6 50
海角七號(hào) 20:20 6 50
海角七號(hào) 22:35 6 25
周日也是如此,而上映已經(jīng)一個(gè)多月的赤壁,每日還有兩場(chǎng)……一天四場(chǎng)是什么概念?我記得去年顧長(zhǎng)衛(wèi)的《立春》這樣的小眾文藝片,一天也是兩場(chǎng)。好吧,不管什么原因,能上映的海角七號(hào)總比那一堆不能上映的炮灰電影強(qiáng)很多了。
內(nèi)地版的海角七號(hào),我能發(fā)現(xiàn)的,與DVD版的電影有兩處刪節(jié):
1. 在婚宴上,水蛙傾訴他喜歡老板娘的事情,說(shuō)到“一只母青蛙后面跟著好多公青蛙”這一段。這段刪掉我覺(jué)得算是情有可原,根據(jù)內(nèi)地電影“老少咸宜”的準(zhǔn)則,刪掉一點(diǎn)笑話還是能保持全片的風(fēng)格的。
2. 友子要走的時(shí)候,茂伯突然趕過(guò)來(lái),用日語(yǔ)說(shuō):“友子小姐”的片斷。這是片中茂伯第一次說(shuō)日語(yǔ),看碟時(shí)我突然意識(shí)到,原來(lái)我所不知道的日本對(duì)臺(tái)灣文化影響之深。茂伯的日語(yǔ)非常流利,后面還跟著好長(zhǎng)的一段諸如誰(shuí)兒子結(jié)婚特意來(lái)送請(qǐng)柬敬請(qǐng)光臨一類,但內(nèi)地版把“友子小姐”后面的那長(zhǎng)段話全部刪掉了。這個(gè)刪節(jié)看得我很是無(wú)語(yǔ),沒(méi)想到XXXX的剪刀如此鋒利,總能一針見(jiàn)血地剪掉那些不想讓大家看到的情節(jié)。如果不是我對(duì)之前看過(guò)的版本印象較深,估計(jì)這邊也就給放過(guò)去了;但少了這段話,貫穿整個(gè)故事的日本和臺(tái)灣的千絲萬(wàn)縷的關(guān)系,就少了很多意味。
我們那不到十個(gè)的觀眾還是在影院很高興地看完的全片。只是不知道經(jīng)過(guò)這么多的波折,海角七號(hào)在內(nèi)地的命運(yùn)還會(huì)如何。以前也有電影一開(kāi)始場(chǎng)次特少后來(lái)觀眾反應(yīng)熱烈不斷加場(chǎng)的情況,但在我看來(lái),海角七號(hào)似是沒(méi)戲了。就讓這部片子繼續(xù)在有限的范圍中流傳吧,順便提一下,我老板的父親和片子里的茂伯一樣,說(shuō)得一口日文。
老頭兒超搞笑
我就是喜歡海角七號(hào)和不能說(shuō)的秘密。(好像沒(méi)多大關(guān)系)
難看
“留下來(lái),或者我跟你走”
電影很童話,但是依然很喜歡
今天才看了這電影,也是好電影.然后又略糾結(jié)了
“留下來(lái),或者我跟你走!”臺(tái)灣片還是走文藝路線比較舒服,覺(jué)得比不能說(shuō)的秘密成功,雖然都是音樂(lè)+愛(ài)情。很喜歡那個(gè)彈鍵盤的小姑娘!遺憾也有,節(jié)奏開(kāi)始太慢了。。。
老阿公你好有才呀
除了那幾封信,其余不足觀。怎么就那么火了?弄得我都要懷疑是不是趁我不注意的時(shí)候世界的評(píng)價(jià)機(jī)制發(fā)生了什么變化。
電影粗糙。風(fēng)光真美。
每個(gè)人都很平凡,每個(gè)人都很有魅力。
有些橋段真是忍受不了
如果不是音樂(lè)。
故事太弱
不錯(cuò)。故事講得挺舒服,小人物都很真實(shí)也可愛(ài)。兩段愛(ài)情線,顯然塵封在信盒里的那段更動(dòng)人。那場(chǎng)一夜情而來(lái)的愛(ài)情,我覺(jué)得也不是全然杜撰,人在脆弱的時(shí)候會(huì)對(duì)溫柔格外敏感,只是后面渲染的有點(diǎn)過(guò)。給老太太送信一段沒(méi)有過(guò)分煽情,這一點(diǎn)基本滿意
一個(gè)煽情故事,幾封日本信寫得酸不拉嘰的。沒(méi)有臺(tái)灣本土經(jīng)歷的感同身受,所以完全沒(méi)有被打動(dòng)。
這漂洋過(guò)海卻依舊不淡不忘的愛(ài)情實(shí)在太迷人,深深淚下。最喜歡這種又感人又好笑的電影了。
溫暖。不管《海角七號(hào)》現(xiàn)象的出現(xiàn)是出于偶然還是必然,臺(tái)灣電影都需要如此一劑強(qiáng)心劑,重新振奮。魏德圣正是以他的草根身份寫出了這部偉大的平民史詩(shī)。
給未來(lái)的情書
或許女生會(huì)更喜歡一些,因?yàn)椴淮笳鎸?shí),只好用夢(mèng)境來(lái)形容吧。。。。好像所有人都不在狀態(tài),不對(duì)弦。但臺(tái)灣本土人認(rèn)為這就是他們的現(xiàn)實(shí)。。。。